给水排水管道术语及施工作业中强制执行点

1、术语 terms室外给水设计规范 code for design of outdoor water supply engineering 给水系统 water supply system 用水量 water consumption 居民生活用水 demand in households 综合生活 用水 demand for domestic and public use 工业企业用水 demand for industrial use 浇洒道路用水 street flushing demand ， road watering 绿地用水 green beit sprinkling ， green

2、 plot sprinkling 未预见用水量 unforeseen demand 自用水量 water consumption in water works 管网漏损水量 leakage 供水量 supplying water 日变化系数 daily variation coefficient 时变化系数 hourly variation coefficient 最小服务水头 minimum service head 取水构筑物 intake structure 管井 deep well ， drilled well 大口井 dug well ， open well 渗渠 infiltrat

3、ion gallery 泉室 spring chamber 反滤层 inverted layer 岸边式取水构筑物 riverside intake structure 河床式取水构筑物 riverbed intake structure 取水头部 intake head 前池 suction intake cannal 进水流道 inflow runner 自灌冲水 self-priming 水锤 压力 surge pressure 水头损失 head loss 输水 管（渠） delivery pipe 配水管网 distribution system ， pipe system 环状官网

4、 loop pipe network 枝状管网 branch system 转输流量 flow feeding the reservoir in network 支墩 buttress anchorage 管道防腐 corrosion prevention of pipes 水处理 water treatment 原水 raw water 预处理 pre-treatment 生物预处理 biological pre-treatment 预沉 pre-sedimentation 预氧化 pre-oxidation 粉末活性炭吸附 powdered activated carbon absorpt

5、ion 混凝剂 coagulant 助凝剂 coagulant aid药剂固定储备量 standby reserve of chemical 药剂周转储备量 current reserve of chemical 混合 mixing 机械混合 mechanical mixing 水力混合 hydraulic mixing 絮凝 flocculation隔板 絮凝池 spacer flocculation tank 机械絮凝池 mechanical flocculating tank 折板 絮凝池 folded-plate flocculating tank 栅条（网格） 絮凝池 grid fl

6、occulating tank 沉淀 sedimentation 自然 沉淀 plain sedimentation 平流 沉淀池 horizontal flow sedimentation tank 上向流斜板沉淀池 tube settler 侧向流斜板沉淀池 side flow lamella 澄清 clarification 机械搅拌澄清池 accelerator 水力循环澄清池 circulator 脉冲澄清池 pulsator 气浮池 floatation tank 气浮溶气罐 dissolved air vessel 过滤 filtration 滤 料 filtering medi

7、a 初 滤水 initial filtrated water 滤料 有效粒径（ d10） effective size of filtering media 滤料 不 均匀系数 （K80） uniformity coefficient of filtering media 均匀级配 滤料 uniformly graded filtering media 滤速 filtration rate强制 滤速 compulsory filtration rate 冲洗强度 wash rate 膨胀率 percentage of bed-expansion 冲洗周期（过滤周期、滤池工作周期）filter

8、runs承托层 graded gravel layer 表面冲洗 surface washing 表面扫洗 surface sweep washing 普通快滤池 rapid filter 虹吸滤池 siphon filter 无阀滤池 valveless filter V 型滤池 V filter 接触氧化除铁 contact-oxidation for deironing 混凝沉淀 除氟 coagulation sedimentation for defluorinate 活性氧化铝除氟 activated aluminum process for defluorinate 再生 rege

9、neration 吸附容量 adsorption capacity 电渗析法 electrodialysis （ED） 脱盐率 rate of desalination脱氟率 rate of defluorinate 反渗透法 reverse osmosis 保安 过滤 cartridge filtration 污染 指数 fouling index 液氯消毒法 chlorine disinfection 氯胺 消毒法 chloramines disinfection 二氧化氯消毒法 chlorine dioxide disinfection 臭氧消毒法 ozone disinfection

10、紫外线 消毒法 ultraviolet disinfection 漏氯（氨）吸收装置 chlorine （ ammonia） absorption system 预臭氧 pre-ozonation 后 臭氧 post-ozonation 臭氧接触池 ozonation contact reactor 臭氧尾气 off-gas ozone 臭氧尾气 消除装置 off-gas ozone destructor 臭氧 -生物活性炭处理 ozone-biological activated carbon process 活性炭吸附池 activated carbon adsorption tank 空

