都昌方言--大学毕业论文.doc

都昌方言的“个”用法初探 石 梅 （07中国汉语言文学类3班） （学号：0705010197）都昌县,位于江西北部。东与波阳县接壤,南与波阳、余干、南昌、新建四县交界,西与永修、星子二县隔水相邻,北与湖口、彭泽二县毗连。该县方言与赣地其他土语有些差异,县内乡村口音不尽相同,但通话无阻碍。本文将对都昌方言中的“个”字用法进行初步探究。都昌方言中的“个”和普通话中的“个”词用法相比具有相同之处，也有不同之处。一方面都昌方言中的“个”和普通话中的“个”词一样可充当量词。但更多地表现在不同方面。现在我就把都昌方言中的“个”的用法具体罗列下来。 首先是与普通话中的“个”词用法相同之处。充当量词表示某一事物或人物。例如：渠一个人来的他一个来。我一个人ye我一个人去。第二种用法是用在人称代词，指示代词，疑问代词后和代词一起使用。具体如下： (一) (一)在都昌话的人称代词后表领属关系。 哩个你们的，我个我的 渠个他的渠哩个他们的(二)指示代词 里样个这样地 n 15样个那样地 啦样个怎样地(三)疑问代词 问原因 为什么 落个第三种用法是作为结构助词使用相当于普通话中的结构助词“的”这就有好多种情况具体如下：（一）“个”用在“XA ”结构后形成“XA个”形成一批特殊形容词。基式标为A，前加成分标为X，构成“XA个”形式，都昌方言的“个”相当于普通话的“的”。这个起来像副词修饰成分，整个结构像偏正结构。实际上，“X”无实义。都昌话常用的偏正结构形容词“好A”，相当于普通话的“很A”。而X和A之间有固定搭配，大多X有音无字。都昌话的这种形容有如下一些，X都是用音同或音近的字标注的。“XA个”式按意义类别可分为:视觉:咚红个、墨乌个、蹦黄个、爽黄个、夹白个、箭青个、挤蓝个、蹦花个、墨暗个、澎光个很亮、挡个、夹浑个。嗅觉、味觉、听觉:碰香个、鼻臭个、欣咸个、撇淡个、落寡个没味儿、欣甜个、墨苦个、核浓个、挡稀个，截生个、核老个、墨烂个、桥硬个、扑硬个、扑脆个、落酥个、墨化个、揪推(ninls)个不脆、鼻酸个、鼻骚个，鼻腥个、索焦个、扎静个、扑响个。触觉:荫凉个、溜凉个、烘暖个、刨滚个、核麻个、百结个、扭软个、百干个、截湿个、捞松个、固紧个、嫩个、报潮个、报涨个湿透的样子、欣光个。时空、频率:核高个、捞近个、核宽个、揪圆个、欲扁个、核深个、欣直个、墨淋个很高或很长、特厚个、平个、闪平个、欲弯个、墨弯个、墨长个、吸薄个。其他性状:密尖个、核钝个、毛轻个、捞轻个、特重个、拓稳个、挂漏个、呐饱个、呐壮个、呐胖个、个、挂活个柴刚砍不干状、澎干个、拓真个、并光个很空、核粗个、挡匀个、百实个很满、核仁个很完整、欣快个X的读音如下:咚tuo33箭tsien5墨mok5挤tsit5蹦puo33澎ba习3爽50033挡to。，2夹kat5揪tsieu33(也念咏ieu3“)碰buo3鼻bik，3欣。inZ核xek，3(也念kek，3)撇biet3落lakZ截tsiet24桥你iau3扑bukZ索sokZ扎tsatZ荫in，5溜lieu5烘xu。5刨bau，3百PakZ矛阻nieu33捞lau33固kuk，5粉中enZ2赦non3，3特tet艺闪，en名2吸。it，5密mit5毛mau33挂kuak33呐net24拓tok5这种形式的形容词，“X”多为人声韵，有的是带鼻韵尾。