“吃”N的特征分析.pdf

年 月 第 卷第 期 东南大学学报0 6 0 6 3 AB C D EB D F 吃G HE的特征分析 徐文红 耗 费被 多见于早期白话 在5汉语大词典6中 除表示口吃及由此引申出的其它两 个义项和表示笑声的象声词之外 还有包括介词和连词在内 的 1个义项 这 1个义项当中 与我们今天讨论有关的义 项有 7把食物放入嘴中经咀嚼咽下8饮 喝9吸 吸收 承 受 经受 弈棋用语 指除去对方的棋子指依赖某种事物来生 活 用 费 我们对这些义项加以归纳整理 认为与本文有关的义 项 即 在 吃 后面可以直接加 或 3的义项共有 7将食物放进嘴里 经咀嚼咽下 8军事或棋戏中将对方的势力消灭 9吸收 消耗 耗费 进入 指生活状况 待遇 遭遇 吃 这个字的本义其实并不是我们今天常用的意 思 据5说文 口部6 吃 言蹇难也 即口吃的意思 我们今 天所用的 吃 字的本字是 苰 且大约源于魏晋时期 而此 前表示今天 吃 的意义的字大致与 食 相当 从 吃 的义项的比较分析来看 毫无疑问 经过咀 嚼或不咀嚼将食物吞咽下去 是 吃 的基本义 其余的义项 都是可以从这一基本义项引申而来 0 虽然除基本义之外的其它意义都是由本义引申而 来 但每一义项的引申方式是不同的 0 从 吃 的基本义可以推知 将食物吞咽下去 则食物消失 也就是说 吃 有 使原有的存在状态消失 的 含义在内 因此当敌我双方争战之时 一方将另一方消灭掉 亦即 使另一方的生存状态消失 例如 吃掉敌人一个团吃车吃马 其中 吃 即表示 消灭 之义 A 0 A A同样 义项9 吸收 的意义也是由 使原有的存 在状态消失 引申而来 例如 宣纸很吃墨 四季豆不吃油 墨汁在宣纸上由原来的液态变为纸上的固态 其原有的 存在方式BB液态消失了 同理 吃油 或 不吃油 也就是 是否维持原有的状态 一个事物的一种状态消失 必定以另 一种状态存在 液态不存在 必定是被其它事物吸收了 A 0 A A义项 消耗 耗费 的意思更明确地显示了 吃 的 使原有的存在状态消失 之意 例如 刮着这样的风 打伞很吃力 BB巴金5家6 吃力 指原有的力量2能量消失 而转化为其它的能量 吃劲 同样具有这样的意义 0 0 吸收 与 消耗 2 耗费 的意思是相近的 其细 微的区别在于 吸收 似乎带有主动性 而 消耗 2 耗费 则 更着重于被动的 1 进入 这一义项与 吃 的基本义的关系和 吸 收 2 消耗 与 吃 的基本义的关系似乎又略有不同 第 期徐文红 吃 C 的特征分析 万方数据 食物被吞咽下去之后就消失了 但我们考察 结论 以上我们对 动词用法词典 C 上海辞书出版社 8 B 郭熙 汉语新语汇词典 A 李行健 等 新词新语词典 A 8 董 为 光 汉 语卷 万方数据 A B C DE F G H IE J H K L J M B J NO J N B J E E G B J NP Q R R E N E KL J M B J NS T U U T V K P W B J X Y Z 3 8 X a 9 b 9 a c d d c 9 a e 8 f 9 cf8 9 9 g h 3 4 e i j 8 k b 8 9 d lb e 8 mn 8 j o p q b 9 K n 8 j o 9 m m r 8 c n 8c 9i d d s p t 9 e j c d 8 K 8 b j 9 d l u 8 e 8c j c 8 j e c e i 9 b 9 e f li d d s 8n 8 j o 9 m 88 v 8 9 m 8 ms l e i eb e 8 p t e c d d c 9 es m i i 8 j 8 9 9 上接第w S页X x 4 yz e 8 j d 8 e 8 8 j l i e Xc 9 e j 9 j 8 e 8 j c 9o b e 9 8 e e j b e p i 8 j 9 j m b c 9 8 8 j l i o j 8 i d l K e 8 j m e c b e e 8 e 8 j o d 8 fe i 9o b e 9 8 e e j b e p 8 j 8 j 8i b j 9 m e i j o d 8 fem e c b e e 8 m 9 e 8 j p f8f8 m e Ks c c 9 j 8 n 8 9 8 j o d 8 fe i 9o b e 9 8 e e j b e K j 8 9 j m b c 8 m p VS 第V期徐文红 吃2 q的特征分析 万方数据 吃 N的特征分析 吃 N的特征分析 作者 徐文红 作者单位 南京工程学院基础部 刊名 东南大学学报 哲学社会科学版 英文刊名 JOURNAL OF SOUTHEAST UNIVERSITY 年 卷 期 2001 3 3 被引用次数 3次 参考文献 6条 参考文献 6条 1 吕叔湘 现代汉语八百词 1984 2 徐宗才 应俊玲 惯用语例释 1985 3 