浅析俄语学习中听力训练策略

1、浅析俄语学习中听力训练策略摘要：在俄国语言的学习中,听、说、读、写缺一不可。在这四个元素中,听是吸收和接受语言知识的基础,是培养说、读、写的关键手段。而要想在听力上取得突破,则需要在平时的学习中反复对听觉进行刺激,营造一个良好的视听氛围，从而才能提高俄语学习中的听力水平。关键词：俄语学习；听力；训练方法浅析俄语学习中听力训练策略众所周知,苏联解体后,作为中国重要的邻国,俄罗斯和中国之间的经济贸易往来不断攀升,而在中俄经贸合作过程中,边境贸易占有很大的比重。边境贸易兴盛，则需要大量精通俄语的人才,因此,在黑龙江的许多高校中,俄语是除了英语外，学习人数最多，应用程度最广的一门外国语言。而要想学好俄

2、语，则一定要重视听力的作用。为了给俄语学习者提供一定的参考，本文试图从以下几个方面来谈谈如何提高俄语听力。一 词汇量和语法是提高听力的基础不管在什么语言中，要想听懂对方在说什么,首先最重要的事情,你要知道对方说的内容是什么，而一门语言无非是由词汇构成的。所以掌握相当程度上的词汇量,是提高听力的基础前提。所以在日常学习俄语的过程中，在大一大二阶段，一定要多多积累词汇量。除大纲上要求必须掌握的词汇外,在平时的阅读中，如遇到陌生的词汇，应随身携带词典，随遇随记，量变最终变成质变，从而为听力的提高打好地基。另外，俄语是一门比较繁杂的语言，它和汉语和英语有着很大的差别，在变位、变格和长难句等语法方面很容

3、易出现错误，所以,系统、扎实的掌握语法也是不可缺少的。二 教师应转变教学模式学生在初学一门外国语言时，教师在课堂上都给学生反复的播放课文的对话及磁带。如果长期单纯依赖此种教学方法，学生极易产生厌烦心理，从而降低对俄语学习的积极性。因此，教师一定要转变教学模式，不断创新。例如，教师可以加入适当的口语练习，引导学生进行适当的信息反馈；和学生一起对话，可以给学生讲俄罗斯的小笑话，同时适当的补充俄罗斯的文化背景知识，让学生在幽默轻松的环境下了解中俄文化差异引起的听力上和口语上的障碍。教师增加和学生的互动性，力求提高学生听力技能，活跃课堂气氛，并且在教学过程做到趣味教学，这会大大的激发学生学习俄语的兴趣

4、。但是课堂的时间毕竟是有限的，一门语言的学习还需要创造全方位的语言环境。俗话说“师傅领进门，修行在个人。”在课堂下，还需要学生本人主动的去学习。三提高俄语听力的具体方法1.主动开口去说我国外语教学多年来对语言运用功能的重视不够，多围绕讲语法、练翻译进行，重视笔头，轻视听说，导致学生从初学外语开始就音、形、义分家，知其形、义，不知其发音的情况极为普遍。有的考生虽然有较大的词汇量、较清楚的语法结构概念，笔头能力达到了相当水平，但听力却停留在较低程度。很多人无法将语言的声音信息和其表达的词义联系起来，只能通过视觉来辨认已经掌握的语言知识。要想克服此种缺憾，更好的提高听力理解能力。教师应鼓励学生大胆的

5、开口去说。试问如果一个人在学习外语中，连单词的正确读音都掌握不了，那听别人从何谈起？所以大胆的说，才能知晓自己的不足和欠缺。知道自己错在哪，这才能够去纠正自己的发音上的错误。他们有的人受地方音干扰发音不准，更多的人无法将语言的声音信息与其所代表的符号和其表达的意义联系起来，结果只能通过视觉来辨认和接收学得的语言知识，而无法通过听觉进行，因而造成“聋子俄语”、“哑巴俄语”。因此，要具备较强的听力理解能力，首先必须知道某一信息的正确的语音形式，要大胆开口说出来，大声朗读出来，能正确说出来的就不会听不懂。在说的过程中，要注意读音的准确性，有意识纠正自己的错误发音。如果自己发音不准，听懂地道的录音材料

