01专业英语教学大纲.doc

专业英语 教学大纲一、 理论教学内容1、Arranging Your Workspace2、Setting Up Your Computer3、Keyboard4、Display and SVGA Video5、The Central Processing Unit6、Memory7、The History of Computer and Its Types8、Computer Software Basics9、Command Line Basics10、Command Descriptions11、Command Type Introduction12、DIR Command13、Directory Operating14、Copy Operating15、Diskcopy16、EMM386.EXE17、HIMEM.SYS18、Windows Basics二、 实践教学内容专科学生的英语基础较弱，本课程帮助具有一定英语基础的学生较快地提高阅读计算机专业英语资料（包括计算机屏幕英语，计算机应用软件及系统软件的英语手册，计算机类的英语书籍和论文）的能力。要求掌握1000个左右常用科技词汇和计算机专业词汇，能阅读理解一般难度的科技英语（能够运用语法知识分析长句及复合句的结构，准确理解其意义），并且达到一定的阅读速度（每分钟40个英语单词）。1、通过多种教学媒体的讲解，使学生对本课程的基本内容有比较深刻的认识和较全面的掌握；2、文字媒体的编写要求全面系统，条理清晰、通俗易懂；网络媒体资源的建设要有针对性。3、要求学生采用个别化自主学习、协作学习、集中化学习等多种学习方式，教师采用讲练式、讨论式等教学方式，发挥导学、助学、学等作用。提倡学生参加适当的社会实践，以巩固所学知识；4、在组织教学过程中，将通过网上教学平台进行远程教学辅导，发布教学信息。5、在课外作业上特别安排了针对性较强的英语文章的阅读来提高学员的阅读理解能力。6、网上课堂的补充练习中提供了听力联系，使英语基础较好的同学在词汇理解的基础上能够加强听力理解。三、 学时分配本课程共80课时。教学内容学时数实践网上课堂Arranging Your Workspace4Setting Up Your Computer4Keyboard4Display and SVGA Video4The Central Processing Unit4Memory4The History of Computer and Its Types4Computer Software Basics4Command Line Basics4Command Descriptions4Command Type Introduction4DIR Command4Directory Operating4Copy Operating4Diskcopy4EMM386.EXE4HIMEM.SYS4Windows Basics4复习4考试4合计80专业英语教学大纲说明一、 本课程性质、作用和任务本课程是“计算机应用技术”专业和“计算机软件设计”专业必修的技术基础课，是一门深入学习计算机知识的英语版的课程。通过本课程的学习，使学生掌握计算机专业方面的英语词汇和习惯表达方式、用英语组织表达计算机理论和实践操作的语句、描述专业英语语句的基本格式和主要的语法，提高使用英语获取专业知识和信息的能力，提高英语阅读和翻译能力，能够比较熟练地看懂计算机屏幕信息的英语提示、菜单、帮助文件及出错信息，能够从英文资料中获取知识。通过课本中的新选编的前沿论文和原版教材的课文学习，了解计算机专业发展的动态和方向，为熟练阅读英文的计算机技术文献、资料和书籍、为进一步学习国内外的计算机方面的知识打下良好基础。二、 本课程与其它有关课程的联系与分工计算机专业英语的先修课程是：英语（1）（2），计算机应用基础，程序设计基础，软件技术基础。后续课程为各专业的相关专业基础课。三、 本课程的基本要求1、课程总体目标本课程总的教学目标是使学生掌握计算机专业方面的英语词汇，能够达到熟练阅读科技文章、屏幕提示、帮助文档、用户手册等计算机专业英语资料，提高使用英语获取专业知识和信息的能力，为今后进一步学习国内外计算机知识奠定良好的英语基础。2、知识要求(1)掌握计算机科学与技术专业方面的英语词汇；(2)能正确理解计算机科学与技术专业的文献资料；(3)了解专业英语语句的基本格式和主要的语法；(4)具备一定的用英语组织表达计算机理论和实践操作语句的能力。3、能力要求(1)学习和掌握计算机应用中的英语知识，包括常见的技术英语语法、句型、常用词组；(2)掌握技术英语的阅读方法，掌握一定数量的计算机专业的英语词汇，提高对计算机专业科技文献的听力。(3)为进一步学习专业课程，查阅计算机专业英语文献奠定基础。4、课外作业要求课外作业要求学生在规定的时间内完成教师布置的英语作业，并按时上交，老师批阅，作为总评成绩中期末成绩的依据。5、考核要求(1)平时成绩评定 平时成绩20分，包括：作业10分，考勤10分；作业成绩至少要记录10次以上，每次1分；每次课记录学生的出勤情况，旷课1节扣1分（事假的缺课2节扣1分，无请假单的视为旷课），3次迟到或早退算旷课1节。(2)期末成绩评定期末成绩80分。考试要求：考核重点是考察学员是否掌握计算机应用中的英语知识，包括常见的专业英语语法、句型、常用词组，并具有一定的翻译能力。具体考核要求分为几个层次： 熟练掌握：要求学生能够全面、深入理解和熟练掌握所学内容，例如专业英语课文中出现的基本专业词汇、词组和句型，以及其中涉及的计算机专业知识等，并能够在此基础上具备熟练运用基本专业英语词汇和词组的能力。 掌握：要求学生能够较好地理解和掌握相应内容，例如在掌握专业外语词汇和词组的基础上阅读和翻译难度适当的文献等。 了解：要求学生能够一般地了解所学内容，例如在课文后的补充阅读材料中出现的专业词汇、词组和涉及的计算机专业知识等。 组卷原则： 在教学大纲和考核说明所规定的目的、要求和内容范围之内命题。在教学内容范围之内，根据专业外语的实际应用，考察学员专业外语综合应用能力的试题，不属于超纲。 试题的考察要求覆盖面广，并适当突出重点。 试题兼顾各个能力层次，熟练掌握 60%，掌握占30%，了解占10%。 试题的难易程度和题量适当，按难易程度分为三个层次：较易占 30%，一般占50%，较难占20%。题量安排立足于平时基本能够独立完成作业的学生，以他们能在规定的考试时间内完成试题并有一定的时间检查为原则。