11、床接触时间 empty bed contact time （ EBCT ） 空床流速 superficial velocity 水质 稳定处理 stabilization treatment of water quality 饱和 指数 saturation index （ Langelier index ） 稳定指数 stability index 调节池 adjusting tank 排水池 drain tank 排泥池 sludge discharge tank浮动槽 排泥池 sludge tank with floating trough 综合排泥池 combined sludge t

12、ank 原水浊度设计取值 design turbidity value of raw water 超量 泥渣 supernumerary sludge 干泥量 dry sludge 浓缩 thickening 脱水 dewatering 干化场 sludge drying bed室外排水设计规范 code for design of outdoor wastewater engineering 排水工程 sewerage engineering, wasterwater engineering 排水制度 sewerage system 排水设施 sewer facilities 合流制 com

13、bined system 分流制 separate system 城镇污水 urban wastewater 城镇污水系统 urban wastewater system 城镇污水污泥 urban wastewater sludge 早流污水 dry weather flow ， DWF 生活污水 domestic wastewater， sewage综合生活污水 comprehensive sewage 工业废水 industrial wastewater 入渗地下水 infiltrated ground water 总变化系数 peak variation factor 径流系数 runo

14、ff coefficient 暴雨强度 rainfall intensity 重现期 recurrence interval 降雨历时 duration of rainfall 汇水面积 catchment area 地面集水时间 inlet time ， concentration time 截流倍数 interception ratio 排水泵站 drainage pumping station 污水泵站 sewage pumping station 雨水泵站 storm water pumping station 合流污水泵站 combined sewage pumping statio

15、n 一级处理 primary treatment 二级处理 secondary treatment 活性污泥法 activated sludge process， suspended growth process 生物反应池 biological reaction tank 活性污泥 activated sludge 回流污泥 returned sludge 格栅 bar screen 格栅除污机 bar screen machine 固定式格栅除污机 fixed raking machine 移动式格栅除污机 mobile raking machine 沉砂池 grit chamber 平流

16、沉砂池 horizontal flow grit chamber 曝气沉砂池 aerated grit chamber 旋流沉砂池 vortex-type grit chamber 沉淀 sedimentation， settling 初次沉淀池 primary sedimentation tank 二次沉淀池 secondary sedimentation tank 平流沉淀池 horizontal sedimentation tank 竖流沉淀池 vertical flow sedimentation tank 辅流沉淀池 radial flow sedimentation tank 斜管

17、（板）沉淀池 inclined tube （ plate）sedimentation tank 好氧 oxic, aerobic 厌氧 anaerobic 缺氧 anoxic 生物硝化 bio-nitrification 生物反硝化 bio-denitrification 混合液回流 mixed liquid recycle 生物除磷 biological phosphorus removal 缺氧 /好氧脱氮工艺 anoxic/oxic process （A NO） 厌氧 /好氧除磷工艺 anaerobic/oxic process （A pO） 厌氧 /缺氧 /好氧脱氮除磷工艺 anaer

18、obic/ anoxic/oxic process （AAO ，又称 A 2/O） 序批式活性污泥法 sequencing batch reactor ( SBR ) 充水比 fill ratio总凯氏氮 total Kjeldahl nitrogen 总氮 total nitrogen 总磷 total phosphorus 好氧泥龄 oxic sludge age 泥龄 sludge age 好氧区 oxic zone 缺氧区 anoxic zone 厌氧区 anaerobic zone 生物膜法 biofilm process, attached growth process 生物接触氧

19、化 bio-contact oxidation 曝气生物滤池 biological aerated filter (BAF) 生物转盘 rotating biological contactor (RBC) 塔式生物滤池 biotower 低负荷生物滤池 low-rate trickling filters 高负荷生物滤池 high-rate trickling filters 五日生化需氧量容积负荷BOD 3-volumetric loading rate表面负荷 hydraulic loading rate 固定布水器 fixed distributor 旋转布水器 rotating di

20、stributor 石料滤料 rock filtering media 塑料填料 plastic media 污水自然处理 natural treatment of wastewater 土地处理 land treatment 稳定塘 stabilization pond 灌溉田 sewage farming人工湿地 artificial wetland ， constructed wetland 污水再生利用 wastewater reuse 深度处理 advanced treatment 再生水 renovated water， reclaimed water 膜过滤 membrane f

21、iltration 颗粒活性炭吸附池 granular activated carbon adsorption tank 紫外线 ultraviolet ( UV ) 紫外线剂量 ultraviolet dose 污泥处理 sludge treatment 污泥处置 sludge disposal 污泥浓缩 sludge thickening 污泥脱水 sludge dewatering 污泥干化 sludge drying 污泥消化 sludge digestion 厌氧消化 anaerobic digestion 好氧消化 aerobic digestion 中温消化 mesophilic

