（汉语言文字学专业论文）上饶沙溪方言语音研究.pdf

s t u d i e so fs h a n g r a o ( s h a x i ) d i a l e c t 7 sp h o n e t i c s at h e s i ss u b m i t t e df o r t h ed e g r e eo fm a s t e r c a n d i d a t e ：z h e n gh a i f a n g s u p e r v i s o r ：p r o f z h o us a i h u a h u b e iu n i v e r s i t y w u h a n ，c h i n a 56洲0 删7舢3m 7iii1洲y 湖北大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研 究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文 不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研 究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完 全意识到本声明的法律后果由本人承担。 论文作者签名：弧也萼 日期：7 q 年岁月日 学位论文使用授权说明 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即： 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，并提供目录检索与阅览服 务；学校可以允许采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存学位论文： 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公开学位论文的部分或全部内容。( 保 密论文在解密后遵守此规定) 日期：洳产、r 岁口 日期：b 卜j ，扣 摘要 上饶市位于江西省东北部，上饶方言隶属吴语处衢片，现有文献对上饶方言研究 不多，对沙溪话更缺少系统研究。本人经过田野调查，对江西上饶( 沙溪) 方言的声韵 调系统进行了分析归纳，并且从共时与历时的角度分别寻找沙溪方言与普通话和古音的 对应关系，同时也希望为进一步对赣东北的语言接触进行研究储备些材料。 正文共有以下几个部分： 一、引言。该部分介绍了上饶沙溪的地理概况，历史沿革，语言使用情况，沙溪方 言的研究现状和研究意义，以及本文所用的研究方法。 二、第一章描写了上饶沙溪方言的声母系统、韵母系统、声调系统和声韵调配合关 系，同时系统地总结了沙溪话声韵调的特点。 三、第二章分析了上饶沙溪方言中存在的特殊语音现象，如：连读变调，声母韵母 的文白异读，鼻音韵尾的合流、半鼻化和弱化，以及喉塞尾的特点和弱化，等等。 四、第三章对沙溪方言与普通话和中古音声韵调方面进行了比较，分析了沙溪话与 它们之间的主要对应关系。 五、第四章上饶沙溪方言同音字汇。该章列举了上饶沙溪方言中常用字词的读音， 包括一些有音而待考字形的字词，为进一步研究上饶沙溪方言提供一些语料。 