(3)总评成绩评定总评成绩=平时成绩（20%）+期末成绩（80%）四、 本课程各部分内容的教学要求1、要求学生掌握每篇课文的科技英语单词。2、能够理解每篇课文的主要内容。3、鉴于学生在学习专业英语时普遍表现出来的长句难句分析能力较差的情况，建议同学们适当补习一下必要的语法知识。可以选取一本正规出版社出版的英语语法书，能系统地看一遍，至少应重点学习以下内容：（1）被动语态。（2）句子成分分析：u 定语：重点在各种后置定语，如定语从句，分词短语，不定式短语等（一定要注意，中文里定语一般都是放在被修饰词之前，而英语里定语经常放在被修饰词后面，所以在进行两种语言的翻译时，必须注意思维及表达方式的转变）。u 状语：重点在分词短语及独立主格结构。u 补语（或称为宾语补足语，放在复合宾语一节中论述）。（3）非限定动词：不定式，动名词，现在分词，过去分词的用法。这部分在英语表达中起着十分灵活的作用，在科技英语中特别活跃，然而却是中国学生学习英语的主要困难之一。五、 教学内容、重点和难点（一）Arranging Your Workspace1、教学内容（1）理论教学内容How to arrange your workspace.Five parts: Comfort , glare and lighting , air circulation , electrical outlets and cable lengths, caring for your computer.（2）实践教学内容阅读基本要素指导：速度、理解率2、教学重点（1）阐明科技英语的特点和学习方法，要求学生一方面要重视科技词汇的积累，另一方面要重视学习长句难句的结构分析方法。（2）难句讲解。（3）补习语法知识“动名词的功能和运用”。3、教学难点长句难句的结构分析方法。科技词汇量的积累。（二）Setting Up Your Computer1、教学内容（1）理论教学内容How to set up your computer?Six parts: starting your computer, displays, disk drives, diskette, keyboards, adding hardware.（2）实践教学内容计算机英语论文与图书结构的特点.2、教学重点（1）难句讲解。（2）补习语法知识“过去分词的功能和运用”。3、教学难点重点词汇的理解、把握。（三）Keyboard1、教学内容（1）理论教学内容The keyboard is your primary means of communicating with your computer.Four parts: enhanced keyboard, keyboard layout, locking the keyboard, keyboard speed.（2）实践教学内容阅读的基本方法：一般阅读、略读。2、教学重点（1）难句讲解。（2）补习语法知识“定语从句的功能和运用”。3、教学难点快速阅读的掌握。（四）Display and SVGA Video1、教学内容（1）理论教学内容The most common distinguishing characteristics have something to do with resolution, dot pitch, vertical-refresh rates, screen size, and color.Three parts: resolution and dot pitch, vertical refresh rate, SVGA（2）实践教学内容影响阅读速度的几个障碍点（之一）：逐字阅读，回视2、教学重点（1）难句讲解。（2）补习语法知识“动词不定式的功能和运用”。3、教学难点难词的掌握，难句的理解。（五）The Central Processing Unit1、教学内容（1）理论教学内容This unit tells us the central processing unit, that is CPU.Four parts: control unit, arithmetic/logic unit, registers, bus.（2）实践教学内容影响阅读速度的几个障碍点（之二）：声读和心读，注意力不集中。2、教学重点（1）难句讲解。（2）补习语法知识“被动语态的运用及其各种时态”。3、教学难点CPU的组成及其原理、功能。（六）Memory1、教学内容（1）理论教学内容The whole text tells us something about memory.Six parts: how memory is organized, dos memory, dos memory conflicts, os/2 memory, the memory controller, cache memory（2）实践教学内容影响阅读速度的几个障碍点（之三）：力求理解，不重速度。2、教学重点（1）难句讲解。（2）补习语法知识“英语使役态及宾语补足语”。3、教学难点掌握内存的概念、分类。（七）The History of Computer and Its Types1、教学内容（1）理论教学内容Introducing the history of computer and its types.Two parts: the history of computer processing, types of computer system. （2）实践教学内容文章的章法（之一）：文章的结构，文章的层次。2、教学重点（1）本文是一篇计算机英语科普读物，语言难度和专业程度都不太高，适合用来作为阅读理解的训练材料。着重培养学生的“泛读”能力，既要求在理解程度上有足够的准确性，也要求达到一定的阅读速度。（2）注意科技英语中各种有关“数量”的表达方法。3、教学难点长句的理解，科技词汇量较多。（八）Computer Software Basics1、教学内容（1）理论教学内容The basic of computer software.Six parts: software, operating systems, application program, device drivers, system programs, protecting your software.（2）实践教学内容文章的章法（之二）：段落2、教学重点（1）难句讲解。（2）补习语法知识“定语从句中几个值得注意的问题”。3、教学难点操作系统程序、应用程序。