自动生化分析仪专用英语分类

1、朗道标液质控液please select a category 请选择一种类型aldolase control level-ad醛缩酶质控水平ammonia ethanol control level-ea 氨乙醇质控水平apolipoprotein control level-le 载脂蛋白质控水平assayed chemistry premium control level-lal 多项生化复合质控品水平assayed chemistry premium plus control level-hn1530 多项生化复合质控品水平（人血清基质）assayed urine control le

2、vel-ua 尿液分析质控水平benzodiazepines control level-da 苯二氨卓类药物质控水平bilirubin elevated control-be 胆红素质控（高值）blood gas control-bg 血气质控bnp liquid control (abbott architect)-cq b-型尿钠肽/脑尿钠肽质控（雅培免疫分析）bnp liquid control (advia architect)-cq b-型尿钠肽/脑尿钠肽质控（西门子免疫分析）bnp liquid control (beckman)-cq b-型尿钠肽/脑尿钠肽质控（贝克曼免疫分析

3、）bovine chemistry assayed level-al 牛血清生化复合质控水平bovine chemistry precision level-sl 精密牛血清基质控制水平（只有一个靶值）cannabinoid control level-da 大麻素质控水平cardiac control （liquid) level-cq 心肌标志物质控水平（液体型）cardiac control （tri )level-cq 心肌标志物质控水平（三水平值）chemistry premium （liquid）level-lun 多项生化复合质控液体型（液相化学溢价）clenbuterol ur

4、ine control-cb 尿盐酸克伦特罗质控coagulation control level-cg 凝血功能质控水平crp control（canine) level-cp c-反应蛋白质控水平（犬pcr检测） csf control level-cf 脑脊液质控水平cystatinc control level-cys 胱抑素质控水平ecstasy control level-da 兴奋剂？质控水平fructosamine control level-fr 果糖胺质控水平g6-pdh deficient control-pd 葡萄糖6磷酸缺乏症质控水平glutamine control

5、 level-gm 谷氨酰胺质控水平glutathione reductase control-gr 谷胱甘肽还原酶质控glycerol control-gy 甘油质控h-fabp control level-fb 心脏型脂肪酸结合蛋白质控水平haemoglobin a1c control set-ha 化血红蛋白质控（不同方法总汇）haemoglobin f and a2 controls -ha 血红蛋白f和a2质控immunoassay premium（liquid）level-lia 免疫分析法复合质控水平immunoassay speciality level-ias 特种免疫分析法

6、质控水平ise compensator control-is 电解质补偿质控lipid control level-le 脂质质控水平lipoprotein(a) control level-lp 脂蛋白质控水平liquid assayed specific protein control level-sp 液体特种蛋白质质控水平maternal screening control level-mss 新生儿筛查质控水平microalbumin liquid control level-ma 微量白蛋白质控水平multi control level-mc 多种分析物定值水平multidrug-

7、da control level 多种药物质控水平precision chemistry premium plus level-ua 多项生化质控水平rhumatoid factor standard control level-rf 类风湿因子质控水平therapeutic drug control level-hd 治疗药物质控水平total antioxidant standard control level-nx 总抗氧化物质控水平tumour marker control level-tv 肿瘤标志物质控水平urinalysis control level-uc 尿液分析质控水平z

8、drug elisa control level-zd z类药物质控水平aldolase calibrator serum-ad 醛缩酶校准液anti-streptolysin o standard 抗链球菌溶血素o标准apolipoprotein calibrator 载脂蛋白标准beta 2 microglobulin calibrator -2-微球蛋白标准benzodiazepines calibrator 苯二氨卓类药物标准coagulation calibrator 血凝标准eddp calibrator 乙二胺二甲基次磷酸标准ethanol calibrator 乙醇标准fruc

9、tosamine calibrator 果糖胺标准glutamine calibrator 谷氨酰胺标准h-fabp calibrator 心脏型脂肪酸结合蛋白标准immunoglobulin liquid protein calibrator 免疫球蛋白标准（液体）haemoglobin a1c calibrator 糖化血红蛋白标准lipoprotein(a) calibrator 脂蛋白标准liquid protein calibrator （for diluted） 液体蛋白质校准（稀释型）microalbumin calibrator 微量蛋白标准myoglobin calibrat

10、or 肌红蛋白标准therapeutic drug calibrator 治疗药物监测标准urinalysis calibrator 尿液分析标准常见生化项目tp protein total 总蛋白 alb albumin 白蛋白/清蛋白pa prealbumin 前白蛋白fer ferritin 铁蛋白ima ischemia modified albumin 缺血修饰白蛋白trf transferrin 转铁蛋白tc/cho total cholesterol determination 总胆固醇 tg triglycerides 甘油三酯apoa1 apolipoprotein-a1 载