关键词：上饶沙溪方言；连读变调；文白异读； 喉塞尾；吴方言 a b s t r a c t s h a n g r a oc i t yi sl o c a t e di nn o r t h e a s to fj i a n g x ip r o v i n c e s h a n g r a od i a l e c tb e l o n g st o t h es c o p eo fw ud i a l e c t t h ee x i s t i n gl i t e r a t u r e sa r el a c ko fs t u d i n go nt h es h a n g r a od i a l e c t ， e s p e c i a l l yo ns h a x id i a l e c t a f t e rm yf i e l d w o r k ，ia n a l y z ea n ds u m m a r i z et h ep h o n o l o g y s y s t e mo fj i a n g x is h a n g r a o ( s h a x i ) d i a l e c t ，a n dl i s tt h ec o m m o n l yu s e dd i a l e c tw o r d s 7 t a b l e i nt h ef o r mo fh o m o n y m s o nt h eb a s i s ，if i n dt h ec o r r e s p o n d e n c ea m o n gs h a x id i a l e c t ， p u t o n g h u aa n da n c i e n ts o u n df r o mt h es y n c h r o n i ca n dd i a c h r o n i ca n g l e s ，a n de x p l o r et h e e v o l u t i o n p o i n to u ti t sn a t u r ea n ds t a t u si nt h ew ud i a l e c to fn o r t h e a s tj i a n g x it or e s e r v e m a t e r i a l sf o rf u r t h e rs t u d yo fl a n g u a g ec o n t a c t t h i sp a p e ri sd i v i d e di n t of o u rp a r t s i n t r o d u c t i o ns e c t i o nd e s c r i b e ss h a n g r a os h a x i s g e o g r a p h y ，h i s t o r y ，p o p u l a t i o n , l a n g u a g eu s a g e ，r e s e a r c hs i g n i f i c a n c e ，a n dt h ep a p e rs t y l e t h ef i r s t c h a p t e r d e s c r i b e ss h a x id i a l e c t s p h o n o l o g i c a ls y s t e m a n d a n a l y s e s i t s c h a r a c t e r i s t i c t h es e c o n dc h a p t e rd i s c u s s e st h ee x i s t i n gs p e c i a lv o i c ep h e n o m e n a ：ac o n t i n u o u s m o d u l a t i o no ft o n e ，d i f f e r e n tr e a d i n go ft h ew o r d s ，n a s a l i z e ds o u n da n dt h r o a tp l u gt a i l c h a p t e ri i i ，w