模具术语-英语学习.doc

FEB.02.25.星期六。1.Please find the revised drawing for your final approval. 请批准修改后的图纸。2.since the draft angle was changed, we need to lower the parting line for the mold.由于角度改变，模具分型处要降面。3.please Provide the information of the injection machine to me.请提供注塑机资料给我们。单词：1.approval:批准 2.lower:降低 3.injection machine:注塑机FEB.02.27.星期一。1.please provide the shrinkage of the resin.请提供胶料的缩水率2.The preliminary mold design has been completed and will send to you later today. 初步的设计已完成，今天将传给你。3.Please confirm that the sink mark is acceptable.请确认缩水痕是否可接受。单词：shrinkage 缩水率； preliminary 初步的；sink mark 缩水痕FEB.02.28.星期二。1.Could you please let me know the location of the edge gate?能告诉我侧浇口位置吗？2.Please make sure these number will be engraved on the core block of the mold. 请记的把这些符号雕刻在下模仁上。3.The part number needs to be polished and recessed the surface of the part.产品编号处要抛光，并要凹入产品表面。单词：edge gate 侧浇口; engrave 雕刻 ; recess 凹入Mar.03.01.星期三。1.Pls enlarge the gate dimension to Dia 1.1mm .进胶口加大到直径1。1mm.2.I am still a little concerned about the weakness of the weld line.我依然很关心烧焊处的强度。3.We need to get your confirmation to order the hot manifold system我们须得到你的确认后，定购热流道系统。单词：enlarge 加大; weld 烧焊; hot manifold system 热流道系统Mar.03.02.星期四。1.We have added two undercuts to this part to eliminate the sticking problem.为防粘模，我们已在零件中加了两处倒扣。2.We consider that the cooling function of our current design will be betterand more sufficient than former design .我们认为现有的冷却系统设计比原先更充分。3.we will add one ejector pin beside the boss to avoid ejector marks.为防顶白，我们将在柱位旁加一顶针。单词：undercut 倒扣; sufficient 充分的; ejector mark 顶白Mar.03.03.星期五。1.The only thing we can do is to make sure every steel dimension within tolerance. 我们要做的是使每一个钢料尺寸在公差范围内。2。Can you send me the molding parameter used when you running the part? 能提供生产产品时使用的成型参数吗？3.the red surface indicated no draft,we suggest to add two degree as other surfaces,please confirm.红色面显示无出模角，我们建议加2度出模角，请确认。单词：tolerance 公差; molding parameter 成型参数; draft 斜度Mar.03.04.星期六。1.We believe that the production tool parts will have a more robust knit line because of the gating location.我们相信因为浇口位置，导致产品有明显的溶接线。2.we need to produce good parts without any flash.我们需要没有飞边的产品。3.We found that the bronze is the best on resistance of wearing off and time.我们发现锡青铜在耐磨性方面最好。单词：knit line 溶接线; flash 飞边; wear off 磨损.Mar.03.06.星期一。1.Please provide the infromation of shipment to us.请提供出货资料给我们。2.Tomorrow morning I will send you a .pdf with the image of the position wewish for the ejectors blades。明天早晨我会发给你顶针位置的PDF图片文件。3.Please advise if you accept adding ejector blades to help ejecting the part.part.请建议是否需要扁顶针。单词：shipment 出货; image 图象； ejector blade 扁顶针Mar.03.07.星期二。1.Please send additional 5 shots of 483N handle to us.请另外寄给我们5模483N handle产品。2. I had marked those dimensions which need to repaire with different color.我已给需要更改的尺寸作了不同颜色记号。3. the .doc file is the feedback from our customer. 此DOC文件是我们客户的反馈信息。单词：additional 额外的; mark 记号; feedback 反馈;Mar.03.08.星期三。1.All return springs were allowed for less than 40% compression. 所有复位弹簧压缩比不能超过40%。2。The guide bushings were required to be fixed。导套需要固定.3.Steel chips were found in water lines of core block.下模仁水路发现有铁屑单词：compression 压缩; fix 固定; Steel chip 铁屑Mar.03.09 .星期四1.we found that there were two separate circuits of water lines. 我们发现有二个分离的水路2.The mould must be equipped with gas vents.模具要做排气3.Upon testing the cooling system, the O-rings in the core block were leaking.测试水路时，发现下模仁O形圈漏水。单词：water line 水路； gas vent 排气； leak 漏水Mar.03.10 .星期五1.Please start the modifications immediately after you completed 300 pcs sampling.生产300模产品后即开始改模.2. Dont forget to add the comments if there is anything important happened in the tooling process.如加工过程有重要问题发生时要记录。3.He will then schedule a design review meeting and respond to you with any questions .他将安排设计评审会议，然后回复问题给你们。单词：modification 修改; process 加工; schedule 安排Mar.03.13 .星期一1.Attached the measure report of the critical dimensions for callisto is for your evaluation.附上callisto产品重要尺寸的检测报告供你评估参考。2.Because these parts are urgent for our customer,so please push your guys to speed upthe correction work.因为客户急需这些产品,所以要求你们的员工加快改模速度.3.we need to replace the inserts to fix those out of tolerance dimensions.我们需要更换镶件去修正公差范围外的尺寸.单词：critical 重要的； urgent 紧急的； replace 替换Mar.03.14 .星期二1.I propose to change the partial dimensions of the part,this will not impact your mold design.我计划更改产品部分尺寸，但这不影响你们的模具设计工作。2.we use mounting holes instead of clamps to mount the mold to the injection machine.我们采用螺丝，而不采用压板夹紧在注塑机上。3.The outer core must be made of becu because we can not get enough waterinto the core for cooling.因为没有足够的空间部水路,冷却不足。外围的下模仁镶件材料采用铍铜.单词：impact 影响; mount 固定；cooling 冷却Mar.03.15 .星期三1.Ejector submarine used in the mold which gate mark disallow