6、便无从谈起。因此，认识听与说的关系，打好语音基础，复习中注意辨音、音的同化（包括连读、失爆、弱读等）、重音以及英美语音差异等语音现象，是突破听力理解的第一关。2.不断对听觉进行反复刺激反反复复的听各种俄语，从而不断提高对听力的敏感性和熟练程度.听，又分为“精听”和“泛听”。前种注重的是对语言的深度理解，后者则注重的是对内容的理解和训练速度。两种听力方式各有利弊，如果将两种方式结合着听，二者取长补短，则能达到事半功倍的效果。但是，在听力训练中，一定要全神贯注，切不可心不在焉。具体来说，就要经常听课文的对话和课文的磁带，模仿磁带的语音和语调、语速。另外，大一大二阶段一定要大量背诵一些对话和课文，这

7、是积累一些语言材料的过程。3.听写相结合，边听边记听写，就是将所听到的材料逐词逐句的写下来。因为在语言的交流中不是一个词一个词的说，而是一连串组成一个句子的形式。由于词性的差异，在读的过程中，发音的长短、强弱、快慢有很大的区别，因此，在听听力材料的同时，最好是边听边记。有研究证明，在听觉刺激的同时记下听到的外语单词，能够强化对听觉输入的感知。边听边记，能够集中注意力，提高对语言形式的掌握程度，从而使学生能够更好的掌握语言知识。边听边记可以采取以下的方法：(1)练习听写，平时听录音时就要有意识地将关键信息写下来，一方面训练信息接受的准确性；另一方面培养短期记忆、正确拼写单词的能力。练习听写还能强

8、制性地迫使自己全神贯注、积极思考。(2)学会用最简单、最省时、自己最熟悉的符号记录信息，只要自己能识别的，汉字、代码、符号什么都行。长单词可以暂记两三个字母，用箭头表示方位或发展方向等。总之，要有意识地训练自己的速记能力，借助于记录，使自己听得准，听得全，记住得多，回答得正确。另外，在听写训练中还要选择语速和难度适当的语言材料。在听的过程中，不要因为一个单词听不懂，就心慌意乱，从而影响下文的听力。当碰到听不懂得单词时直接把它跳过去。如果注意听下面的内容。也许全文听完之后你能够根据上下文的意思猜出那个词的含义。因为一个单词并不会阻碍你理解听力材料的大意。在听的过程中，还要注意找到句子的主干，比如

9、主语（或主体），谓语（补语、表语）。具体到新闻，那你最主要要听到时间、地点、人物、数字、年代等中心词的内容就行了。如果听力材料比较长，那你首先要注意该材料的主题、主要内容、叙述的次序等。这样，你就能抓住材料的精髓了。4.可以多听俄语原声电影和歌曲在中国，对于学英语的学生来说，多听英语新闻还算是个比较容易的事情。但是对于学习俄语的学生来说，几乎没条件去听纯俄语的新闻节目。不过，现在的互联网技术如此发达，可以在一定程度上弥补这种遗憾。由于互联网资源的共享性，无国界性，学生还是还是很容易能够接触到俄国的原声电影。电影题材丰富，情景生动，学生可以通过影视节目了解到俄罗斯的文化知识、风土人情、生活习惯等

10、，使学生在轻松的环境中感受到得到的俄语，从而可以吸引学生主动去学习俄语。同时还可以多下载些俄国流行歌曲，在课下休闲的时候，一边休息，一边学习到纯正的俄语。寓教于乐，何乐而不为呢?5.开展丰富多彩的课外活动学英语的学生一般都有英语角，英语社团，那我们学俄语的学生当然也要多多开展和参加此类社团和组织。这些组织给学生提供发挥能力的舞台，创造学习俄语的环境，发挥自己的主观能动性，将理论和实践很好的结合起来。这样也会大大的提高学习俄语的积极性和巩固已学到的语言知识。6.培养良好的心理素质，临场超水平发挥良好的心理素质也是听力理解取胜必备的因素。听力是中国考生的弱项，很多人缺乏自信心，对听力存有恐惧心理，

11、未听先怕，以至于使本来就相对紧张的状态更加紧张。因此，考生应认识到，考场不仅有知识的拼搏，更有心理素质的考验，作好心理准备是语言因素之外的必备临考条件。我们建议考生复试前尽量放松，避免精神过度紧张；听时全神贯注、沉着应变，万一遇到没有听懂或漏听的情况，应及时稳定情绪，千万不要慌了手脚，或注意力长时间滞留，这时应遵循“丢卒保帅”的原则，及时转入后续内容综上所述，要想精通俄语这一门语言，听、说、读、写、译五方面的能力都应该均衡发展。而听力能力的提高对于其他四方面有着非常大的促进作用。在俄语的学习中，不论是教师和还是学生应该互相配合，教师做到“因材施教”，学生做到“敏而好学”。在经济日趋国际化和全球化的年代，学好俄语，对每个俄语专业的学生来说，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。参考文献【1】周丽娜.多