em a ys e et h ec o r r e s p o n d i n gl a wa m o n gs h a x id i a l e c t ( w ud i a l e c o p u t o n g h u aa n da n c i e n ts o u n d c h a p t e ri vf i n i s h e ss h a n g r a o ( s h a x i ) d i a l e c th o m o p h o n ys y l l a b a r y k e yw o r d s - s h a n g r a o ( s h a x i ) d i a l e c t ，ac o n t i n u o u sm o d u l a t i o no f t o n e ，d i f f e r e n tr e a d i n g o ft h ew o r d s ，t h r o a tp l u gt a i l ，w ud i a l e c t l i 目录 摘要i a b s t r a c t 。i i 弓f 言1 1 上饶市沙溪的地理概况，历史沿革，语言使用情况1 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 1 1 语音系统5 1 1 1 声母系统5 1 1 2 韵母系统5 1 1 3 声调系统一6 1 2 沙溪方言声韵调拼合关系。 1 2 1 声母韵母拼合关系7 1 2 2 声母声调拼合关系7 1 2 3 韵母声调拼合关系：7 1 2 4 声韵调拼合音节表7 1 3 沙溪方言的音韵特点1 8 1 3 1 声母的特点1 8 1 3 2 韵母的特点2 l 1 3 3 声调的特点一2 4 第二章沙溪话的特殊语音现象。 2 1 连读变调2 5 2 2 文白异读2 7 2 2 1 声母方面2 7 2 2 2 韵母方面2 9 2 3 鼻音韵尾与喉塞尾3 0 2 3 1 鼻音韵尾。3 0 2 3 2 喉塞尾31 i l l 第三章沙溪方言与普通话、中古音的比较3 2 3 1 沙溪方言与普通话的比较3 2 3 1 1 声母比较3 2 3 1 2 韵母的比较。3 5 3 1 3 声调比较：3 7 3 2 沙溪方言与中古音的比较3 7 3 2 1 声母比较3 7 3 2 2 韵母比较3 9 3 2 3 声调比较4 7 第四章上饶( 沙溪) 方言同音字汇：4 9 结语 参考文献。 j 改谢 i v 6 5 引言 引言 1 上饶市沙溪的地理概况，历史沿革，语言使用情况 上饶市位于江西省东北部，在北纬2 7 03 4 - 2 9 03 4 ，东经1 1 6 01 3 一1 1 8 02 9 之间， 为“四省通衢 之地，东接浙江，南毗福建，北邻安徽。2 0 0 0 年1 0 月经国务院批准撤 地设市，现辖十县一区一市( 上饶、广丰、玉山、婺源、弋阳、横峰、波阳、余干、万 年等1 0 县及信州区，代管德兴市) 全市面积2 2 7 9 万平方公里，人口6 6 0 万，信州区 是上饶市的主城区和政治、经济、科教文化中心，下辖两乡( 秦峰乡和朝阳乡) 、 两镇( 沙溪镇、灵溪镇) 、五街道。沙溪镇位于上饶市信州区境东偏北，毗邻闽浙 两省，地处信州、玉山、广丰三县( 区) 交界处，总面积7 5 平方公里，常驻人口 约5 万人，辖沙溪街、胜利等2 个居委会和1 3 个行政村。境内地貌类型以丘陵、 河谷平原为主，属丘陵地区，两山夹一河。 上饶之名得于“山郁珍奇，上乘富饶 ，素称富饶之地。古属扬州，春秋为吴越之 地。自东汉建安年间析豫章郡地设置鄱阳郡以来，已有1 7 0 0 多年历史。i 在漫长的历史一一 变迁中，上饶的政区设置几经变动。晋时，鄱阳郡改为信安，南朝改吴州，隋朝改饶州。 