22、 digestion 高温消化 thermophilic digestion 原污泥 raw sludge初沉污泥 primary sludge 二次污泥 secondary sludge 剩余污泥 excess activated sludge 消化污泥 digested sludge 消化池 digester 消化时间 digest time 挥发性固体 volatile solids 挥发性固体去除率 removal percentage of volatile solid 污泥气 sludge gas， marsh gas 污泥气燃烧器 sludge gas burner 回火防止器

23、backfire preventer 污泥热干化 sludge heat drying 污泥焚烧 sludge incineration 污泥综合利用 sludge integrated application 污泥土地利用 sludge land application 污泥农用 sludge farm application施工及验收规范 code for construction and acceptance 排水管道工程 sewerage pipeline works 压力管道 pressure pipeline 无压管道 non-pressure pipeline 刚性管道 rigi

24、d pipeline 柔性管道 flexible pipeline 刚性 接口 rigid joint of pipelines 柔性接口 flexible joint of pipeline 化学建材管 chemical material pipelines 管渠 canal; ditch; channel 开槽施工 trench installation 不开槽施工 trenchless installation 管道交叉处理 pipeline cross processing 顶管法 pipe jacking method 盾构法 shield method 浅埋暗挖法 shallow

25、undercutting method 定向钻法 directional drilling method 夯管法 pipe ramming method 沉管法 sunken pipeline method ； immersed pipeline method 桥管法 bridging pipeline method 工作井 working shaft 管道严密性试验 leak test 压力管道水压试验 water pressure test for pressure pipeline 无压管道 闭水 试验 water obturation test for non-pressure pip

26、eline 无压管道 闭气 试验 pneumatic pressure test for non-pressure pipeline混凝土结构工程施工质量验收规范code for acceptance of constructional quality of concrete structure混凝土结构 concrete structure现浇结构 cast-in-site concrete structure装配式结构 prefabricated concrete structure缺陷 defect严重缺陷 serious defect施工缝 construction joint结构性能

27、检验 inspection of structural performance钢筋混凝土筒仓设计规范 code for design of reinforced concrete silos筒仓 silo仓上建筑物 building above top of silo仓顶 top of silo仓壁 wall of silo仓下支承结构 supporting structure of silo bottom筒壁 supporting wall斜壁 inclined wall漏斗 hopper深仓 deep bin浅仓 shallow bin单仓 single silo排仓 silos in l

28、ine群仓 group silos星仓 interstice silos槽仓 trough bunker填料 filler内衬 liner散料 granular material贮料 stored material贮料压力 stored material pressure贮料静压力 static stored material pressure卸料压力 filling pressure装料压力 filling pressure整体流动 mass flow管状流动 funnel flow中心卸料 concentric discharge偏心卸料 eccentric discharge防保措施 a

29、nti-explosive measure人孔 manhole变形缝 deformation joint建筑地面工程施工质量验收规范code for acceptance of construction quality of building ground建筑地面 building ground 面层 surface course结合层 combined course 基层 base course 填充层 filler course 隔离层 isolating course 绝热层 insulating course 找平层 leveling course 垫层 under layer 基土

30、foundation earth layer 缩缝 shrinkage crack 伸缝 stretching crack 不发火(防爆)面层 misfiring (explosion-proof) layer 不发火性 misfiring 地面辐射供暖系统 floor radiant hearing system 室外给水设计规范生活用水的给水系统，其供水水质必须符合现行的生活饮用水卫生标准的要求；专用的工业用水给水系 统，其水质标准应根据用户的要求确定。 消防用水量、水压及延续时间等应按国家现行标准建筑设计防火规范 GB50016 及高层民用建筑设 计防火规范 GB50045 等设计防火规

31、范执行。水源选择前，必须进行水资源的勘察。 用地下水作为供水水源时，应有确切的水文地质资料，取水量必须小于允许开采量，严禁盲目开采。地 下水开采后，不引起水位持续下降、水质恶化及地面下降。江河取水构筑物的防洪标准不应低于城市防洪标准，其设计洪水重现期不得低于 100 年。水库取水构筑 物的防洪标准应与水库大坝等主要建筑物的防洪标准相同，并应采用设计和校核两级标准。设计枯水位的 保证率，应采用 90%-99% 。城市生活饮用水水管网，严禁与非生活饮用水管网连接。城镇生活饮用水管网，严禁与自卑水源供水系 统直接连接。水塔应根据防雷要求设置防雷装置。 水厂的防洪标准不应低于城市防洪标准，并应留有适当

