06级商外《商务信函》期末试卷B.doc

20072008学年第二学期06级商外商务信函期末试卷B学号：_ 姓名：_ 成绩：_1 Useful expressions. (152)毫不犹豫从属于某物上涨的趋势装船指示在船上与某人下订单提货in compliance withit is to be noted thatin ones possessionhold offwith reference towithout prejudiceneedless to sayin transit2 Interpret the following sentences from English to Chinese. (53)1. Your packing must be seaworthy and strong enough to stand rough handling during transit. 2. Owing to the delay in opening L/C, shipping cannot be made as contracted and should be postponed to September and October. 3. According to your request, we have insured your shipment to the border. 4. We shall be glad to know whether you can undertake insurance of wine against All Risks, including breakage and pilferage. 5. We can discuss the particular price based on the quantity of your order. 3 Interpret the following sentences from Chinese to English. (53)1. 包装的改进不仅可以节约人力和成本，而且可以促进销售。2. 如果是实盘，这个发盘的有效期通常为三天。3. 根据惯例，这一信用证应该由买方在装运期的前15至20天开立。4. 请将编号283的信用证改成这一信用证将在中国于2005年2月28日到期。5. 如果销售1000箱的话，可以给我们5%的佣金么？4 Filling the blanks. (102)After her husband had gone to work, Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom. She was too 1 to do any housework that morning, 2 in the evening she was going to an interesting fancy dress party with her husband. What she 3 was a terrible genie (妖怪) and as she had made that special dress of hers the night before, she was anxious to try it on. 4 the dress was just a big piece of old cloth which was red, green, black and white, it would be very effective to make her like a real genie. After putting it on, Mrs. Richards went downstairs happily. She wanted to find out 5 it would be comfortable to wear.Just as Mrs. Richards was entering the dining-room there was a 6 at the door. She thought that it 7 be the baker (面包师). She had told him to come straight in if she 8 to open the door and leave the bread on the kitchen table. Now not wanting to 9 the poor man, Mrs. Richards quickly 10 in the small storeroom under the stairs. She heard the front door open and a man came in. When Mrs. Richards realized that it was the man from the electricity board (供电局) who had come to read the meter (电表), she walked out of the hiding-place on a sudden and tried to explain the matter, saying with a smile, “Its only me! It is not necessary for you to be afraid !” But it was too late. The man let out a sharp cry and jumped back several paces (步) . Then he ran away, shutting the door behind him with great force and noise.1. A. angry B. ready C. frightened D. excited2. A. for B. butC. soD. and 3. A. wanted to see B. wanted to play C. was afraid to see D. was afraid to play 4. A. Though B. But C. And D. If5. A. that B. how C. whether D. when 6. A. knock B. voice C. man D. baker7. A. may B. must C. wouldnt D. couldnt8. A. not B. had C. tried D. failed9. A. see B. frighten C. help D. scold 10. A. went B. lay C. appeared D. hid 5. Reading comprehension. (102)( A ) Mr Richards has worked in a small seaside town for about ten years and he and his wife have a comfortable house near thesea. During the winter they would be quite happy, but every summer a lot of their relatives（亲戚） used to spend holiday in their house, and it was much cheaper than staying in hotel. Finally one day in June Mr. Richards complained to a clever friend of hiswho lived in the same place. One of my wifes cousins is going to bring her husband and children and spend ten days withus next month again. How have you prevented all your relatives from coming to live with you in summer? Oh, the friendanswered, that is not difficult. I just borrow money from all the rich ones, and lend it to all the poor ones. After that,they seldom come again. Hearing this Mr. Richards smiled. 1. The relatives preferred to stay in Mr. Richards house because _. A. it was cool in summer B. they might spend less money C. they were more welcome D. it was a comfortable place 2. According to his friends opinion, the poor relatives would stop going there so oftenbecause _ . A. they were shy to borrow money again B. hey were afraid to be asked to pay off the debts C. they had been ill-treated D. it wasnt happy for the poor to meet the rich 3. The best title for this passage is _. A. Such a Clever Friend B. Mr. Richards and his Friend C. Money is Important D. Such Good Usage of Money( B )In hopes of becoming millionaires（百万富翁）, many Filipinos (菲律宾人) began drinking more Pepsi. They hoped to get a bottle cap（盖子） with the winning number on it. In May 1992, the number was announced（声明）: 349. Thousands rushed to get their reward with their bottle caps worth a million pesos (about US $ 40,000) each. But Pepsi wouldnt pay. The company said there was a mistake. The numbers on the caps did not include a security code (保险号), so the caps were not really winners. Up to 800,000 bottle caps had the number 349. Pepsi has spent millions of dollars on the problem. The company has paid 54 million pesos（货币名称） to real winners. It also paid 500 pesos for each No.349 cap without the security code. 1. Which of the following is not true? A. All those who got the number of 349 got some money B. All those who got the number of 349 didnt get the same amount of money C. None of those who get the number of 349 wasnt rewarded D. The company made a mistake so as to sell more pepsi 2. From the passage we can guess that peso is _. A. the name of a personTest99 B. a kind of drink C. the name of a companyTest99 D. none of the above ( C )If an American is satisfied with you, he will put his thumb（拇指） and forefinger（食指） into a circle. That means OK. But in Brazil, the very sign is considered to be rude. In Poland, a guest usually presents flowers to his hostess（. The number must be an odd(奇数) one. Besides, the hostess isnt expected to remove the cover of the bunch of flowers. And usually, red rose is a sign of love. Usually we nod to express our agreement and shake our heads to show disapproval，to our heads to show disapproval. To our surprise these body movements mean the opposite in Bulgaria. The differences in customs and cultures in the world are really noticeable. We should learn more about them to avoid them to avoid embarrassment(窘迫). Then, would you please remember: When in Rome, do as the Romans do. 1. In Poland, if a man gives some odd red roses to woman as a present, it means that he _. A. will invite her to a dinner partyB. has not been in love with her C. will invite her to a