11、脂蛋白a1apob apolipoprotein-b 载脂蛋白bapoe apolipoprotein-e 载脂蛋白elp(a) lipoprotein(a) 脂蛋白ahdl-c hdl-cholesterol 高密度脂蛋白胆固醇ldl-c ldl-cholesterol 低密度脂蛋白胆固醇co2 carbon dioxide 二氧化碳nahco3 bicarbonate 碳酸氢钠glu glucose 葡萄糖glu-hk（hexokinase method） 葡萄糖己糖激酶法glu-ox 葡萄糖氧化酶法hba1c glycated hemoglobin /hemoglobin a1c 糖化血

12、红蛋白a1ga/gsp glycated albumin 糖化白蛋白urea urea 尿素crea creatinine 肌酐tba total bile acids 总胆汁酸sa sialic acid 唾液酸ua uric acid 尿酸db-va bilirubin direct 直接胆红素tb-va bilirubin total 总胆红素lac lactate /lactic acid 乳酸hcy homocystein 同型半胱氨酸2-mg 2-microglobulin 2-微球蛋白 cys-c cystain-c 胱抑素-crbp retinol binding protei

13、n 视黄醇结合蛋白hs-crp hs-crp/high-sensitive c-reactive protein 超敏-c反应蛋白5-nt 5-nucleotidase 5-核糖核苷酸水解酶ada adenosine deaminase 腺苷脱氨酶afu a-l-fucus glycosidase a-l-岩藻糖苷酶a-hbdh a-hydroxybutyric acid dehydrogenase a-羟丁酸脱氢酶alp alkaline phosphatase 碱性磷酸酶alt/gpt alanine aminotransferase 丙氨酸氨基转移酶ast aspartate trans

14、aminase 天冬氨酸氨基转移酶ggt gamma-gt/-glutamine acylase -谷氨酰基转移酶lap leucine aminopeptidase 亮氨酸氨基肽酶ldh lactate 乳酸脱氢酶che cholinesterase 胆碱酯酶ck creatine kinase 肌酸激酶ck-mb creatine kinase isoenzyme 肌酸激酶同工酶p-amy amylase pancreatic 胰淀粉酶a-amy a-amylase a-淀粉酶lps lipase 脂肪酶aso antistreptolysin o/ anti o 抗链球菌溶血素orf r

15、heumatiod factor 类风湿因子c3 complement c3 补体c3c4 complement c4 补体c4iga immunoglobulin a 免疫球蛋白aigg immunoglobulin g 免疫球蛋白gigm immunoglobulin m 免疫球蛋白mdd d-dimer d二聚体ca calcium 钙mg magnesium 镁fe serum iron 铁cu copper 铜zn zinc 锌li lithium 锂k potassium 钾na sodium 钠cl chloride 氯p phosphate inorganic 无机磷tibc

16、血清总铁结合力osmolality 渗透压acp acid phosphatase(non prostatic) 酸性磷酸酶（非前列腺） acid phosphatase(prostatic) 酸性磷酸酶（前列腺）gldh 谷氨酸脱氢酶mb myoglobin 肌红蛋白ctn troponin i 肌钙蛋白i5-hiaa 5-羟吲哚乙酸自动生化仪常见英语assay 分析、测试 calibration 校准、标准、定标config 配置、参数设置（试剂界面）、进程信息configure 配置、设定、下一页database 数据库、资料库、信息库、数据查询errorlog 出错日志、错误日志、报警

17、factor 系数、参数、因素、因子interpretation 解释、说明、演绎library （主功能键）、文库、总功能键order 命令、秩序、顺序、要求parameters 参数设置、因素、特征、界限graph 图表、曲线rxn graph 反应曲线reagent 试剂、反应物stat 急诊、立刻、马上、被放置的wavelength 波长primary wavelength 主波长second wavelength 次波长diagnostics 诊断学sample volume 样本量normal 正常样本量decrease 样本减量increase 样本曾量reagent volum

18、e 试剂体积、试剂量diluent 稀释液、样本稀释twin test 双测试cell detergent 清洗杯子、单元清洗calibration type 选择定标类型point 点、读点、光点auto calibration 自动定标time out 定标过期2 point 两点法changeover 改变、变化report name 报告名称date mode 数据模式、反应模式、定标模式calibration code 定标物代码concentration 定标物浓度individual 日内质控、单个的、个体cumulative 日间质控、积累的、多的smart wash 智能清洗