它比基式形容词“A”所表达的程度反而要弱些，如果“X”说得很重，则比“A”所表达的程度强。它可作定语、谓语、补语。作谓语和补语时，词后面可加“得”。如:我买了一条咚红个裤 我买了一条很红的裤子(定语)欣快个刀 好用快刀很好使(定语)里位境荫凉个(得 )这个地方很凉快(谓语)把渠供得呐壮个 把他养得胖胖的(补语)里得碗补得割仁个（得） 这碗补得无破绽(补语)（二）用在“XA个”的重叠式中，形成“XAXA个”式。它表达的程度比“XA个”式要强。这类重叠式常作谓语、补语。如:里只东西咚红咚红个这个东西很红(谓语)衣裳湿得报涨赦涨个衣服很湿(补语)里只东西毛毛轻轻这个东西很轻(谓语)头梳得并并光光头发梳得很光亮(补语) “XA个”式绝大部分可重叠，重叠式多为“XAXA个”，如“咚红咚红个、鼻腥鼻腥个、密尖密尖个，赦涨赦涨个、嘶干啸干个”等。 “XA个”的重叠式，前两个音节念起来稍重些，后两个音节稍轻些，“个”仍念轻声；（三） “AXX得”加“个”，形成“AXX得个”结构，可作主语、宾语、定语。如:大大个得个不几好稍大一点儿的不太好(主语)我喜欢胖嘟嘟得个我喜欢胖乎乎的那个(宾语)软塌塌得个身子软绵绵的身体(定语)（四）用在“A里AB式”后面作定语，组成“A里AB个式”。如：渠总喇里喇怪他总是行为乖张(谓语)，丑里丑样个人丑陋的人(定语)，你不要假里假演你不要太做作(谓语)，丑里丑样的东西很丑陋的家伙(定语)。（五）用在“AA 个得”式中。都昌方言绝大多数的单音节形容词都可以这样重叠。如:“甜甜个得、大大个得、红红个得、短短个得、淡淡个得”等。“AA个得”式，第一个音节原调，其余念轻声。“AA个得”式，常作谓语。如:里者字大大个得这个字稍微大了一些。里本书厚厚个得这本书稍微厚了一些。作定语，有形式变化，“个”会消失，“得”移到名词末尾(名词本身带得时，则重叠为一个)。如:破破碗得 稍微破损一点儿的碗。硬硬砖头得 稍硬一些儿的砖头。软软纸得 稍软一些儿的纸张。这种形式的形容词表示预望的偏离，但偏离不多;尽管不满意但大致可以接受。因此带有满意语义的形容词无此重叠形式，如不能说“好好个得，牢牢个得，香香个得，新新个得，仁仁个得，真真个得”。注：所有重叠式形容词都是状态形容词,具有描述修饰的作用。“AA个得”式,表示预望的偏离,但偏离不多,大致可以接受。如:“大大个得、细细个得胖胖个得、瘦瘦个得”,分别是“稍大了一些、稍小了一些、稍胖了一些、稍瘦了一些”。“ 个得”式。这一形式,表示不满却并非厌恶嫌弃的色彩意义。（六）结构助词“个”表领属和修饰。相当于普通话中结构助词“的”的用法。“个”念轻声。如：么人个女。谁家的女儿。（表领属）田里是婶婶个猪。田里是婶婶的猪。（表领属）好排场个女。好漂亮的女儿。（表修饰）好壮个猪。好肥的猪。（表修饰）衣裳是红个。衣服是红的。猫是我昨天捡到个。猫是我昨天捡到的。（表修饰）第四种用法是用在“V+得+名词+个”结构中。表示动作到说话时已完成。强调某一动作已完成，且带有状态变化的含义。如： 我看得书个。我已经看书了。 我吃得饭个。我已经吃饭了。 “个”相当于普通话的“了1”，“得”相当于“了2”“里本书我看得三日。这本书我看了三天。”是指书已看完，而“里本书我看得三日个。这本书我看了三天了。”则说书还没看完。不同的是