英文电影字幕翻译中的问题探析及对策.doc

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1误解与沟通商务英语中一词多义问题研究2紫色中“家”的解读3从禁忌语的差异看中英文化的差异4沙博理水浒传译本中文化词的翻译5毕业论文(法语系毕业论文)杜拉斯情人的艺术成就6从文化角度分析穿普拉达的恶魔所反映的职业观7多丽丝莱辛的金色笔记中安娜的政治困惑分析8理想男人随社会变化：从劳里到盖茨比9语用移情及其在英语学习中的运用10阿瑟黑利小说讹诈中的前景化现象探析11海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话12文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q 95 80 35 64013中英禁忌语的异同性分析14On the Functions of Metaphor in Obamas Inaugural Address15英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究16英文小说中的中国文化认同京华烟云赏析17文化差异对商标翻译的影响及翻译策略18Paradox in American Culture: Mainstream and the Trend of Multiculturalism19从美国刑侦剧犯罪现场调查看讯问过程中合作原则的违反20目的论视角下的边城的英译研究21论夏绿蒂勃朗特与简爱在意识形态上的相似之处22非言语交际对演讲的影响23论伊恩班克斯捕蜂器的现代哥特风格24Text Cohesion in English Business Contracts25Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic26中英爱情谚语的隐喻研究及其翻译27荆棘鸟之宗教观28A Comparison of the English Color Terms29Saussures Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications30从传播美学分析国内畅销知名化妆品广告中的译文31电影片名翻译商业化所引发的问题及应对策略32傲慢与偏见中的三层反讽33英汉习语文化差异浅析34国外品牌翻译及其接受度研究35基本数字词在中西文化中的差异与翻译36杀死一只知更鸟中主人公的成长危机37On the Translating Strategies of Childrens Literature Seen from the Translation of E.B.Whites Charlottes Web3839北京奥运官网英译：功能主义视角40网络委婉语中的模因现象研究41Sexism in English and Its Causes42A Comparison of the English Color Terms43词义的选择和商务英语的汉译44简爱与电影音乐之声中玛丽亚冯特拉普性格分析比较45言语幽默的功能对等翻译46目的论指导下的旅游资料汉英翻译及翻译策略47从简爱与藻海无边看女性话语权的缺失48黑人社区的替罪羊 论托尼莫里森最蓝的眼睛中的黑人小女孩佩科拉49从功能对等理论来看委婉语翻译50大学英语课堂教学师生互动建构浅析51跨文化交际中的障碍浅析及其解决方法52Memory Theories and Their Applications to English Vocabulary Learning53A Comparative Study of Jane Austen and Emily Dickinson54嘉莉妹妹中男女主人公命运的对比分析55英文电影片名的汉译研究56目的论在电影字幕翻译中的应用以功夫熊猫为例57苔丝的悲剧命运分析58Ethic Values about Marriage and Sex in the Bible59浅析中学生英语学习中的情感因数60怎样结束诗歌：罗伯特洛威尔的结尾61从目的论看生活大爆炸的字幕翻译62Superstitions in Chinese and Western Festivals63E-learning的理论与实践64用交际翻译理论看英语文学书名汉译65礼貌策略的英汉对比研究以傲慢与偏见及其译本为例66论红字中海斯特和丁梅斯代尔对爱情和生活的态度67基督山伯爵与亚历山大大仲马的金钱观68从消费社会学探析了不起的盖茨比中盖茨比美国梦的幻灭69On the Disposal of Cultural Differences in the Translation70Translation of Tourism English in a Cross-Cultral Perspective71A Study of Foreignization in Film Dubbing Translation72论一个小时的故事中马拉德夫人女性意识的觉醒73The Contrast between Carries “Fall” and “Rise”74On the Tragic Death of Martin Eden75从社会语言学角度分析美国黑人英语76杰克伦敦野性的呼唤中的生态主义77从功能对等理论看字幕翻译78奴隶制下的压迫与爱浅析托尼莫里森的宠儿79On the Translation of Communicative Rhetoric in LiteratureAnalysis of the two Chinese versions of Jane Eyre80对中西方礼貌原则差异的研究81国际贸易中的支付方式及其风险回避82语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译以生活大爆炸为例83非语言行为在小学外教英语教学中的运用84论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧85从关联翻译理论看圣经汉译过程中的关联缺失86模因论指导下的英语习语汉译87分析悲惨世界中冉阿让的人物形象88从生态批评角度解析杰克伦敦的动物小说野性的呼唤和白獠牙89从电影阿甘正传分析委婉语的交际功能90A