纪昌学射-公开课课件完美版te-(1).ppt

猜一猜 揠苗助长 守株待兔 亡羊补牢 刻舟求剑 寓言 寓言是文学作品的一种体裁 常带有讽刺或劝戒的性质 用假托的故事或拟人手法说明某个道理或教训 寓 有 寄托 的意思 纪昌学射 j 纪1 j 纪律 世纪 同 记 纪念 表示地质年代 侏罗纪2 j 姓 纪昌学射 j 作者简介 列子 名御寇 战国人 列子 道家著作 相传为列御寇 k u 所著 本课选自 列子 汤问 彀瞬偃锥眦牦虱牖拊膺 注音 g ush ny nzhu z m osh y uf y ng 注意下列句子的朗读节奏 弟子 名飞卫 学射 于甘蝇 而 巧过 其师彀弓 而兽伏鸟下偃卧 其妻之机下 以目 承牵挺亚学视 而后可昌 以牦 悬虱于牖贯虱之心 而悬不绝虽 锥末倒眦 而不瞬也 句子翻译原则 1 逐字逐词翻译 重点字词一定要体现在翻译之中 2 翻译出句子语气 3 调整语序 使句子通顺 甘蝇 古之善射者 彀弓而兽伏鸟下 弟子名飞卫 学射于甘蝇 而巧过其师 译文 甘蝇 是古代善于射箭的人 他一拉弓射箭 野兽就会倒地 鸟儿就会落下 他的弟子名叫飞卫 向甘蝇学习射箭 但他的本领却超过了甘蝇 纪昌者 又学射于飞卫 飞卫曰 尔先学不瞬 而后可言射矣 纪昌归 偃卧其妻之机下 以目承牵挺 二年之后 虽锥末倒眦而不瞬也 译文 纪昌又向飞卫学习射箭 飞卫说 你先学会看东西不眨眼睛 然后再谈射箭 纪昌回到家里 仰面躺在他妻子的织布机下 用眼睛盯着织布机的牵挺 两年之后 即使有锥子尖刺在眼眶上 他也能够做到不眨眼 梭子 刚开始 练一会眼睛就刺痛难忍 可他 几个月下来 冰冷的地面让他腰酸背痛 可他 一天 一个月 一年 连着两年 他都是 躺在织布机下面 睁大眼睛 注视着梭子来回穿梭 齐读 你要想学会射箭 首先应该下功夫练眼力 眼睛要牢牢地盯住一个目标 不能眨一眨 纪昌是一个 以 之 告飞卫 飞卫曰 未也 亚学视而后可 视小如大 视微如著 而后告我 译文 纪昌 把练习成绩告诉飞卫 飞卫说 还不行啊 你再练习好看的本领以后才可以跟你谈射箭 你要做到把很小的东西看得很大 把细微的东西看得很明显 再来告诉我 昌以牦悬虱于牖 南面而望之 旬日之间 浸大也 三年之后 如车轮焉 以睹余物 皆丘山也 乃以燕角之弧 朔蓬之簳射之 贯虱之心 而悬不绝 译文 纪昌用牦牛的毛把虱子系好 悬挂在窗户上 面向南望着他 十天时间 虱子渐渐大起来了 三年之后 虱子就如车轮那么大了 看别的东西 都像小山一样 于是纪昌便就用燕地的牛角装饰的弓 用北地篷梗做的箭射它 箭穿透了虱子的心 但挂虱子的牛毛却没有断 那只小虱子 在纪昌的眼里一天天大起来 练到后来 大得竟然像车轮一样 他用一根长头发 绑住一只虱子 把它吊在窗口 然后每天站在虱子旁边 聚精会神地盯着它 1 那是一个烈日炎炎的夏天 2 那是春花烂漫的春天 许多人去游玩了 3 那是冻得手脚冰凉的冬天 一直练了三年 此时的纪昌是一个 纪昌用竹篾做弓 蚕丝当弦 绣花针是箭 虱子绑在头发丝上 纪昌看准虱子射过去 发现针穿透了虱子的身体 头发丝儿却没有断 这就是流传的 故事链接 纪昌贯虱 前前后后经过五年 两年以后 纪昌的本领练得相当到家了 就是有人用针刺他的眼皮 他的眼睛也不会眨一下 三年后 那只小虱子 在纪昌的眼里一天天大起来 练到后来 大得竟然像车轮一样 纪昌学射分为哪几个阶段 成果如何 第一阶段 先学不瞬 效果 虽锥末倒眦 而不瞬也 第二阶段 视小如大 视微如著 效果 以睹余物 皆丘山也 以告飞卫 飞卫高蹈拊膺曰 汝得之矣 译文 纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫 飞卫高兴的跳了起来 拍着胸脯说 你已经掌握了射箭的技术了 纪昌是一个什么样的人 纪昌是一个勤奋而一丝不苟 有毅力和恒心 对事业有执着追求的人 你从纪昌学射这件事上收到了怎样的启发 要学一种技艺没有什么捷径可走 要先练好基本功 打好基础 然后循序渐进 从浅入深 踏踏实实 精益求精 持之以恒 才能尽得其巧 干成一番事业 列子 的每篇文字 不论长短 都自成系统 各有主题 反映睿智和哲理 浅显易懂 饶有趣味 只要我们逐篇阅读 细细体会 就能获得教益 它完全可以与古希腊的 伊索寓言 相媲美 但在意境上远远超越二者 万丈高楼平地起 磨刀不误砍柴工 学跑之前 先学走 苍天大树根粗壮 打好基础学习进步 成功等于百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感 成功来自于恒心 毅力 来自于扎实的基本功 万丈高楼平地起 磨刀不误砍柴工 宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