32、的安全裕度。 水厂的主要生产构（建）筑物之间应通行方便，并设置必要的栏杆、防滑梯等安全措施。 用于生活饮用水处理的混凝剂或助凝剂产品必须符合卫生要求。生活饮用水必须消毒 氯（氨）库和加氯（氨）间的集中采暖应采用散热器等无明火方式。其散热器应离开氯（氨）瓶和投加 设备。大型净水厂为提高氯瓶的出氯量，应增加在线氯瓶数量或设置液氯蒸发器。液氯蒸发器的性能参数、组 成、布置和相应的安全措施应遵守相关规定和要求。加氯（氨）间及氯（氨）库的设计应采用下列安全措施：1 氯库不应设置阳光直射氯瓶的窗户。氯库应设置单独外开的门，并不应设置与加氯间相通的门。氯库 大门上应设置人行安全门，其安全门应向外开启，并能自

33、行关闭。2 加氯（氨）间必须与其他工作间隔开，并应设置直接通向外部并向外开启的门和固定观察窗。3 加氯（氨）间和氯（氨）库应设置泄漏检测仪和报警设施，检测仪应设低、高检测极限。4 氯库应设置漏氯的处理设施， 贮氯量大于 1t 时， 应设置氯吸收装置 （处理能力按 1h 处理一个所用氯瓶 漏氯量计），其吸收塔的尾气排放应符合现行国家标准大气污染物综合排放标准 GB16297. 漏氯吸收 装置应设在临近氯库的单独的房间内。5 氨库的安全措施与氯库相同。装卸氨瓶区域内的电气设备应设置防爆型电气装置。 加氯（氨） 间及其仓库应设有每小时换气 8 12 次的通风系统。 氯库的通风系统应设置高位新鲜空气进

34、 口和低位室内空气排至室外高处的排放口。氨库的通风系统应设置低位进口和高位排出口。氯（氨）库应 设有根据氯（氨）气泄漏量开启通风系统或全套漏氯（氨）气吸收装置的自动控制系统。 加氯（氨）间外部应备有防毒面具、抢救设施和工具箱。防毒面具应严密封藏，以免失效。照明和通风 设备应设置室外开关。 制备二氧化氯的原材料氯酸钠、 亚氯酸钠和盐酸、 氯气等严禁相互接触， 必须分别贮存在分类的库房内， 贮放槽需设置隔离墙。盐酸库房内应设置酸泄漏的收集槽。氯酸钠及亚氯酸钠库房室内应备有快速冲洗设 施。二氧化氯制备、贮备、投加设备及管道、管配件必须有良好的密封性和耐腐蚀性；其操作台、操作梯及 地面应有耐腐蚀的表层

35、处理。其设备间内应有每小时换气8 12 次的通风设施，并应配备二氧化氯泄漏的检测仪和报警设施及稀释泄漏溶液的快速水冲洗设施。设备间应与贮存库房毗邻。二氧化氯消毒系统防毒面具、 抢救材料和工具箱的设置及设备间的布置同本规范 9.1.17条第 2款和 9.8.19 条的规定。工作间内应设置快速洗浴龙头。臭氧净水系统中必须设置臭氧尾气消毒装置。 在设有臭氧发生器的建筑内，其用电设备必须采用防爆型。 用于水质稳定处理的药剂，不得产生处理后的水质对人体健康、环境或工业生产有害。本周开始我看了下 给水排水管道工程施工及验收规范 ，虽然该资料非常专业，我也不是很懂里面的许多细节东西，但 大致上我了解里面的一

36、些主要内容， 如一些基本规定、土石方与地基处理、开槽施工管道主体结构、 不开槽施工管道主体结 构、沉管和桥管施工主体结构、管道附属构筑物、管道功能性试验等内容。一些强制性条文是我在今后的工作必须注意和执行的： 给排水管道工程所用的原材料、半成品、成品等产品的品种、规格、性能必须符合有关国家标准的规定和设计要求；接 触饮用水的产品必须符合有关卫生要求，严禁使用国家命令淘汰、禁用的产品；工程所用的管材、管道附件、构（配）件和主要原材料等产品进入施工现场时必须进行进场验收并妥善保管。进场验收 时应检查每批产品的订购合同、质量合格证书、性能检验报告、使用说明书、进口产品的商检报告及证件等，并按国家有关