（九）Command Line Basics1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of command line basics.Eight parts: command line, parts of a command, typing a command, shortcuts to typing a command, how DOS responds to a command, stopping or canceling a command, designating a disk drive, internal and external commands.（2）实践教学内容推断与猜测（之一）：推断2、教学重点（1）难句讲解。（2）补习语法知识“现在分词的功能和运用，注意与过去分词相区别”。3、教学难点长句的理解和把握。（十）Command Descriptions1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of command descriptionsThree parts: command types, syntax conventions, online help for dos commands（2）实践教学内容推断与猜测（之二）：猜测2、教学重点难句讲解3、教学难点根据上下文猜测词意（十一）Command Type Introduction1、教学内容（1）理论教学内容command type introductionThree parts: batch commands quick reference, config.sys commands quick reference, device driver commands quick reference（2）实践教学内容推断与猜测（之三）：利用构词法2、教学重点难句讲解3、教学难点根据并列或对比来判断词意（十二）DIR Command1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of dir commandFour parts: purpose, syntax, parameters, notes（2）实践教学内容翻译的要点2、教学重点命令的用途3、教学难点命令的使用（十三）Directory Operating1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of directory operatingFour parts: CHDIR, MKDIR, RMDIR, DELTREE（2）实践教学内容翻译的标准2、教学重点目录操作的命令功能与使用3、教学难点目录操作命令的掌握（十四）Copy Operating1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of copy operatingTwo parts: COPY, XCOPY（2）实践教学内容翻译的过程（之一）：阅读与理解，译文初稿写作2、教学重点难句的理解3、教学难点难句的翻译、语法的掌握（十五）Diskcopy1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of diskcopyFour parts: purpose, syntax, parameters, notes（2）实践教学内容翻译的过程（之二）：校对和修改2、教学重点难句的理解3、教学难点对长句的理解和把握（十六）EMM386.EXE1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of EMM386.EXEFour parts: purpose, syntax, parameters, notes（2）实践教学内容词义的选择（之一）：根据类别和词性，根据单词的搭配，根据上下文2、教学重点命令的含义与使用3、教学难点命令的用法（十七）HIMEM.SYS1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of HIMEM.SYSFour parts: purpose, syntax, parameters, notes（2）实践教学内容词义的选择（之二）：选择词义时的注意事项2、教学重点命令的含义与使用3、教学难点命令的用法（十八）Windows Basics1、教学内容（1）理论教学内容Introduction of windows basicsNine parts: basic elements of windows, part of a window, types of windows, types of icons, basic mouse techniques, basic keyboard techniques, choosing and selecting, using a menu, working with a window（2）实践教学内容形合与意合2、教学重点难句理解3、教学难点难句理解六、 具体教学要求（一）Arranging Your Workspace1、了解计算机的工作环境。2、理解影响计算机摆放位置的几大因素。3、掌握以下专业词汇：equipment, arrange, comfort, keyboard feet, display, circulation, vent, moisture, footrest, be of importance, be associated with。（二）Setting Up Your Computer1、了解如何安装计算机。2、理解正确安装计算机的几大步骤及要点。3、掌握以下专业词汇：output, application, configuration, POST, monochrome, retrieve, typematic, socket, fixed disk drive, communicate with。（三）Keyboard1、了解键盘的组成。2、理解键盘各主要组成部分的功能。3、掌握以下专业词汇：primary, spacebar, resemble, enhance, illustrate, lowercase, uppercase, symbol, shortcut, in combination with, numeric keypad, code page。