乾元元年析衢州之常山、江山、玉山3 县及饶州之东小部分地区置信州，是域属信州、 徽州，隶江南东道。宋主属信州郡、隶江南东路。元主属信州路、隶江浙行中书省。明 洪武九年朱元璋定天下后，重分天下之权势，部属胡大海以“不利漕运 为由，将信州 析出，归江南西道湖东道，并改信州为广信府。清沿明制。民国初，主属江西第六行政 区。新中国成立后，设上饶专区，后改上饶地区。2 0 0 0 年7 月，经国务院批准，撤消上 饶地区改设地级上饶市，原上饶市改称信州区。信州区沙溪镇有着2 1 0 0 余年悠久历 史，早在汉代就已立名，素有“饶东古镇之称，现在是全国百个著名乡镇，全 国5 0 0 家小城镇建设试点镇和江西省2 0 家综合改革试点镇之一。 由于地理位置上的特点，上饶大方言也呈现出不同的特色。中国语言地图集把 上饶地区划归入吴语处衢片。( 见图l 江西方言分布图，图2 上饶沙溪地理位置及语言 分布图) 。具体情况有：上饶西部鄱阳、余干、万年、弋阳、横峰、铅山约3 5 4 万人 通用赣语；东部上饶县、信州区、广丰县、玉山县，人口约2 3 5 万使用吴语，其 间分布一些方言岛，通行闽南语、赣语、客家话，北部德兴市、婺源县，人口约 9 2 万通行徽语。由于受赣方言、客家方言，及南部闽东方言，东部浙吴方言，北部徽 语的影响，上饶方言形成了一种以吴方言为主的，又参杂四大方言特色的“杂方言， 湖北大学硕士学位论文 所以即便各县市方言也有很大不同。市区与朝阳乡方言相同，用上饶街区话，沙溪镇和 秦峰乡通用沙溪话，灵溪镇方言略有不同。沙溪话隶属于吴语处衢片，下辖的龙头、 英塘、向阳、西畈、信州区沙溪镇的西畈，炎岭牌之前通用闽南语，现已被同化， 铅岭、柒宅、白石、油麻坞、李家、五里、青岩、东风、何家等1 3 个乡通用沙溪 话，保留吴语较为完整。宋辛弃疾在上饶铅山寓居时曾写下“醉里吴音相媚好， 白发谁家翁媪的词句，描写的就是上饶的吴侬软语。 图1 江西方言分布图 2 刀量 引言 图2 上饶沙溪地理位置及语言分布图 2 沙溪方言的研究现状，研究意义，及本文的研究内容 赣东北的上饶市和上饶、玉山、广丰三县说吴语，这里自古以来与浙江衢州吴语区 一带交往密切，交通便利，浙赣铁路由此通过，经济文化上的联系十分密切，方言上的 相通也就顺理成章。上饶市沙溪方言隶属吴语处衢片，现有文献对上饶方言研究不多，- 对沙溪话研究的更少，有所涉及的有： 中国社会科学院和澳大利亚人文科学院合编的中国语言地图集对赣东北的方言 分布描绘大体如下： 赣语区：铅山、横峰、弋阳、万年、余干、波阳、贵溪、余江和乐平等9 县市以及 鹰潭市月湖区、景德镇昌江区、珠山区，i 吴语区：上饶县、广丰县、玉山县和上饶市信州区： 徽语区i 婺源县、德兴市、浮梁县。i 曹志耘南部吴语语音研究，曹志耘、秋谷裕幸、太田斋、赵日新吴语处衢方 言研究，秋谷裕幸的吴语江山广丰方言研究，郑张尚芳吴语的分区等的论著中 把上饶地区整体划归到吴语处衢片龙衢小片，涉及的方言点有玉山话、广丰话、上饶市 区话。 胡松柏赣东北汉语方言接触研究赣东北方言调查研究等著作涉及吴语玉山 话、广丰话、上饶市区话、郑坊话的词汇，并对上饶市区话相关语音现象( 如鼻化，阳 声韵) 做过研究，极具参考价值，但并未深入涉及沙溪话的语音方面。 3 湖北大学硕士学位论文 颜森、颜逸民、陈昌仪等关于方言分区的文章涉及讨论赣东北方言的分区问题。 其他相关文章则对上饶地区的客家话，赣语，闽语等方言点研究较多：秋谷裕幸吴 语处衢方言中的闽语词也谈吴语处衢方言中的闽语成分；叶祥苓赣东北方言的特 点；聂国春赣东北客语语音研究，严振洲、孙刚、汪应乐、钱文俊等人也发表了关 ； 于广丰话、铅山话、玉山话和婺源话的论文。 由何细贵主编的上饶地区志对上饶市方言有过简要概述。