劳动合同范本实用俄语

1、劳动合同范本实用俄语 TpyoBO 访 oroBOp能 XXX( ropo , Hace 刀 Qhhbi 访 nyHK t )20 b 刀 ue , e 访 CTBye屮eroHaocHoB aHu uYcTaB a , uMeHyeMbi 访 Ba 刀 bHe 访meMPao ToaTeb , coho 访 CTopoHbi, uuMeHyeMbi HBabHenmeMPaoTHUk,cpyroncTopo uu Hb,3 ak 刀emu 刀 uHacTo 刃屮uTpyoBo nor obopohu冰ec刀eye屮eM: 1. o屮ueno刀o冰eHu刃 1.1. noHac to 刃屮eM

2、yTpyoBoMyo roBo pyPaoToaTe 刀 bnpeocTaB 刀刃 eTPaoTH ukypa oTynoo 刀冰hoc t u ( HauMeHoB aHu eo 刀冰hoctu , npo 巾 ec cuuu 刀 ucneuua 刀 b oc Tu c yka3 aHueMKBa 刀 u 巾 ukauu ;刀 u oyka3aH e Mo np a o HoBbino 刀 ueHakoH Tb ), aP ao HHTbyka KpeTHblB thuko 刃 3y 3a HH yepa unopyma eTC 刃刀 um oTyBcoo eTc TBuucyc 刀 o e

3、MHacTo刃屮e oT pyoBrooroBopa . 1.2. PaoTayPaoToaTe 刀刃刃 b 刀刃 eTC 刃刀 刃 PaOTHUKa ：( OCHOBHO 访,nOCOBMeCTUT e 刀 bCTBy) 1.3. HacTO 刃屮u 访 TpyoBO 访 oroBOp3aK jih a e t chh a : c p o k c 1 ho 刃 p 刃 xx r . n o 31 Ma 刃 XXr . HeonpeejeHHMHCpok , onpeejeHH biHCpok ( yka3aTbnpoojxuTejbHoCT b ). 1.4. H aC To H 屮 U 访

4、 TpyoBo 访 oroBopBCT ynaeTB cujyc 01 HoHpH xx r . 1.5. 卫 aTaHamajapaoTbi 01 hohph xx r . 1.6. P ao THUKyy CT a Ha Bj UB aeT C HCp oKUCnbITaHUHnpooj 冰 UTeJbHOCTbQM e CHe b （ Heejb , Hen） c uejbenpo Bepku cooTBeTCTBuuPaoTHUKanopyqaeMo npaoTe . 劳动合同编号 XXX（ 市, 居住地 ）20 甲方：（单位全称）,法定代表人XXX，以下简称为用人单位 乙方:XXX（

5、劳动者的全名：姓、名及父称）,以下简称为劳动者. 现双方签订合同如下 : 1. 总则 1.1. 依据本劳动合同用人单位聘用劳动者为 （ 岗位名称 , 职业或 专业技能 ; 或标明所安排的具体工作 ）, 劳动者应按本劳动合同要求亲 自完成指定工作 . 1.2. 用人单位聘用劳动者从事的工作为 :（ 全职, 兼职） 13本合同有效期为：xx年11月1日至XX年5月31日（无固 定期限,固定期限,标明有效期限 ） 1.4. 本合同自 xx 年 11月 1 日起生效 1.5. 开始工作日期为 xx 年 11 月 1 日. 1.6. 劳动者的试用期为月 （星期,天）, 以考查劳动者是否适合所 安排的工作

6、 . npaBauo 刃 3aHHOCTuPaoTHUKa 2.1. PaoTHUKUMeeTnpaBOHa : 2.1.1. npeocTaB 刀 eHueeMypaoTbi, oy C 刀 OB 刀 eHHO 访 HaCTO 刃屮 UMTpyOBbIMO r o BOpOMrOCyapCTBeHHbIMHOpMaTUBHbl MTpeoB aHu 刃 MOxpaHbiTpya . 2.1.2. oecnemeHuee3onacHOCTuuyc jiOBunTpya , cooTBeTCTBye屮uxrocya pCTBeHHbIMHOpMaTUBHbIMTpeOBaHU 刃 oxpaHbi