（四）Display and SVGA Video1、了解显示器的作用。2、理解显示器的基本要素。3、掌握以下专业词汇：video, distinguishing, resolution, dot pitch, pel, up to, visualize, phosphor, refresh rate, interlaced, noninterlaced, stability, flicker, be compatible with。（五）The Central Processing Unit1、了解计算机的中央处理单元作用。2、理解计算机中央处理单元组成及各部件作用。3、掌握以下专业词汇：CPU, discussion, evolve, in relation to, arithmetic, special-purpose, register, machine language, binary, decode, issue, ALU, convert, comparison。（六）Memory1、了解计算机的内存定义。2、理解计算机内存的分类、内存的作用。3、掌握以下专业词汇：temporary, permanent, storage, medium, switch, consecutive, BIOS, ROM, RAM, responsible for, allocate, conventional, EMS, conflict, POST, cache, suspend。（七）The History of Computer and Its Types1、了解计算机的历史及其类型。2、理解计算机经历的几个发展阶段。3、掌握以下专业词汇：historical, perspective, microcomputer, tremendous, in turn, profoundly, abacus, evolution, accelerate, delineate, punched card, magnetic tape, washer, spindle, integrated circuit, LSI, massively。（八）Computer Software Basics1、了解计算机的软件定义。2、理解计算机软件分类。3、掌握以下专业词汇：layer, session, multitasking, devote to , manual, facility, capacity, system board, circumstance, accident, establish, be likely to, fingerprint, in addition。（九）Command Line Basics1、了解计算机命令行定义。2、理解计算机重要命令行的用法及功能。3、掌握以下专业词汇：version, consists of, parameter, underscore, substitute for, otherwise, result, recognize, designate, colon, location。（十）Command Descriptions1、了解计算机的命令描述定义。2、理解计算机命令描述语法、使用方法。3、掌握以下专业词汇：supply, explanation, syntax, pertain to, customize, desktop, represent, indent, element, bracket, exclusive, redirection, structure, source, destination, appropriate。（十一）Command Type Introduction1、了解计算机的命令类型。2、理解计算机命令类型的使用方法及作用。3、掌握以下专业词汇：shell, design, continue, annotate, position, replaceable, prevent from, unformatted, multiple, periodically, upper memory area, high memory area, interpreter, interrupt, submenu, ANSI, API。（十二）DIR Command1、了解计算机的DIR命令。2、理解计算机DIR命令的目的、参数。3、掌握以下专业词汇：a list of , serial number, attribute, omit, value, archive, sortorder, reverse, summary, separator, subset, criterion, environment variable。（十三）Directory Operating1、了解计算机的目录定义。2、理解计算机目录的各个操作及其用法。3、掌握以下专业词汇：purpose, root directory, hierarchy, multilevel, delete, final, parent, empty, regardless of, suppress, confirm, cautiously。（十四）Copy Operating1、了解计算机的复制命令。2、理解计算机复制命令的用法及作用。3、掌握以下专业词汇：plus sign, apply to, encounter, statement, occurrence, identical, subsequent, critical, sector, override, content, in general, exit code, terminate, initialization。（十五）Diskcopy1、了解计算机的Diskcopy命令。2、理解计算机Diskcopy命令的目的、用法。3、掌握以下专业词汇：unformatted, XDF, preclude, side, force, CD-ROM, limitation, track, volume, stacker, compression, mount, presence, briefly, successful。（十六）EMM386.EXE1、了解计算机EMM386.EXE命令。2、理解计算机EMM386.EXE的用法及目的。3、掌握以下专业词汇：auto mode, in k