ビジネス日本语専门用语①

1、日本語専門用語会長会长社長社长頭取（）银行行长副社長副社长専務专务董事常務常务董事部長部长課長科长代理代理補佐（）助理代表取締役(）董事长取締役董事株式総会股东大会取締役会（）董事会株式会社股份有限公司有限会社（）有限公司合名会社联合公司合資会社合资公司相互会社互济公司人事部人事部営業部营业部広報部宣传部管理部管理部庶務部总务部開発部开发部企画部企画部販売部销售部購買部采购部資材部材料部経理部会计部市场財務财务系统株主（）股东従業員职工担当常務主持日常工作的人法務部法律事务部所属附属日本語専門用語、特殊法人（）特殊法人、親会社（）母公司、控股公司、子会社（）子公司、本社（）总公司、支社（）分公

2、司、社訓（）社规、経営理念（）经营理念、重要事項（）重要事项、稟議制度（）书面传阅请示制度、日程表（）日程表日本語専門用語、軟主張（）灵活主张、日程表（）、日程表、妥協（）妥协、販売戦略（）销售战略、市場調査（）市场调查、主力製品（）主打产品、中堅子会社（）骨干分公司、考慮（）考虑、検討（）讨论日本語専門用語、折衷（）折中、撤退（）撤退、目標達成（）完成目标、提案（）提案、合理化（）合理化、効率化（）效率化、販売政策（）销售对策、決議（）决议，决定、議案（）议案、計画案（）计划书 日本語専門用語、協調性（）协调性、再考（）重新考虑、技术情报，诀窍、廃合（）撤消与合并，调整、指示（）指示、定例（

3、）例会，惯例、根回（）做事前工作、事前打合事前碰头会、権限委譲（）下放权利、柔軟配置（）灵活部署日本語専門用語、QC 小集团活动，小组活动、OJT社内教育、社内業務通教育 、TQC品质活动、在宅勤務（）在家工作、先行投資（）先行投资、増額（）增额、予算管理（）预算管理、四半期（）季度、削減（）削减成本、売上（）销售额 日本語専門用語、長期的視野（）长期眼光、資金繰（）资金周转、運賃（）运费率、貸出基準（）租赁标准、融資（）融资、予算削減（）削减预算、現金公開買付（）公开收购现金、配送拠点（）送货点、立地条件（）选址条件、海外進出（）打进海外日本語専門用語、代理店（）代理店、駐在所（）住在所、事

4、務所（）事务所、办公室、办公室、事务所、系列会社（）集团公司、派遣（）派遣、賃貸契約（）出赁合同、首席代表（）首席代表、雇員（）雇员、代表者（）代表日本語専門用語、担当役員（）责任董事、使用契約（）使用合同、特許権（）专利、現地（）当地、配置（）安置、長期派遣（）长期派遣、単身赴任（）由于工作调动単身去外地赴任、買収契約（）收买合同、連帯保証（）连带保证、委譲（）转让日本語専門用語、販売店（）销售店、提携（）合作 、支店（）支店,分店、海外拠点（）海外据点、手当（）津贴、経費（）经费、残業費（）加班费、教室（）商务知识讲座、要点、重点、幽默 1.世話日本上班族的生活是以世話开始的。不管实际是不

5、是受照顾于对方，都把这句挂在嘴边的就是日本社会。2.願另外一句就是只要日本这个国家存在，就不会消失的願。不管客户是比尔盖茨还是谁谁谁，都要对对方说願。3. 御社()指对方公司御社.直接称呼客户公司的名称对一个职场人事来讲是一个小小的不对。当然找工作面试时候也要说御社。4. 弊社（）对应御社。指自己所在的公司。5.午後午後指下午一点。与其对应，有朝昼例: 山田課長、評価書今日午後提出。6.(pending)暂时中止。实际上结束或中止某项目时，用 要比 中止会多一点。例如件関7. (cost performance)成本投资效率。例如：吃的跟猫似的，干活干得跟牛一样的人 就说他良，反之吃得跟猪一样

