2016.11 新闻热词中英文.ppt

新闻热词榜Hotwordlist一周热词榜 11 5 11 1 脉冲星导航卫星pulsarnavigationsatellite X射线脉冲星导航是一项全新的导航技术 aninnovativenavigationtechnology 2 国家监察体制改革reformofnationalsupervisionsystem 监察委员会supervisorycommittee监督对象targetofsupervision积累经验accumulateexperiences 3 特朗普胜克林顿TrumptrumpsClinton RepublicanDonaldTrumptrumpedDemocratHillaryClintoninthe2016USpresidentialelectionearlyonWednesday 在过去60多年的美国总统选举 theUSpresidentialelection 中 俄亥俄州所支持的候选人最终都取得了大选胜利 因此有 得俄亥俄者得天下 之说 4 药品加成medicinemarkup 国务院近日发布关于深化医疗改革的指导文件 明确要求所有公立医院取消药品加成 TheStateCouncilrecentlyissuedaguidelinedocumentondeepeningmedicalreforms whichclearlyrequiresallpublichospitalstoremovetheirmedicinemarkups 5 留守儿童left behindchildren 根据民政部9日发布的通知 我国农村留守儿童数量为902万 超过90 的留守儿童分布在我国中西部省份 流浪儿童streetchildren 外出打工人员migrantworkers 6 双十一网购节Double11onlineshoppingfestival shoppingspree ChineseshoppersshruggedoffanyconcernsoveraslowingeconomyandboughtRMB80 7bworthofgoodswithinthefirst12hoursofAlibaba sDouble11onlineshoppingfestival whichkickedoffonFriday 11日 阿里巴巴双十一网购节正式开启 截至上午12点 中国的消费者已购买了价值807亿元的商品 一扫关于经济放缓的担忧 近年来电商行业 e commerceindustry 发展迅猛 业界预计今年 双十一 主流电商 e commercegiants 的成交额有望再创新高 thesaleswillonceagainsetnewrecords 值得注意的是 除了常规的价格战 pricecompetition 以外 今年各大电商还推出了不少吸引眼球的新招数 阿里巴巴推出了Buy 虚拟现实购物 virtualrealityshopping 体验 购物者移动视线就能完成逛街 shopping 下单 ordering 支付 paying 的购物全过程 同时还举办了互动电视晚会 interactivetelevisiongala 请来大牌明星 A listcelebrities 助阵 苏宁 国美等电商在继续主打电器 日用品等垂直品类 verticalcategory 的同时 还和线下门店 offlinestore 进一步加强互动 唯品会等企业则推出流媒体视频直播 livevideostreaming 希望通过网络社交等手段提升成交额 流媒体 又叫流式媒体 是边传边播的媒体 是多媒体的一种 相关词汇 抢购狂欢shoppingspree销售额salesvolume游戏购物gamifyingsho