Acylgc21世纪大学英语读写教程第三册单词及课后翻译 -.doc

生活需要游戏，但不能游戏人生；生活需要歌舞，但不需醉生梦死；生活需要艺术，但不能投机取巧；生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干；生活需要重复，但不能重蹈覆辙。 -无名Unit 5 Text ANew Wordsoverseasa. （在、向、来自）海外的；国外的ad. 到海外；在国外jumblen. 杂乱的一堆* compilevt. 汇编；编制outsetn. 开始；起始ambitionn. 对（成功、权力、金钱等的）强烈欲望，野心；雄心profilen. 1. 传略，人物简介2. 侧面，侧影；轮廓vt. 1. 写的传略2. 给画侧面像；描的轮廓waitressn. （饭店、旅馆餐厅等的）女服务员* dealern. 商人；证券经纪人journalistn. 新闻记者；报纸撰稿人journaln. 1. 杂志，期刊2. 日志；日记body-consciousa. 注意身体健康的leap (leapt or leaped)vi. 跳跃n. 跳跃；激增* obsessionn. 着迷；困扰physical fitness身体健康amusevt. 逗乐；给提供娱乐或消遣amusinga. 有趣的；逗笑的orderlya. 有条理的；整齐的confusionn. 1. 辨别不清；混淆2. 骚乱；混乱confusevt. 使模糊不清；混淆；使混乱acquaintancen. 1. 相识的人；熟人2. 了解；认识gadgetn. (infml) 小巧的机械；精巧的装置addictivea. （使人）入迷的；（使人）上瘾的microwaven. 微波；微波炉ovenn. 烤炉，烤箱microwave ovenn. 微波炉delegationn. 代表团delegaten. 代表；会议代表vt. 1. 委派为代表2. 授权；把委托给（某人）* capitalismn. 资本主义（制度）do-it-yourselfn. & a. 自己动手（的），自行维修（的）insurancen. 1. 保险2. 保险业* supplementarya. 补充的，增补的remotea. 远的，遥远的* mortgagen. 抵押；抵押贷款vt. 抵押junk food垃圾食品ketchupn. (= catchup) 调味番茄酱fryn. (see French fry) v. 油煎，油炸French fries（美）法式炸薯条immigrationn. 移居；移民queuen. （排队等候的）一队人vi. 排队（等候）* renowneda. 有名的；享有声誉的decayv. （使某物）变坏，腐烂* mobn. 贬人群；乌合之众assumptionn. 1. 假定；臆断2. 夺取；篡夺dishonesta. （指人）不诚实；（指钱）来路不正的democracyn. 民主；民主国家；民主政治traitorn. 卖国贼，叛徒recklessnessn. 不顾后果，鲁莽* recklessa. 不顾后果的，鲁莽的* patriotn. 爱国者patriotica. 爱国的；有爱国心的self-consciousa. 1. 羞怯的；忸怩的，不自然的2. 有自我意识的；自觉的legislationn. l. 法律，法规2. 立法，法律的制定preachern. 传道士，牧师* preachv. 1. 布道2. 竭力劝说；说教unrepeatablea. 不可重复的；仅此一次的grown-upn. 成年人sitcomn. (infml) 情景喜剧contagiousa. 1. （情绪等）感染性的2. （疾病）传染的ulcern. 溃疡* visan. 签证documentn. 文件vt. 1. 为提供文件（或证据等）2. （在影片、小说中）纪实性地描述* overthrowvt. 推翻；打倒terroristn. 恐怖主义者；恐怖分子criminala. 犯罪的；犯法的n. 罪犯* questionnairen. 调查表，问题单* emigratevi. 移居国外X-rateda. （电影等）级的，禁止（十六岁以下）儿童观看的* moteln. 汽车旅馆all-Americana. 全由美国人组成的；全部美国产的* ambitiousa. 有野心的，有抱负的zillionn. (sl.) 无限大的数目，无法计算的大数目Phrases and Expressionsthe ABCsthe most basic facts about a subject （学科等的）基本知识；入门at the outsetat the beginning 首先，一开始stand forrepresent; mean 代表；意味着be after sth.in search of sth.; with a desire for sth. 追求catch on1. become popular 流行起来2. understand 懂得，理解on (the) ground(s) thatbecause 根据，以为理由at the sight ofas soon as seeing (sth. or sb.) 一见之下；立即leap aroundjump about 跳来跳去at first sightwhen seen or examined for the first time 乍一看，一见之下be on a first-name basis with sb.call (sb.) by his or her first name （因关系亲密而）相互直呼其名tell A from Bdistinguish A from B 辨别，分辨be in charge of sth.be responsible for 管理，负责so farup to the present 迄今为止put outcause (sth.) to stop burning 熄灭bring upnurture and educate (a child) 养育；教育take advantage ofmake use of; profit from 利用in agreement with赞同，同意by forceby fierce or violent means 用武力或强迫手段think bighave ambitious ideas 野心勃勃，好高骛远America can be a strange experience for a foreigner. My wife and I arrived in the United States in January after seven years overseas four in France, three in Poland. From the jumble of first impressions, we compiled an A-to-Z explanation of why America can be such a foreign country to those who arrive here from Europe.对一个外国人来说，身在美国可能是一次奇特的经历。在国外7年以后4年在法国，3年在波兰，我和妻子于一月份到达美国。从杂乱的初步印象中，我们编了一套从A到Z的解释，来说明为什么对那些从欧洲到这里的人来说，美国会是这样陌生的一个国家。 I should explain at the outset that I am from Britain, but my Florida-born wife Lisa is as American as apple pie. In our list, however, A doesnt stand for apple pie. It stands for:我应该一开始就说明我是一个英国人，但在佛罗里达出生的我的妻子莉萨却是个如苹果馅饼般地道的美国人。不过，在我们列出的清单中，A并不代表苹果馅饼。它代表的是： Ambition. In the Old World, people are taught to hide it. Here its quite proper to announce that youre after the bosss job or want to make a million dollars by the age of 30. 雄心（Ambition）。在旧大陆中，人们受的教育是要掩饰它。在这儿，宣称你在追求老板的职位或者想在30岁以前赚上100万美元，并没有什么不合适。1、 为了帮助外国投资者更好地了解上海，他们根据能找到的各种资料来源汇编了这本小小的指南。1. To help foreign investors get a better understanding of Shanghai, theyve compiled this little guide from the various sources they could find. 2、 他是那种在计划实现之后才让大家知道的那种人。2. Hes the sort of person who prefers to keep his plans to himself until theyre realized. 3、 我千里迢迢到纽约来看他，结果却发现他两天前出国了。3. I came to New York from far away to see him, only to find he had gone abroad two days before.4、 我现在很难想象没有电、没有电视、没有电话，我们是如何生存了如此之久的。4. It is difficult to imagine now how weve survived for so long without electricity, television or telephone.5、 只要钱是老老实实赚来的，新政策鼓励人们变得富有。5. The new policy encourages people to become wealthy if the money has been acquired honestly.6、 如果我负责这个项目，我会更好地利用现有的资金。6. If I were in charge of the project, Id make better use of the money thats available. 7、 他们拒绝给他