Comparative Study of Cultural Factors in Two English Versions of Kong Yiji From the Perspective of Skopos Theory91A Magic World: A Study of Magic Agents in Harry Potter92英汉颜色词翻译93唐诗宋词中颜色意象的研究及其翻译94论喜福会中的中美文化冲突与兼容95解析凯瑟琳的爱情与婚姻之分离96浅析雨中猫中的猫和雨的象征意义97商务英语信函中礼貌策略初探98A Comparative Study of “Two Roses” in Wuthering HeightsCatherine Earnshaw and Catherine Linton99论“成长的烦恼”中的美国家庭文化100浅析国际商务谈判文化因素及其对策101论电影片名翻译的“忠实性”102巴比特主人公形象解析103 Pragmatic Empathy and Chinese-English Translation104论荆棘鸟中的女性意识105从七个尖角阁的房子看霍桑的罪恶观106海斯特红字中一位具有反叛精神的女英雄107中国梦和美国梦的对比分析108试论合作学习在初中英语教学中的应用109浅谈金融危机对中国汽车产业影响110网上英语聊天的会话结构特征111动物农场中隐喻的应用及其政治讽刺作用112散文英译的风格再现113A Preliminary Survey of Translating San in Chinese Idioms114The Heroines Love Tragedy in Wuthering Heights115论哈克贝利费恩历险记中的自由内涵116从接受美学看广告翻译117论新历史主义视角下的在美国118A Study of Maggies Tragedy in The Mill on the Floss119Maternal Love in The Millstone120中美大学生请求语策略对比研究121英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析122浅议英汉习语翻译中文化语境的制约作用123美国校园俚语发展的促动因素看美国的自由精神124功能对等视角下汉语广告的英译策略125浅谈国际商务谈判礼仪126英语幽默语言的会话含义分析以老友记为例127A Comparative Study of Tess in Tess of the DUrbervilles and Jane in Jane Eyre128Charlotte Brontes Concept of MarriageComment on Jane Eyre from angle of true love129功能对等理论视角下越狱字幕翻译的研究130 从生态女性主义角度解读宠儿131从爱伦坡黑猫探讨人性的善良与邪恶132从考琳麦卡罗荆棘鸟看人性同神性的挣扎133我，机器人中苏珊卡尔文的女性角色分析134浅谈体态语在小学英语教学中的作用135从目的论角度看公司网页误译136Etiquette and Protocol on Intercultural Business Negotiation137浅谈如何培养初中学生学习英语的兴趣138中美文化中面子理论的对比分析139从归化与异化角度浅析毛泽东选集英译本中文化负载词的翻译140学术论文标题的英译研究141An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China142初中英语教师提问策略对课堂师生互动的影响143霍桑的胎记中乔治亚娜的死的深层原因探究144Cultural Differences Between Chinese and American Social Etiquettes145146从目的论角度分析中国商品说明书的英译147雾都孤儿中的女人们试析狄更斯的女性观148A Feminist Reading of Virginia Woolf and A Room of Ones Own149论网络英语的特征150论尤金奥尼尔后期独幕剧休伊中的荒诞主题151“功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究152从妇女主义视角看紫色中西丽的成长153英汉广告互译的顺应化研究154苔丝与嘉莉妹妹中女主角的对比分析155浅析贵妇画像中的心理描写156从爱玛看简奥斯丁的爱情观157论口译中的跨文化意识158论希斯克利夫出走的必然性159论托妮莫里森最蓝的眼睛中的母女关系160分析西方末世论在美国电影中的体现161艾米丽狄金森的诗歌主题分析162从女性主义角度对简爱和红字中女主人公的比较研究163英语中源于希腊罗马神话主要神祇姓名词汇的认知探索164榆树下的欲望卡博特的悲剧分析165移民影响下的美国文化特点分析166哈姆雷特的悲剧性格分析167从目的论视角下对比研究哈利波特与火焰杯的两个中译本168Effects of Chinese Culture on Promotion of AutomobilesTraditional Cultural Elements169中国公司简介的英译技巧170英语委婉语及其翻译171莎士比亚戏剧哈姆雷特中男主人公性格分析172从礼貌原则看威尔与格蕾丝的对话173从功能对等理论看幽默语言的翻译174网络游戏对青少年的影响175浅析飘中女性人物形象176英汉招呼语差异探析177小说蓝色城堡中的意象和象征主义178委婉语与合作原则的关系179试析最蓝的眼睛中佩科拉悲剧之源180浅析最蓝的眼睛中的创伤和治愈181归化、异化翻译策略比较研究：以简爱两个汉译本为例182边城与哈克贝利费恩历险记中的河流的比较研究183Pursuing a Harmonious Man-Woman Relationship In The Thorn Birds184浅谈中学英语教学中交际任务型教学活动的设计185浅析好莱坞类型电影文化186从生态批评角度解读杰克伦敦生火187论莎士比亚的宗教思想188浅析伍尔夫意识流小说中的叙事时间189英汉委婉语的跨文化对比研究190顺应理论视角下红楼梦中社交指示语的英译研究191英汉绿色词对比研究192