19、stable period 稳定期expiration date 有效期alert number of test 报警编码、报警序号type 类型、测定mc：modular chemistry 电解质模块cc：cartridge chemistry 生化模块ise 电解质no sample 无样本分析regular sample 常规样本urgent sample 急诊样本control 质控unused calibrator/control 未用校准/质控disk sheet 样本盘模式、（磁）盘片assay code 分析、检测代码photometoric 吸光度检测、测试order sa

20、mple 项目组合specimen disc 样本盘specimen cup 样本杯specimen stook 样本架barcode 条形码analysisdie-block 分析模块reagent chamber 转盘式试剂室reaction cup 反应杯reaction disc 反应盘sample assembly 取样装置crossing contamination 取样针防交叉污染chemistry inertia fluid 化学惰性液light source 光源halogen tungsten filament lamp 卤素钨丝灯raster 光栅monochromato

21、 单色器detergent 清洗剂detectot 检测器laboratory antomation system las：实验室自动化系统end assay 终点法hemolysis 溶血icterus 黄疸lipo-turbid 脂血fixed-time assay 固定时间法continuous monitoring assay 连续监测法rate assay 速率法transmission turbidimetry 透射比浊法analysis parameter 分析参数test code 试验名称、测试名称assay mode 方法类型、反应模式temperature 反应温度res

22、ponse direction 反应方向fist reagent volume 第一试剂量second reagent volume 第二试剂量total reacting volume 总反应体积incubate time 孵育时间continuous monitoring time 连续监测时间calibrator coefficient 校准k值/理论k值linearity range 线性范围decimal point 小数位数substrate exhaust limit 底物耗尽值flexrate 弹性速率法procedure 程序interval time 间隔时间simple

23、cycle 取样周期maintenance 常规维护channel 通道enzyme 酶upper limit of normal 正常上限fixed time assay 固定时间法two point assay 两点法lag phase 延滞期linear phase 线性期non linear phase 非线性期definitive method 确认方法reference method 参考方法routine method 常规方法certified reference materials 一级参考品reference materials 二级参考品analyzer 分析仪maste

24、r calibrator 一级校准品quality control 质量控制print 打印select all 全选delete 删除reagent template library 试剂模块alert test/alert volume 报警试验stable 稳定expiration date 有效期reagent configulation 试剂结构chg sheet 设置界面calculated test 计算测试serum 血清urine 尿液assay 实验序号assay 名称缩写serum indices 血清指数outline 梗概、大纲、要点base 基本curry over

25、 延迟rerun rules 运行规律qualitative ranges 定性范围reaction mode 反应模式calibrator mode 校准模式qa ：quality assurance 品质保证qc：quality control 质量控制 日立生化仪hitagent 日立无磷清洗液empty waste resevoir 清倒废液printer error 打印机错误operation monitor 运行监控stand-by 待机routine job menu 日常工作菜单、常规操作routine 试剂设置monitor 反应曲线parameter 参数mainte 维

26、护backspace 退格guidance 指导、指引、下一页master 控制automatic analyzer 自动化分析system parameters 系统参数calibrator test selection 校准界面maintenance job menu 维护保养工作菜单reagent check level 试剂检测水平reagent status 试剂状态repeat calibration 重复校准start up calibration 起始校准chemistry parameters 化学分析参数calibrator list 校准列表、校准清单sample no

27、样本号cancel 取消、注销、撤销repeat function 批量输入display s.no 显示样品号start conditions 起始条件photometer mantenance 检测杯空白吸光度operation monitor 运行监测routine 常规的、日常的buzeer off 关蜂鸣器、关掉报警声音probe wash 探针清洗start test selection 开始测试选择utility 功能、主功能键、主菜单perform 执行cell blank 杯空白吸光度检测data review 数据审查、结果回顾delete record 删除记录insta

28、llation 安装、填装、装载start control 启动条件sequence no 样品序列edited 编辑demographics 统计define profile 定义配置文件previous 以前的、前面的、在前面的go to 查找样本requisition list 申请表measurement data 测量数据（结果打印）reaction-process date 反应曲线precision check 精密度检测profiling list 组合列表rerun list 复查列表data source 数据来源reaction monitor 反应监测update 更新

29、format floppy 格式化软盘automatic 自动复查rerun only 手工复查repeat range 重复界限sensitive range 灵敏度允许范围app code 分析编码abs limit 吸光度界限值weight 加权系数control interval 质控间隔instrument factor 仪器常数standard 标准system 系统diluted sample volume 稀释后取样量calculated test 计算项目calculated method 计算方法sample class 样本类型barcode reader 样本条码bar