37、 标准规定进行复验，验收合格后方可使用；给排水管道工程施工质量控制应符合下列规定： 1 各分项工程应按照施工技术标准进行质量控制，每分项工程完成后， 必须进行检验； 2 相关各分项工程之间， 必须进行交接检验，所有隐蔽分项工程必须进行隐蔽验收，未经检验或验收不合格 不得进行下道分项工程；通过返修或加固处理仍不能满足结构安全或使用功能要求的分部（子分部）工程、单位（子单位） 工程，严禁验收；给水管道必须水压试验合格， 并网运行前进行冲洗与消毒， 经检验水质达到标准后， 方可允许并网通水投入运行； 污水、 雨污水合流管道及湿陷土、膨胀土、流砂地区的雨水管道，必须经严密性试验合格后方可投入运行。混凝

38、土结构工程施工质量验收规范 ，其中主要内容有：混凝土结构工程及其分项工程施工质量验收标准、内容和程 序；施工现场质量管理和质量控制要求；设计结构安全的见证及抽样检测。其中一些强制性条文必须遵守： 模板及其支架应根据工程结构形式、荷载大小、地基土类别、施工设备和材料供应等条件进行设计。模板及其支架应 具有足够的承载能力、刚度和稳定性，能可靠地承受浇筑混凝土的重量、侧压力以及施工荷载。模板及其支架拆除的 顺序及安全措施应按施工技术方案执行。 当钢筋的品种、级别或规格需作变更时，应办理设计变更文件。 钢筋进场时，应按国家现行标准钢筋混凝土用热轧带肋钢筋 GB1499 等地规定抽取试件作力学性能检验，

39、其质量 必须符合有关标准的规定。检查数量：按进场的批次和产品的抽样检验方案确定。 检验方法：检查产品合格证、出厂检验报告和进场复验报告。 对有抗震设防要求的框架结构， 其纵向受力钢筋的强度应满足设计要求； 当设计无具体要求时， 对一、二级抗震等级， 检验所得的强度实测值应满足下列规定：1 钢筋的抗拉强度实测值与屈服强度实测值的比值不应小于 1.25 ；2 钢筋的屈服强度实测值与强度标准值的比值不应大于 1.3 。检查数量：按进场的批次和产品的抽样检验方案确定。 检验方法：检查进场复验报告。 钢筋安装时，受力钢筋的品种、级别、规格和数量必须符合设计要求。 检查数量：全数检查。检验方法：观察，钢尺

40、检查。 预应力钢筋进场时，应按现行国家标准预应力混凝土用钢绞线 GB/T5224 等的规定抽取试件作力学性能检验，其 质量必须符合有关标准的规定。检查数量：按进场的批次和产品的抽样检验方案确定。 检验方法：检查产品合格证、出厂检验报告和进场复验报告。 预应力钢筋安装时，其品种、级别、规格和数量必须符合设计要求。 检查数量：全数检查。检验方法：观察，钢尺检查。 张拉过程中应避免预应力筋断裂或滑脱；当发生断裂或滑脱时，必须符合下列规定：1 对后张法预应力结构构件，断裂或滑脱的数量严禁超过同一截面预应力钢筋总根数的3% ，且每束钢丝不得超过一根；对多跨双向连续板，其同一截面应按每跨计算；2 对先张法

41、预应力构件，在浇筑混凝土前发生断裂或滑脱的预应力钢筋必须予以更换。 检查数量：全数检查。检验方法：观察，检查张拉记录。 水泥进场时应对其品种、级别、包装或散装仓号、出厂日期等进行检查，并应对其强度、安定性及其他必要的性能指 标进行复验，其质量必须符合现行国家标准硅酸盐水泥、普通硅酸盐水泥 GB175 等地规定。 当在使用中对水泥质量有怀疑或水泥出厂超过三个月（快硬硅酸盐水泥超过一个月）时， 应进行复验，并按复验结果 使用。钢筋混凝土结构、预应力混凝土结构中，严禁使用含氯化物的水泥。 检查数量：按同一生产厂家、同一等级、同一品种、同一批号且连续进场的水泥，袋装不超过 200t 为一批，散装不 超过 500t 为一批，每批抽样不少于一次。检验方法：检查产品合格证、出厂检验报告和进场复验报告。 混凝土中掺用外加剂的质量及应用技术应符