7、Tpya . 2.1.3. CBoe BpeMeHHyrauBnoHOMOe MeBbin 刀 aTy3apaoTHO 访 n 刀 aTbiBCOOTB u1u eTCTBuuucocBoemKBa 刀 uQukauueM , c jio冰 HOCTbQTpya ko 刀 uqecTBOMUKame CTBOMBbinO 刀 He HHO 访 paOTbl . PaOTHUKU MeeTUHbienpaB a, npeycMOTpeHHbieTp yoBbiM3 ako HOaTe 刀 bctbomPoccu 访 CK 访eepauuu,Hac TO 刃屮 UMTpyOBbIMOrO B op

8、oM. 2.2. P ao TH 221.卫 opo UKO刃 3 a H: coBe c T HoUcn O 刀 H 刃 TbCBO UTpyOBbieO 刃 3aHHOCTU , B O 3 刀 o冰 eHHbie HaHeroHacTO 刃屮uMTpyoBbiMoroBOpo M , Bbino 刀 H 刃 TbyCTaHOB 刀 eHHbieHOpMbIT pya. 2.2.2. co 刀QaTbnpaBu 刀 aB HyTpeHHer Tpyo BoropacnopHka , e 访 CTBye屮uey PaoTo aTe 刀刃,Tp eoB aHu 刃 noo xpaHeT yaU

9、oec neqeHuee3onacHOCTUTpya , u oK HbieHOpMaTUBHbie aKTbiPa oto aTe 刀刃,HenocpecTBeHHOCB 刃 3aHHbiec TpyoBO 访 e 刃 Te 刀 bHOCTbePaoTHUKa , c k OTOpbiMPaoTHUKbi 刀 o 3HaKOM 刀 eHnopo nUcb. 2.2.3. co刀aTbTpyoByQucuun刀uHy. 224.Bep exHOOTHO cuTb c 刃 KUMy屮ec TByPaoToaTe刀刃,btomuc刀eHaxo刃屮e MyyPaoToaTe 刀刃 uMy屮ecTBy

10、TpeTbux jiuu , ec 刀 uPaoToaTe 刀 bHecToTBeTCT eHHo CTb3acoxpaHHocTbBTorouMy oaTe BoUT u , npecTaB 刀 nyrpo y xU 3 HUU3op pa HocT b bto ouMy屮e t b a , uMy屮e pyrux Pa oT uKoB. PaoTHuK h Bbino JI HHT b uhbi eo 刃 pe yc Mo T pe h Hbie TpyoBbIM 屮ecTB aupyruxPaoTHUKoB . 2.2.5. h e 3aMe 刀 uTe 刀 bHoc oo屮aTbPao

11、 jiq刀 uoHenocpecTBeHHoMypyK e 刀 QoBo3HUKHoBeHUUCUTyaUU aTe刀bCTBoMPoccu访cko访ee HaCTo 刃屮 uMTpyoBbIMoroBopo M. 劳动者的权利与义务 2.1. 劳动者享有如下权利 : 2.1.1. 依据本合同规定为其安排相应的工作 2.1.2. 依据国家规定的劳动保护法的要求为其提供安全保障和 劳动条件. 2.1.3. 按照专业技能 , 劳动复杂程度 , 完成工作的数量和质量按 时足额向劳动者发放工资 . 劳动者享有俄罗斯联邦劳动法及本合同所规定的其它权利 . 2.2. 劳动者应履行如下义务 : 2.2.1.

12、 认真履行本劳动合同规定的劳动义务 , 完成所设劳动定 额. 2.2.2. 遵守单位内部施行的劳动规章 , 劳动保护及劳动安全保 障要求, 以及用人单位自己规定的、与劳动者本人的劳动行为直接相 关的、且劳动者本人已签字认可表示已知悉其内容的的的行为规范 2.2.3. 遵守劳动纪律 2.2.4. 爱护单位公共财物 , 包括放置于单位内部的且单位负有 安全保障责任的第三方的或其他劳动者的财物 . 2.2.5. 遇有危害生命安全、身体健康、单位财产安全、单位负 有安保责任的第三方财产的安全、 其他劳动者财物安全的事故发生时 应立即告知单位或直接领导 . 劳动者应履行俄罗斯联邦劳动法及本劳动合同所规定

