第七章 商务英语.pptx

Unit7Part2Stayingatahotel 一 Dialogue 一 WAITER Goodeveningmadam Doyouhaveareservation 服务员 晚上好 夫人 你有预订吗 KATEMCKENNA DoIneedone 凯特 麦凯纳 要预订吗 WAITER No wellthatwillbeokay Iguess 服务员 不 我想没所谓的 Wouldyoulikesmokingornon smoking 你要在吸烟区还是非吸烟区 KATEMCKENNA Non smokingplease 凯特 麦凯纳 非吸烟区 WAITER Wouldyoucaretofollowme 服务员 请跟我来 好吗 WAITER I mGregory madam andI myourwaiterthisevening 服务员 我是格雷戈里 夫人 我是您今晚的服务员 CanIgetyouyourdrinkwhileyouaremakingyourselection 在您点餐的时候 我可以帮你拿杯饮料吗 KATEMCKENNA No I llorderrightaway 凯特 麦凯纳 不用 我现在就点 Somethinglight Ithink What sinyourPresidentialChicken 我要些口味清淡的 你们的总统鸡怎么做的 WAITER OurPresidentialChicken wasspeciallycreatedforEx PresidentGeraldFord 服务员 我们的总统鸡是为前总统福特特别创制的 Itisstripsoffarmfreshbabypulletlightlysteamed材料是农场饲养的小母鸡切成条 andservedonabedofleeksgarnishedwithsnowpeas 清蒸后用韭菜和雪梨点缀 Whatgoesreallynicewithit wethink 我们认为 与这道菜搭配很好的是爱达荷州的马铃薯 isafluffybakedIdahopotatowithjustatadofsourcreamoryoghurt ifyouprefer 烘烤后与酸奶油或酸乳酪搭配 如果你愿意 KATEMCKENNA Justrice Ithink 凯特 麦凯纳 米饭就好了 WAITER Wouldthatbewhiterice brownrice wildrice 服务员 那是要精米 糙米 纯野米 brownandwildricemixedorFourSeasonsRisottino 糙米和纯野米混合还是意大利调味饭 KATEMCKENNA Plain boiled whiterice 凯特 麦凯纳 精米白饭 WAITER Plainboiledwhiterice 服务员 精米白饭 Andforyourbeverage madam 那要喝点什么 夫人 WehaveaniceCaliforniaChardonnay 我们的夏敦埃酒不错 KATEMCKENNA No I llhaveamineralwater 凯特 麦凯纳 不 我要矿泉水 WAITER Carbonatedornon carbonated 服务员 碳酸的还是非碳酸的 KATEMCKENNA Carbonated 凯特 麦凯纳 碳酸的 Andthefreshtomatosouptostart 先来点鲜番茄汁 GEORGEPEARSON IknowthatyouareinterestedinBiburySystems 乔治 皮尔森 我知道你对Bibury系统公司感兴趣 MR SAKAI Newstravelsfastinthetoyindustry 酒井先生 玩具业的消息传的很快 GEORGEPEARSON Weheardthatyou reinterestedinanewproductthatBiburySystemsarelaunching 乔治 皮尔森 我们听说你对Bibury系统公司将要推出的一款新产品很感兴趣 MR SAKAI Iaminterestedinanyinnovativeproduct Mr Pearson 酒井先生 皮尔森先生 我对任何新的产品都感兴趣 GEORGEPEARSON That swhyIwouldliketotalktoyou 乔治 皮尔森 这也正是我找你的原因 Idon tknowhowmuchyou reheardaboutrecentdevelopmentsatJ K Toys 我不知道你对J K 玩具公司最近的发展有多深的了解 ButwehavesomeideasthatIthinkyouwillfindveryinteresting 但我们认为 你会对我们的某些创意感兴趣 HOTELWAITER Morecoffee 宾馆服务员 再来点咖啡 KATEMCKENNA No thanks CouldIhavethebill please 凯特 麦凯纳 不要了 谢谢 结帐吧 HOTELWAITER Thecheck Sure 宾馆服务员 帐单 当然 KATEMCKENNA Andcouldyouchargeittomyroom 凯特 麦凯纳 能把这比费用计入我的房间吗 I mintheTowerSuite 我住在城堡套房 HOTELWAITER Ofcourse 宾馆服务员 当然可以 KATEMCKENNA WeknowthatBigBossisinnovative凯特 麦凯纳 我们知道 大老板 是种创新 butDealerDanalsousesveryadvancedtechnology 但是 商人丹 也采用了高级技术 MR SAKAI WhenisthelaunchdateforDealerDan 酒井先生 商人丹 上市的日期是什么时候 GEORGEPEARSON ItwillbelaunchedbeforeFebruary 乔治 皮尔森 二月之前 MR SAKAI Andhowmuchwillitcost 酒井先生 价格是多少 GEORGEPEARSON DealerDanwillbecheaperthanBigBoss 乔治 皮尔森 商人丹 将比 大老板 更便宜 HOTELRECEPTIONIST TheLeisureCentre Sure 宾馆接待员 这里是休闲中心 当然 Throughthedoubledoors takearight 穿过双开门 右转 Downtotheendandit sontheleft 走到底 就在你的左边 Youcan tmissit 你一定会找的到 KATEMCKENNAI dliketocheckoutandisitpossibletotalktotheManager please 凯特 麦凯纳 我要付帐离开旅馆 可以跟你们的经理谈一下吗 HOTELRECEPTIONIST I mafraidtheManager snotavailableatthemoment 宾馆接待员 恐怕经理现在不在 ButtheAssistantManagerishere 但助理经理在 ASSISTANTMANAGER HowcanIhelpyoumadam 助理经理 夫人 能为你效劳吗 KATEMCKENNA Mysecretarymadeareservationforastandardroom 凯特 麦凯纳 我的秘书预订了一个标间 butyourreceptionistsaysyouhavenorecordofthebooking 但你的接待人员没有预订记录 