由于上饶地区方言自 身的复杂，目前并未有上饶方言志对上饶地区的方言作一个整体描述。 沙溪方言的调查记录，弥补了该地语音研究的不足，同时为语言的接触研究提供一 。 些参考材料。 3 本文的研究方法，材料来源及体例说明 一； 本文主要采用田野调查法，对上饶沙溪方言进行实地调查，用国际音标注音，然后 归纳描写同音字汇，归纳出声韵调特点。然后运用比较法，讨论方言与普通话以及与古 音之间的对应关系，总结归纳出沙溪话的特殊语音现象。 本文语音材料是亲自调查记录所得，主要发音人是刘小菊，五十二岁，文盲，沙溪 镇人，农民，在此表示感谢。 本文体例说明： ( 1 ) 采用国际音标注音。 一 ( 2 ) 字汇表以方言调查字表和现代汉语词典为基础，补充上饶方言常用 而字表未列的字，删去方言中不用的生僻字。 ( 3 ) 有音无字的字用“口 表示，后用下标小字注解或举例，“ 代本字。 一 ( 4 ) 字下加“一 表白读，加“= 表文读，多音字而又不属于文白异读的，在字的 右下角加“又 ，表又音。 4 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 1 1 语音系统 1 1 1 声母系统 沙溪方言共有2 5 个声母( 包括零声母) 。列举如下： p 布帮包博 t 低担道跌 k 歌经高急 幻支章照节 i s 查精早卒 0 运岸顽嫌 说明： p h 普平派拍 t h 脱通太踏 k h 卡康宽哭 幻h 吹冲超切 t s h 叉参粗拆 b 爬白排笨 d 提洞台读 g 吉权求局 茶才存杂 m 米忙门蜜 n 努人饶日 习我他颜额 r , , ：女i i ul 泥二 f 飞妃风佛 l 惹冷凉辣 x 虾婚好喝 丘红鞋狭匣 9 西缩书设 s 师涎帅贼 1 、中古全浊声母至今保留浊音音位，古全浊字今读塞音，塞擦音时为不送气浊音 【b 、d 、g 、嘲，读擦音时为清音【s 】； 2 、日母念 n 】，无翘舌音、喀h 、订； 3 、保存了声母国】和元音开头的区别，如：我 1 3 a 3 5 】啊【a 3 5 】； 4 、匣母部分字发音有一个紧喉的动作，记作【叼。 1 1 2 韵母系统 沙溪方言共有韵母5 7 个，包括自成音节的【珥早加，举例如下： a 巴猪我家 y 莫鱼紫他 e 泌个脱阶 e 拍发湿茉 a i 打剖街赖 e i 亩丢走侍 访背几睡改 1 师撕司刺 i 西碑被废 i a 呀佳霞亚 _ i e 骂底写车 i e 帕列劣口赶 m 冰论认镇 5 u 播蛾歌错 l , l a 瓜果课瓦 u t r i 文纹 u a i 怪蛇捶洒 u e i 灰可火威 i 腿内雷碎 y 吹水驴举 y a 揉唆缩 y e 舒虚女手 y 雨淋 湖北大学硕士学位论文 o u 端糯鹅大i o u 休邮优下 a u 包高交爪 孙饭按眼闲 购唐光旺爽 孙拌阴枕硬 a n 奔动中弄 胡七得律吃 a ? 肚续缩六 e ? 白日鸭八 胡博托作学 m 吗 n 恩 】j 嗯又 说明： i a u 表饶造鸟 i e n 扁现千嫌 i 孙账让向上 i e ? 吃又忆溪 u o 布抱弱草 u a n 关缓湾款 u 购n 网u m m 望n 忘m m- u 孙晃横棍拳 呻团嫩村汗 ，u a ? 屋黑物 ， i e ? 剥拿舌叶u e ? 宽活刮割 l 、古阳声韵今读【n 、日】韵尾，但韵尾较弱，伴有鼻化色彩； 2 、保留入声韵，收喉塞尾 ? 】； 3 、介音【i 、u 、y 】发音短促，具有辅音性质： 4 、鼻音【珥、n 、蜘自成音节。 1 1 3 声调系统 沙溪话的声调共八个( 不包括轻声调) 。 阴平4 4 家中巴江西 阳平2 4 禾量蛮徐才 阴上5 1 改挺主矩奶 阳上2 3 1 坐瓦五订雨 阴去3 l 对退记桂静 阳去2 1 2 碎丽让荔饭 阴入5 法帖目瞎八 阳入2 3 铡辖篾捏活 6 y e n 全转串选 y a r j 装虫钻养 y n 亟晕韵孕 弼军顺凶荣 y 订倔恤 y a ? 