6、，也不爱干活的人就是悪。8. 席外电话用语：暂时不在位子上。一般可以和社内思一起使用。9. (appointment)预约的缩略语。入10. （negotiation）交涉、谈判 的缩略语。 11. (consensus)取得谅解和同意。12. 逆()哲学上是用结论来证明论据的正确性的做法。但在职场中也常用。例如逆当然实际使用时是用于先从接近结论的侧面下手说明问题时。这点不同于哲学辩证法。13. 月头或年初。 1月.对应有月末 年末是 （末）；一月末。这点有点区别于教科书上的1月初、1月等表现。14. 先生公司里叫一般上司或上面的人。同一般的“师傅”。当然不要叫顶头上司先生。类似用语有選手：做

7、事很不错的人。 大明神：对付困难很行的人。例如：田中大明神出願.15. 每个月第一天。田中先輩1月支社転勤 即 1月1日16. ()的形式，形态，样子願、 17. (motivation)确切的动机或目的。18. (priority)优先位。高。19. as soon as possible。尽快的意思 用语MAIL等。20. (offer)可用于拜托，要求等。 21. 投送 投 先方投 FAX投投等22. 就是人。用的还是学生，用才是社会人 営業外部会社等等。23. (feedback)反馈結果出24. 折返（）电话用语 折返、電話？折返、電話 回拨25. (結)结果、结尾.見見类似用语：

8、？見見見電話26. (fix)决定好了之后固定 件、最後27. (base)基础 基本商業割合正直行有时日本人也用基本基本基本。？呵呵28. 焼（）复制 制作CD等 焼29. 要（）概括起来说：当社力不足30.发表自己的看法或意见时以 开始。 31. 很忙. 返事32. 事情或事物前后顺序等倒了、？、33. 基本的不是肯定的意思，而是基本上绝对否定的意思。日本文化典型的： 言葉遠回。基本 后跟来否定， 提案基本、甘部分多34. PCB(please call back)please call back 折返電話下MAIL用语。35. NRNo Return 从公司出去直接回家=直帰()36.

9、流（）发送FAX流流37. 回（）转接田中外線電話回用繋。跟丁寧些。38. (share)共有 無線LAN39. （reschedule）调整或改变日程等。40. (default)刚开始时候就那个样子 约定熟成?設定 41. 边喝酒边进行感情沟通 想在日本社会混好 不管会不会喝酒都要掌握好。在酒席学会倾听和制造氛围与同事才能更加亲近，做事时也就方便很多。一般割勘。日本社会就是就算在一个公司里，不喜欢给不熟的人予以帮助的。所以平常混熟脸也是很有必要的哦。42. 取急（）简单说来，直接说要点时使用取急、用件失礼43. （Recipe）设定的条件或方法競合会社品質管理調44. 質問不是说你提问的好

10、，而是说：我正好准备有这方面的答案。哈哈45. 7月。为了区别7月月（）46. 実際問題()现实上的问题是。，間合？，大丈夫？、鼻血出？47. 体調不良()休假迟到早退的第一理由（70）。其他还有病院立寄()役所立寄()免許更新( 更新.)銀行立寄48.体貸()？上司指示下手时，类似有体空？49.(initiative)掌握主导权。日本人真爱拽外来语啊。50甘（）原意：甜。职场用语：想法比较傻，分析不足，看扁人。海外出張甘、観光51.一番（Best）第一第一。同基本今現在（）52. 怎么，干一架啊。等意思。例如加班到半夜12点，想想折磨自己的上司，自己在办公室喊、！。 名词时是小混混間合仕事