13、的其它义 务. npaBauo 刃 3aHHOCTuPaoToaTe 刀刃 3.1. PaoToaTe 刀 bUMeeTnpaBO : 3.1.1. TpeoBaTbOTPaoTHUKaopocoB e CTHoroucnojHeHUHOH3aHHOCTenn o HacTO 刃屮eMyTpyoBOMyoroBOpy . 3.1.2.npuHUMaTbjokajbHbieaKTbi, h e nocpecTBeHHOCB 刃 3aHHbiecTpyoBO 说 e 刃 TejbHOCTbQPaoTHUKa , btomhucj e npaBUjaBHyTpeHHeroTpyoBoropa c n

14、opHka , TpeoBaHu 刃 nooxpaHeTpyau o ecneqeHuee3onacHOCTUTpya . 3.1.3. npuBjekaTbPaoTHUKakucuun ji UHapHOHUMaTepUaJbHOHOTBeTCTB e HHOCTUBnop 刃 ke , ycTaHOBjeHHOMHa c to 刃屮uMKoekc o m , uHbiMu 巾 epepajbHbi M 3akOHaMu. 3.1.4.noo屮p 刃 TbPaoTHUKa3aopocoB e CTHbl 访 B 巾巾 eKTUBHbl 访 Tpy . 3.2.PaoToaTejbo 刃 3a

15、H : 3.2.1.npeocTaBUTbPaoTHUKypaoTy , o ycjOBjeHHyQHacTO 刃屮uMTpyoBbiMO r oB op o M. 3.2.2. oecnemuTbe3onacHOCTbuycj obu 刃 TpyaPaoTHUKa , cooBeTCTBye屮u erocyapCTBeHHbiMHOpMaTUBHbiMTpe 0 BaHu 刃 MOxpaHbiTpya . 3.2.3. oecnequBaTbPaoTHUKaoopyo B aHueM , uHCTpyMeHTaMu , TexHuqecK 0 MOKyMeHTauuemuuHbiMucpec

16、TBaMu , H eoxouMbiM 刀刃 ncno 刀 HeHu 刃 uMTpyoBbi X O 刃 3aHHOCTe 访. 3.2.4.Bbin 刀 aquB aTb Bno 刀 homp a3Mep e npuquTae屮yec刃paoTHUKy3apaoTH y en 刀 aTyBycTaHOB 刀 eHHbiecpOKu . 3.2.5.ocy屮ecTB 刀刃 TbopaoTKyuoecn e quBaTb3a屮uTynepcoHa 刀 bHbixaHHbi X PaOTHuKaBCOOTBeTCTBuuC3aKOHO a Te 刀 bCTBOMPoccu 访 cko 访eepau

17、uu . 3.2.6. 3HakOMuTbPaoTHukanopocnu c b C npuHuMaeMbIMu 刀 Oka 刀 bHbIMuHOpM a TuBHbIMuaKTaMu , HenOCTpeCTBeHHO c b 刃 3aHHbiMuce0Tpy0B0 访 e 刃 Te 刀 bHO c Tb e. PaoToaTe 刀 bucno 刀 h 巾 eTuHbieo 刃 3a H hoctu , npeycM0TpeHHbieTpy0BbiM3a K OHOaTe 刀 bCTBOMuuHbIMuHOpMaTuBH biMunpaBOBbiMuaKTaMu , coep冰 a屮umuh

18、 opMbiTpyoBoronpaBa , ko 刀刀 eKTUBHbiM o roBOpM, c o rameHUHMu ,刀 oka 刀 bHbiM UHOpMaTUBHbIMUaKTaMUUHaCTO 刃屮 UM TpyoBbIMoroBopoM . 3.1. 用人单位享有如下权利 : 3.1.1. 要求劳动者认真履行本合同所规定的义务 . 3.1.2. 执行与劳动者本人的劳动行为直接相关的本地规章制度 包括用人单位内部劳动规章 , 劳动保护及安全保障要求 . 3.1.3. 依照本法及其它俄罗斯联邦法律追究劳动者纪律及物质 责任. 3.1.4. 对劳动者认真负责、卓有成效的劳动予以奖励 . 用人单位享有俄罗斯联邦劳