竹粥桔有 y e ? 说阅扎刷 y a ? 捉烛肉绿 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 说明： 1 、平上去入各分阴阳； 2 、古次浊上声归阴上，全浊上声部分归阳去，少数次浊上声和个别清上归阴平； 3 、有较丰富的连读变调现象。 1 2 沙溪方言声韵调拼合关系 1 2 1 声母韵母拼合关系 表1 1 沙溪方言的声韵拼合关系表 pp h bmftt hdnlndkk h g x丘位位hc 侮i s hs龙 o 开口巴怕爬马饭猪 贪 谈那 拉 掌 我家掐夹虾 厶 早 吵沙 杂安 口 齐齿 边肯 皮米飞低 体提 年里娘 簟 鸡 溪奇喜赢 支切写精 清 星忱医 合口波坡扶摸敷 朵 拖图努卤 奎 卧哥夸 刮花 木 做 错锁存黑 撮口 掌掌 庄 女驴 贵 跪权血 木 嘴吹输 雨 ( 奉为无拼合关系) 从表中可以看到，沙溪话声韵配合的关系： 1 ) 匝p hb i l lf 】只拼开齐合三呼，不与撮口呼相拼； 2 ) 【t1 1l 】与开齐合撮四呼相拼，pd 】不与撮口呼相拼，嘲只拼齐齿呼，后鼻声母 们 与开合二呼相拼； 3 ) 【kk hgx 】与四呼相拼，嗍只拼开口呼和齐齿呼； 4 ) 矿纠只拼齐撮呼； 5 ) 畸t s hs 也】只拼开齐合三呼； 6 ) 【0 】与四呼相拼。 1 2 2 声母声调拼合关系 1 ) b 、d 、g 、】等浊声母一般与阳调相配，清声母与阴调相拼。 1 2 3 韵母声调拼合关系 1 ) 阴声韵、阳声韵韵尾只有平、上、去三种调类，共六种调值； 2 ) 入声调只属于入声韵，以喉塞音 ? 】收尾，发音短促。 1 2 4 声韵调拼合音节表 在表1 - 2 中是沙溪话的声韵调拼合字表，其中表中的1 一、一、ij 1 份别代表声调的 7 湖北大学硕士学位论文 阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入八个调值。表中数字表示有此读音 而字形待考，解释见表末。 表1 - 2 声韵调拼合表 t k位 坞 pp bmft h dnl1 1 日 k h g x6位 h c伍 h s0 1 巴 猪踏拉鸦 家 掐 虾渣脱沙阿 以 爬 麻女芽己茶 查 锄搽 、i 爸蟆那丫尬卡 踩纱 啊 a 一 马 我 夏 檫啊 、| 罢怕 架衩 炸晒 j 纳 喇牙厦啊 l 博 朴 搏沫托搁 ：圭? 学作色恶冗 a 2 ， 落 l 1 肚 2 呵资雌司 一 莫鱼 3 磁 、 紫此死 y 一 惹他嗡祠 、| 脱锯去鹤仔次 j 鼻摩蜈自字 i 肚扑饽福督突谷窟忽瞅束 a 7 4 卜 末袱 肚 读鹿 4 卒呕 1 拍珀发 56 湿 彳 脉伐 78 崖 煮 n e 一 、j j 铂荣罚 骆 i 八 拍法 搭 踏鸽刻喝窄插撒 2 一 拔 抹乏达日蜡额 夹 贼杂口 e 1 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 4 泌 ：士： 口 、 一 、i 脱个 j l 笔 僻滴踢急吃吸汁 七失 e ? - 密笛 立即 极籍拾 集 9 1 杯胚每戴胎该开灾买 1 0 一 赔媒抬联站 i l 裁财儿 、 背没改海 再睬 t l 一 倍害 、i 辈配 戴 兰 爱 值 菜载皿 j 焙梅 厶 代 累睡在而口 1 拜呆 厶 奶 1 21 3 揩斋 猜腮及口 一 牌埋 1 4 鞋柴 、| 摆打凯蟹矮 a i 一 买 0 拜静 泰钙 堡 赛碍 j 排败卖贷耐 1 5 挨 1 卑丢偷溜 么 抠欧周抽收 绸 一 头楼牛求猴 1 6 田 y 呸 美抖磊九 咳 哩 齿 立 j 、 o l 一 柳臼喉柿 、i 斗透逗藕 构扣怄咒 