30、code 条形码qc setting 质控设定accumulation method 积累方法application 适用、应用、申请、编辑installation 安装、安置、设置operation 运行send to host 传输结果、发送给主机edit concentration 校准品浓度设置host communication 主机通讯rerun mode 复查模式cumulative 积累的、日间质控real time qc 实时质控profile definition 组合定义、组合编辑support function 支持的功能、拥有的功能channel assignment

31、 通道分配reagent dummy （试剂空？）working curve 工作曲线input test via keyboard 用键盘输入测试input 放入、投入、输入utility 主菜单perform 执行运行delete record 删除记录mean 靶值、中间的、意思sd 控制限start cond（condition） 起始条件2 point 试剂空白和量程校准品disk-position 磁盘位置、样本盘位置号sequence no 样本序列编号requisition list 申请表working database 工作数据库floppy backup 软盘备份samp

32、le record count 样本记录计数update result 更新结果file type 文件保存模式back up test result 备份测试结果standard cup 样本杯default profile 默认配置文件、默认组合record space 记录空间、储存空间profile 组合、轮廓default 默认的、缺省的replace result 结果覆盖app code 分析编码diluent 稀释液（编号、效期）prozone check distinction abs 前带检查吸光度cell detergent 洗涤剂、反应杯洗涤剂、单元清洗剂communi

33、cation trace 通讯痕迹/记录、查找auto calibration 定时校准sd limit 允许收敛吸光度检查duplicate limit 偏差允许吸光度sensitive range 灵敏度允许范围s1 abs range 第一标准允许吸光度control interval 质控间隔date mode 数据模式use qualitative 定性结果default sex 默认性别class 1 technical range 样本类型1技术界限calibrator code 标准条码expected range 参考值formula calculator 编辑计算公式def

34、ine profile 自定义组合、组合设置profile name 组合名称from reagent 造成污染的项目to reagent 受污染的项目sample class 样本类型optional clogging detection 选择性堵孔设置barcode reader 样本条码remote service 远程监控real time data print 实时打印accumulation method 积累方法edit flag 编辑记号、编辑标记operator id 操作员id password 密码log on/of mode 操作员注册remaining tests 剩

35、余测试details 试剂详细信息manual setting 手工登录ise remaining volumes ise试剂设置default sample type 样本类型缺省设置qc table 质控表profile definition 组合定义default profile 默认组合currently sampling 当前样本calibration trace 校正曲线individual qc list 单个质控列表individual qc monitor 单个质控监控accumulated/cumulative 积累、（日间质控）individual chart 单值图（日

36、内质控图）cumulative qc chart 日间质控图real time date monitor 实时数据监测expected value 预期值inactivate 灭活、遮蔽first measurement point 第一测光点reference material 参考材料 日立 7600-120 danger 危险warning 警告caution 注意hicarrynon 日立配套酸性清洗液hialkali-d 日立配套碱性清洗液hichlogent-a 含有次氯酸钠的日立配套清洗液hitergent 含有抑菌剂的日立配套清洗液change light source lam

37、p 更换光源灯workplace 常规操作data review 数据回顾demographics 样品属性delete all 全部删除cancel 取消close 关闭print screen 打印键scroll lock 打印停止键back space 退格键space 空格键contents 目录file-exit 退出refresh 更新view 监视delete 删除utility 实用工作alarm 报警system overview 系统监视preventive action 事前确认daily maintenance 日保养inc.water exchg 反应槽水交换air

38、purge 排气photometer check 光度计检查sample data clear 样品数据删除qc view 质控观察backup and clear 数据保存及删除file name 文件名file format 文件形式binary 二进制reagent load/unload list 试剂交换信息setting 设定reagent 试剂管理manual registration 手动登记volume 试剂量status 状况reagent volume reset 试剂残量再设定/试剂量再设定standby 待机reagent level registration 试剂残

39、量登记execute 执行bottle set information 试剂瓶设置信息break up 解除is 内部标准液dil 稀释液ref 参比电极液work flow guide 操作流程指南reagent prime 试剂灌注parameter 参数rinse and prime 清洗和灌注prime cycles 试剂灌注次数test 项目名module 分析模块select 选择caution level 注意级别photometer check 光度计检查reset 复位calibration and qc select 校准及质控选择routine qc 常规质控stand