ASSISTANTMANAGER Ms McKennafromBiburySystems 助理经理 Bibury系统公司的麦凯纳女士 Justletmecheck 我来查查 ASSISTANTMANAGER I mterriblysorry Yoursecretaryisright 助理经理 非常抱歉 你的秘书是对的 Thefaxarrivedhereyesterdayafternoon 传真昨天下午到的 butforsomereasonitwasnotenteredintothecomputersystem 但不知什么原因没有登记到电脑系统里 Itisentirelyourfault 这全是我们的失误 Samantha pleaseprepareMs McKenna sbillagainatthestandardrate 萨曼塔 请以标间的价格重新核算一下麦凯纳女士的帐单 Iamsorryaboutthisconfusion 我们对这次失误很抱歉 Pleaseacceptlastnight sdinnerwithourcompliments 昨天的晚餐就算我们的敬赠 请接受 Dialogue 二 WAITER OurPresidentialChicken wasspeciallycreatedforEx PresidentGeraldFord Itisstripsoffarmfreshbabypulletlightlysteamedandservedonabedofleeksgarnishedwithsnowpeas Whatgoesreallynicewithit wethink isafluffybakedIdahopotatowithjustatadofsourcreamoryoghurt ifyouprefer KATEMCKENNA Justrice Ithink WAITER Wouldthatbewhiterice brownrice wildrice brownandwildricemixedorFourSeasonsRisottino KATEMCKENNA Plain boiled whiterice WAITER Plainboiledwhiterice Andforyourbeverage madam WehaveaniceCaliforniaChardonnay KATEMCKENNA No I llhaveamineralwater WAITER Carbonatedornon carbonated KATEMCKENNA Carbonated Andthefreshtomatosouptostart 二 西餐菜谱 1 Menu菜单2 starters第一道菜 通常指汤类 3 maincourse主菜4 vegetables蔬菜5 desserts点心 特指甜点心 6 beverages饮料 点菜时常用表达方法 GoodeveningIhaveareservation Mynameis CanIhaveatableforfour please No I llorderstraightaway I llhaveamineralwater please No thankyou Yes please I llhave I dlikea CouldIhavethebillplease Couldyouchargeittomyroom Dialogue 三 GEORGEPEARSON IknowthatyouareinterestedinBiburySystems MR SAKAI Newstravelsfastinthetoyindustry GEORGEPEARSON Weheardthatyou reinterestedinanewproductthatBiburySystemsarelaunching MR SAKAI Iaminterestedinanyinnovativeproduct Mr Pearson GEORGEPEARSON That swhyIwouldliketotalktoyou Idon tknowhowmuchyou reheardaboutrecentdevelopmentsatJ K Toys ButwehavesomeideasthatIthinkyouwillfindveryinteresting 三 Newwordsandexpressions生词和短语ourfault我们的责任confusion混乱 搞不清accept接受withourapologies抱歉check帐单 美式 bill帐单 英式 checkout结帐后离店atstandardrate标准价Isitpossibletotalktothemanager please I dliketocheckout Dialogue 四 HOTELWAITER Morecoffee KATEMCKENNA No thanks CouldIhavethebill please HOTELWAITER Thecheck Sure KATEMCKENNA Andcouldyouchargeittomyroom I mintheTowerSuite HOTELWAITER Ofcourse KATEMCKENNA WeknowthatBigBossisinnovative butDealerDanalsousesveryadvancedtechnology MR SAKAI WhenisthelaunchdateforDealerDan GEORGEPEARSON ItwillbelaunchedbeforeFebruary MR SAKAI Andhowmuchwillitcost GEORGEPEARSON DealerDanwillbecheaperthanBigBoss 四 常用信用卡 Creditcard信用卡1 InternationalCard国际信用卡VisaCard维萨卡MasterCard万事达卡AmericanExpress美运通卡Diner sCard达莱卡 五 Answerthequestion 1 WhenwillDealerDanbelaunched 2 Howmuchwillitcost Dialogue 五 KATEMCKENNA WeknowthatBigBossisinnovativebutDealerDanalsousesveryadvancedtechnology MR SAKAI WhenisthelaunchdateforDealerDan GEORGEPEARSON ItwillbelaunchedbeforeFebruary MR SAKAI Andhowmuchwillitcost GEORGEPEARSON DealerDanwillbecheaperthanBigBoss HOTELRECEPTIONIST TheLeisureCentre Sure Throughthedoubledoors takearight Downtotheendandit sontheleft Youcan tmissit KATEMCKENNAI dliketocheckoutandisitpossibletotalktotheManager please HOTELRECEPTIONIST I mafraidtheManager snotavailableatthemoment ButtheAssistantManagerish