动词用法词典 1987 4 郭熙 汉语新语汇词典 1993 5 李行健 新词新语词典 1989 6 董为光 汉语 吃 类说法文化探源 1995 02 相似文献 10条 相似文献 10条 1 期刊论文 王利峰 WANG Li feng 从 吃 看动物名词的不对称现象 云南师范大学学报 对外汉语教学与研究 版 2006 4 5 从认知语言学的角度考察 吃 和动物名词搭配所体现的不对称现象 可以把动物名词分为三类 类属名 个体名 食物名 通过对动词 吃 的时间结 构的考察 把 吃 区分为三类 习性义 消耗义 食用义 这种不对称现象的本质是作为整体的类属名 转喻 作为部分的食物名 这是语言 经济性原则 的体现 这一转喻的成立有三个条件 即动物名词所指称的对象必须具有 1 可食用性 且 可食用性 特征是其唯一的或主要的功能特征 2 无 低 生命度 3 高显著度 2 期刊论文 高山 谭红 论 吃了一 量词 骨头 结构中动词与后接名词的语义关系 广西大学学报 哲学社会 科学版 2007 29 z1 动词后面接的是受事宾语还是结果宾语是由名词的语义特征所决定的 而在 吃了一 量词 骨头 结构中 量词 也起着重要的限制和提示的作用 3 期刊论文 李小平 LI Xiao ping 动词 吃 替代 食 饭 历时小考 云梦学刊2010 31 4 在古汉语中 表示 吞咽食物 饮料 义 秦汉由 食 和 饭 等词承担 食 和 饭 兼有名词和动词二种语法功能 先秦至汉魏六朝 食 的动词用法超 过了名词 元代以后随着 吃 出现频率的增加 在通俗文献中 食 饭 主要用作名词 吃 和 喫 是两个词 吃 表 口吃 义 喫 表 吞咽食物 饮料 义 魏晋出现混用 后归于一字 从晚唐五代起 吃 在白话文中开始取代 食 和 饭 的这一用法 4 期刊论文 楚军 Chu Jun 汉英 动名 VN构造 的语义格对比研究 西安外国语大学学报2008 16 3 从深层语义格关系看 汉英 动名 VN构造 中动词后的名词表示受事意义时可称为 常规格语言现象 表示非受事意义时可称之为 超格语言现象 运用格语法的基本理论和语义格链的研究方法 对体现 吃 eat构造 的基本义和隐喻义的深层语义格特征和语义格链的分析研究表明 由于 动名 VN构造 中动词与名词之间存在着不同的深层语义格特征和语义格链 才产生了动词的多义现象 改变了动词后名词的意义 甚至改变了整个 动名 VN构 造 的意义 这亦从另一个角度说明 认知语言学所提倡的构造整合观比组合观更具解释力 深层语义格和语义格链的分析视角不仅对汉英 动名 VN构造 乃至对 主谓 NV构造 等其他语法构造都能作出较合理的解释 5 期刊论文 张亚明 对 吃 食堂 的分析 现代语文 语言研究 2008 8 本文从语法 语义及认知的角度 以 吃食堂 和 吃湖南大学食堂 为例 着重探讨了 吃 处所名词 这一结构形式中的 处所名词 的特征以及使用上 的条件限制 6 期刊论文 王强 由 这鱼不能吃了 说开去 现代语文 语言研究 2006 2 本文从语用的角度指出 这鱼不能吃了 这个著名的例子中包含多个容易引起歧义的因素 除了动词双向性 名词多义以外 这 的语法多功能性 名词的多功用性 动词 能 的多功能性都可能造成歧义 本文重点分析 这 引起歧义的原因以及N中和能愿动词结合产生歧义的现象 并得出S N中 V能 V2很容易产生歧义 S2 N2 V能 V2本身就是歧义句 7 期刊论文 熊学亮 XIONG Xue liang 论 吃 在 吃 NP 结构中的功能承载量和分辨度 外语研究2009 5 本文在他人研究的基础上 提出了从语言系统的角度看待 吃 在 吃 NP 表达使用时的功能承载量和分辨度之间的反比关系 认为 吃 是个被文化 宠坏 了的动词 在语用中具有语义场内和跨语义场的较大系统价值 或功能承载量 和较小的分辨度 使得其后置名词具有几乎无限的可替代性 但对此 表达的运用和解释需要更多地依赖实时语境 8 期刊论文 邹虹 王仰正 ZOU Hong WANG Yang zheng 基于 吃 的原型义项及NP的语义分析谈汉语述题化的俄译 外语研究2010 2 本文基于汉语动词 吃 的原型义项及其后名词的语义特征 研究 吃 非常规宾语 模式 透视述题化手段 并探讨利用实义切分理论和语义格的分 析对由述题化引发的 非常规宾语 汉译俄的转换方法 9 期刊论文 钟姝娟 ZHONG Shu juan 从 吃 开头的VO式词语看思维的隐喻性与语言的经济性 雁北师范学院学 报2006 22 4 文章通过考察以 吃 开头的VO式词语 发现众多并不表示可食之物的名词成分可以以受事宾语身份出现在 吃 后 其原因可能在于人类思维的隐喻 性以及语言经济性原则 10 期刊论文 SUSUFLY 吃 在上海 上海采风2006 16 1 上海人什么都可以拿来 吃 也什么都敢 吃 除了吃饭吃菜 还会 吃烟 吃酒 还有 吃酸 吃排头 吃官司 吃生活 很多名词都喜欢跟 吃 一起做动宾搭配 引证文献