40、by bottle 备用试剂质控calib. method 校准方法cause 要因manual 手动span 程量start up pipe setting 起始任务组设定host setting 通讯设定test selection 项目选择sequence no. 样品号demographics 样品属性sample cup 样品杯sample volume 样品量normal 标准、常量decrease 减量increase 增量last sequence no 结束样品号requisition list 工作单打印rack assignment 样品架分配start sample n

41、o. 分析开始样品号automatic rerun 自动复查设定channel masking 通道遮蔽default profile 默认组合rack no.-pos 样品架号位置repeat 一括登记、重复last rack no.-pos 最后样品架位置sample tracking 样品追踪show result 显示分析结果sample search 样品检索rack archival report print 样品收纳信息打印reagent overview 试剂监视active 使用中warning 残量注意caution 无剩余量stand-by 备用试剂used 使用完毕em

42、pty/wrong 空位置home 固定reag. line purge 试剂喷嘴清洗wash cycles 清洗次数test review 详细结果reaction monitor 反应过程监视arrived date/time 到达日期/时间filter 过滤data print 数据打印run type 数据种类application 应用程序order 顺序overlay 覆盖scale 比例调整add 追加send to host 主机通信wavelength 波长s1abs 第一标准液吸光度working information 工作曲线calibration result lis

43、t 校准结果清单analyze 分析previous 前次数据standard 标准液abs data 测量次数calibration trace 校准追踪data range 日期范围emf 电动势slope 斜率technical limit 技术界限repeat limit 复查界限automatic rerun 自动复查start condition 开始条件rerun rack assignment 复查样品架分配code no. 编码pre-dilution 手动稀释pipe setting 任务组mode selection 方式转换开关pipe name 任务组名mainten

44、ance item list 维护保养项目列表pipe item list 任务组列表power off 关机wash with rack 清洗架清洗power up pipe 开机任务组start up pipe setting 起始任务组pipe function 任务组功能bottle size 试剂瓶号码barcode 条形码masking 遮蔽module masking 模块遮蔽patient sample masking 患者样品遮蔽module setting 模块设定edit reagent probe wash 编辑试剂针清洗special wash 特殊清洗edit ce

45、ll wash 编辑反应杯清洗reagent level check 试剂水平检查warning level （red） 警告级别（红色）module overview 模块监视 caution level （yellow) 注意级别（黄色）preparation level （purple） 准备级别（紫色）remaining tests 剩余项目数reagent level registration 试剂残量登记calc. test 计算项目unit of measure 单位report name 报告书名formula 公式expected values 正常值范围update 更新k

46、ey setting 键设定profile name 组合名称assigned test 设定项目test key assignment 实验键设定test and profile 实验和组合default profile 默认组合sample type profile 样品类型组合precision check 再现性检查fd utility 软盘实用backup data 数据备份file name 文件名file format 文件格式with double quotation mark 双引号in a previous file format 旧的文件格式fd drive 软盘驱动器b

47、ackup disk 软盘备份read backup disk 备份数据读出fd write 软盘写入fd read 软盘读出partial or full 部分或全部maintenance items 维护保养项目parameter w/r 参数读出/写入write floppy disk 写入软盘line 行column 列comment title 注释标题print order 打印顺序preview 预览host communication setting 主机通信设定ts ask in barcode read error 条形码读出不良样品询问host setting 主机设置c

48、ommunication on 通信连接send to host 主机传送qualitative 定性判断test key setting 实验键设定automatic printout setting 自动打印设置maintenance parameter setting 维护保养参数设定operation 运行real time 实时comment 注释maintenance report 维护保养报告书calibration mask setting 校准遮蔽设定reject 拒绝校准operator id 操作者编号 log on/off 登陆/退出supervisor 主管admin

49、istrator 系统管理员review by exception 输出除外报警remaining time 剩余时间calib now 立即校准print view 打印预览sample tracking 样品收纳部rack archival report print 样品架收纳信息打印lot on 批号expiration data 有效期target mean 质控平均值target sd 质控sd值install 设定active test 激活项目qc rack assignment 质控架登记remove 取消accumulation method 积累方法qc calculati

50、on qc 计算routine qc test selection 常规质控项目选择qc after calibration 校准后质控routine qc assign 常规质控分配stand by bottle qc 备用试剂质控control interval time 质控间隔时间timeout 超时individual 日内质控chart 图表realtime qc 实时qcreject data 删除数据delete individual data 删除日内数据qc view 质控监视accumulate data 数据积累individual qc chart 日内质控图表exclude 排除cumulative 日间质控cumulative qc chart 日间质控图表barcode setting 条码设定stat 急查change 变更check digit 数字检查sample barcode 样品条码barcode read error