赖世雄初级英语文本（英语和汉语）141 - 148

1、赖世雄初级英语文本（英语和汉语）141 - 148 lesson 141 global warming have you noticed that its getting warmer and warmer every year? to put it simply thats because of air pollution. scientists tell us that because of air pollution, the earths heat cannot escape. this is known as global warming. if this situation is

2、allowed to continue, it will just keep getting hotter an hotter. then, can you imagine what will happen? we should all, therefore, do our part to stop polluting the air and help save the world. 全球气温上升 你有没有注意到天气一年比一年变得还要暖和了呢?简言 之，那是因为空气污染的缘故。科学家告诉我们由于空气污染， 地球的热气无法散出去。这就是为人所知的全球变暖。如果我们 任由这种情形一直持续下去，地球

3、就会变得越来越热。那么，你 能想像会发生什么事吗?因此，我们全都应该尽一己之力来防止 污染空气并拯救地球。 lesson 142 no smoking customer: can i have an ashtray, please? waitress : im sorry, sir. this is a non-smoking section. customer: wheres the smoking section? waitress : over there: 禁止吸烟 顾 客：请给我个烟灰缸好吗? 女服务员：抱歉，先生。这里是禁烟区。 顾 客：吸烟区在哪儿? 女服务员：在那边。 less

4、on 143 mans best friend the dog is mans best friend. he can do many things for us. he can protect our homes. he can guide the blind. he is loyal to his master and never asks for a pay raise. the dog has also made many contribu- tions to english. for example, if there were no dogs, how could a husban

5、d tell his wife her cooking tastes like dog food? how could the weatherman say, dogs? your bicycle, dont kick him. bend down and say, 人类最好的朋友 狗是人类最好的朋友。它可以为我们做许多事情。它可以保 护我们的家。它可以引导盲人。它对主人忠实而且从不要求加 薪。 狗还对英文有许多的贡献。举例来说，如果没有狗的话，做 丈夫的如何告诉他太太她煮的菜吃起来像狗食?气象播报员又如 何能用猫和狗来表示雨下得很大呢?因此，下次有狗对你的自行车 抬腿撒尿时，可别踢它。要弯下

6、腰对它说：“慢慢来。” lesson 144 the year of the dog tracy: when were you born? ivan : in the year of the dog. tracy: what does that mean? ivan : oh. thats one of the twelve chinese horo- scope animals. i was born in 1970. tracy: thats interesting. i was born in 1971. what animal am i? ivan : youre a pig! 狗 年

7、 特蕾西：你何时出生的? 伊 凡：狗年出生的。 特蕾西：那是什么意思? 伊 凡：哦。那是中国的十二生肖之一。我出生于1970 年。 特蕾西：真有趣。我出生于 1 9 7 1年。我属于什么生 肖? 伊 尔：你属猪 lesson 145 billys goal in life some people have goals in life. for these people it is important to achieve their goals, as for my brother billy, his goal in life is to make people happy. he trie

8、s to accomplish this by being a good student and an obedi- ent son. in this way, he is able to give joy to those who are dearest to him - his teach- ers and his family. its too bad we dont all have goals like billy. 比利的人生目标 有些人的人生有目标。对这些人来说，达到他们的目标是很 重要的。至于我哥哥比利，他人生的目标是让别人快乐。他设法 以做一名好学生和乖儿子来完成这个目标。这

9、样一来，他就能将 快乐给予跟他最亲的人也就是他的老师和家人。令人遗憾的 是，并不是所有的人都像比利一样有人生目标。 lesson 146 being happy bill : whats your goal in life, kathy? kathy : my goal is to be rich. what about you? bill : i just want to be happy. kathy : what? bill : i think being happy is more important than having all the money in the world. 快乐

10、 比尔：凯茜，你的人生目标是什么? 凯茜：我的目标就是要有钱。你的目标呢? 比尔：我只想要快乐。 凯茜：什么? 比尔：我认为快乐要比拥有世上所有的钱来得重要。 lesson 147 television addiction television provides us with a wide range of information and entertainment. however, its a pity that it may also have a bad influ- ence on young minds. for instance, some tv shows have too

11、much violence and crime. these programs may lead youngsters astray. it is easy for students to become addicted to the excitement of these programs and neglect their homework. parents must, there- fore, keep an eye on what their children watch. 电视迷 电视给我们提供广泛的信息和娱乐。不过，遗憾的是，它也 会对年轻人的思想有不良的影响。举例来说，有些电视节

12、目有太 多的暴力和犯罪。这样的节目可能使年轻人误入歧途。学生很容 易沉溺于这些刺激的节目中而忽视了他们的功课。因此，父母们 应该留意孩子所看的电视节目。 lesson 148 hurry back shella: hey, stan, can you do me a favor? stan : sure. what is it? shella: can you keep an eye on the kids while i go to the doctors? start : ok, but hurry back! 快点回来 席拉：嘿，斯坦，你可以帮我一个忙吗? 斯坦：当然可以。什么忙? 席拉

13、：你可以在我去看医生时帮我看一下小孩吗? 斯坦：好，但快点回来! el condor pasa(song7) id rather be a sparrow than a snail. yes, i would. if i could, i surely would. id rather be a hammer than a nail. yes, i would. if i only could, i surely would. away, id rather sail away like a swan thats here and gone. a man gets tied up to the

14、 ground. he gives the world its saddest sound, its saddest sound. id rather be a forest than a street. yes, i would. if i could, i surely would. id rather feel the earth beneath my feet. yes, i would. if i only could, i surely would. 老鹰之歌（歌曲7） 我宁愿当一只麻雀而不愿当只蜗牛。是的，我宁愿如此。如 果我能，我当然愿意。我宁愿当只铁锤而不愿当根钉子。是的，

15、我宁愿如此。如果我能，我当然愿意。我宁愿像只天鹅般四处悠 游。人被地面所束缚着，他是世界上最可怜的生物。我宁愿是一 座森林而不愿是一条街。是的，我宁愿如此。如果我能，我当然 愿意。我宁愿感受地球在我脚下的感觉。是的，我宁愿如此。如 果我能，我当然愿意。 be my baby(song8) the night we met, i knew i needed you so. and if i had the chance, id never let you go. so wont you say you love me? ill make you so proud of me. well make them turn their heads every place we go. so. wont you please (be my, be my baby) be my little baby? (my heart and only baby) say youll be my darling, (be my, be my baby) be my baby now. oh. ill make you happy, baby; just wait and see. for every kiss you gi