11、53. 相談()相談一般用于拜托他人时。如出去喝酒2次会跟前辈借钱等时。54. (barter)成交、今回、意味！55前倒（）推进其比计划要快。今絶好調、前倒前倒進56（level）水平現場当事者経営者 57. (聴牌)很忙的意思58. 项目中途坏菜时。失败的项目一般有 立上走 的阶段。59.(proper)从一开始上班就在那个公司里上班的人。相对中途采用的人说的。60.(10%)10% 61万岁。但有时是投降的意思。客入、但是 -是好满足的意思。程度客入！62(0)的意思今年会社実績赤字、黒字63. (込込)用语含消费税费、手续费、运输费等全部时状態厳( ) 我们也想尽快消除亏损局面，但是现

12、在（价格）这么紧张，还把所有杂费都含进去的话，这个价格比较困难啊。64.見積（）报价。65. （severe）=厳会社66. 可用语客户公司 、松下、電通。另还有 八百屋 魚屋 工事屋携帯屋機屋67. 自谦语。指自己公司的人 担当代代理68.電話少遠听不清楚。 電話少遠,折返電話頂69. (Win-Win)双赢 =互 70.飛 ()有3种意思)紧急出差或强制移动神戸. )会议等被取消午後会議急暇) 被强制派遣或转岗高橋、支社.71. 一张纸（A4）、FAX送72.(attend)同行。 同行立会明日午後試写会73.FYI(for your information)= 参考74.（push）推进

13、 支持 応援75. (routine)确定的定期的。如定期交货的产品叫 品 76. (response)回答 应答77. 力仕事()体力劳动。在职场上是指：需要现场努力的事情。作、力仕事78.噛（）为取得利益，作为当事人参加。79.呑（）没法子只能接受（对方提出的条件）。今後為他社条件呑80. (presentation)发表提出 製品紹介客先。81. （marketing research） 市场调查82. (Dead)死。指不能改变的最终定下来的事宜。指最終的締切最終的納期等。83. 失礼电话用语 对方忘讲自己名字时 失礼名前教頂？ 的意思。84. 電話伝电话用语 告诉他我来过电话。意思：

14、 让他给我电话 85. 宿題()作业。如上司要求的东西部長宿題 客先宿題持帰，另外访问客户时，有不好回答的难题，可以用 申訳、宿題持帰後日回答。86. (capacity) 容量 能力 工場生産最近心足病。87.裏道（）后门= 裏口88査収（）上期実績報告書出来上、査収 资料送出，请确认。另外还有笑覧（） 随便看看吧的意思。89. (merit)优点= (benefit)利益 中国進出、会社国際化進大 （demerit）90. (commitment)参加 御社 91. 参上()访问（自谦语） 10時参上92. 小職()MAIL或书信上常用的我的自谦语=小生()93. 对方表示感谢时，意思不客

15、气 没什么等 93. 深夜24点.94.旨()意思。旨、一時延期旨、了承95. (end user)购买自己公司产品的客户96. (hearing)边听边收集信息、.前日*会社訪問事報告97. 我请客 、 =98.(potential)潜在能力彼思商品高99. (clear)：达到目的；：失败。之前做过的努力化为泡沫100. 取込中忙 101. 名刺切交换名片自己没有名片时名刺切102. 一身上都合因个人原因，辞职时常用语句一身上都合退社致103. 非洗剤，而是 宣伝材料104. 勉強降价=値引 类似语 勉強 便宜点吧105. (incentive)奖金或为达到目的所做的刺激 動106. (publicity)宣传 广告.107. 上様()开发票时，不用写抬头了的意思。宛名？上（様）願108. 歩留（）制品/原材料比 意思合格率 歩留 109. (ace)有前途的年轻社员。相对先生大明神, 指入社未满2年的人。当然。110. (Lot)批 批次111. 願恐縮()拜托对方给予帮助时112. (明日)、朝御社受付手前参上 113. 聞听别人说.最終的余意見聞声聞114. 泡咖啡时糖和奶都放。、115. 端数()剩余小部分田中部長、割勘、端数116. (breakthrough)突破(现状)平社員面白！117. 四半期（）一年分