1 7 秀 j 痘显 硫 旧 候树受 饥l 1 鸥 4 端驼挪锣鹅 哦 、 窦噎 一 哞坐哦 9 湖北大学硕士学位论文 、j j 大糯喇吼座 1 包抛猫刀涛 捞同脚遭操梢凹 一 雹袍毛 1 8 逃 挠牢熬豪嘲凿巢 、 饱跑 岛稿 考郝早吵渴袄 孤 一 脑老沼 j 报泡 1 9 套导 亡匕 靠好 澳灶臭 哨口 j 爆暴帽 悼 稻闹萝 傲号造 韶 1 奔 喷懵风东通童工空 轰棕匆松 一 彭蓬门逢同脓 笼红 出 聪 2 0 从刁葛 、i 喷姆懂 捅农咙巩 孔 、一 总 硒 9 n 一 玢桶动 侬 j 奉痛冻拢贝空讧 粽宋 j 笨梦讽董 洞弄供共丛 1 班攀 慢 帆担贪千千【憨钻参 安 4 蛮凡 淡潭南 业 埯闲涎赚 一 、 板 反毯杆 砍盏产伞 缸 一 擅 懒婵 j 扮 绊 担探赣 嵌罕战敞 j 办 漫饭掸弹难 烂颜槛陷残惭 1 畚 蒙分登吞扔根坑掀针撑生阴 c n 4 盘蜢坟坛长 量近横层蚕趱 、 本 2 l 粉 等 j 上： 很省同 一 拌瞒 能冷枕 e n q 半 更衬渗 j 病问份邓硬 恨 1 帮乓 芳当汤 2 2 光冈l慌 汪 壁 沧- 桑 a t j 一 2 3 忙防堂狼狂 黄 、 泵 胖氓访挡 港 簧爽 1 0 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 一 2 4 皇嫦 寸 傍放档烫荡浪 广炕 葬 j 膀旁芒仿晾 目 旺肠( 口 m 一 2 5 y 恩 n 一 恩 j 恩 4 恩 由 y 恩 1 撕刺 诗 一 池 、 丝 史 1 一 j 试 j 1 披眯飞低体鸡 溪希支 凄西 医 4 皮题疑来儿骑 旗 齐始 移 、 比癖毙匪帝体妮器 起 挤 痴 洗椅 l 一 荸 被米 狄你理你是市 一 闭屁憋秘 废诋涕璃计 气祭戏治 企四亿 j 啤各 尾 肥第 拟里技其疥时弋 1 焦 4 2 6 、 呀 扭 一 2 7 霞 q 亚 j 1 2 8 e 一 列 湖北大学硕士学位论文 、 一 寸 帕 j i 剥泼抹跌 贴结歇揭 切 摄 拿 i 田 一 别薄灭叠业猎 木 劫协 叶 儿、 1 剃溪借 车 赊 一 鎏 哭 泥泥茄斜 、l 底 纸 鼠写 l c 一 2 9 睫 j 母谢 刺泄 j 骂地弟裂社野 i 吃溪 i e ? 4 耶 1 休优 一f 油 、 哟 l o u 一 邮 一 j 下 1 账央姜香张 目 删养日 一 凉娘强 场 当 羊z ； 、 腔响奖 r 。想 船 一 望量 、i 账 向酱呛 j 让亮 讲匠 阳 姗 1 标飘喵叼挑扭骄跷 焦 超 烧 朝 妖 一 嫖苗 条撩桥曹 谣 、 表漂秒皇跳饶饺窍晓俏 少 1 2 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 一 了 窑 0 酉 吊翘轿 3 0 罩笑 瘦 l j 不 j 庙条 调聊照耀 1 冰拼敏灯厅巾轻 监立 真 清心 、 目 一 贫明早停宁邻吟琴。i 飘 成秦 、 饼 口 并顶挺澄紧影井 请醒口日 m 一 泯断婷引静 j 聘订敬 庆芹兴印晋镇 秤 信阵 j 苹屏命定新轮 行郑乘尽 1 边篇勉颠天 田 拧坚 牵月h笺先烟 一 棉 筻 年连腱 一、厶 钱檐 刖 、 煸辩 免癜舔敛 茧歉险 剪浅癣 l n 一 便面阎鲢件 一 变骗腼店 垫帘 建芡键潜线 咽 j 辨眠碘 电念 莲 健县 钱 l l j 石 1 播破摸孵都拖罗 歌租搓疏 彳 鎏 摩扶 炉鹅弧 、 菠 朵卤狨酷 荷 竖 u 一 3 1 奴鸬五 j 杜错 锁 j 牡努如卧 1 瓜科 花 挖 4 乱划 华 、l 融化础 u a 一 瓦 、l 挂课 j _ 一 四 u 0 1 坡夫兔孤 估呼租初嫂乌 4 葡瓠佛徒 胡 1 3 湖北大学硕士学位论文 、i 补圃捕堵土古苦虎组 草侮 一 抱俯舵 、j 稚 盘 咐妒吐固库醋 数目 j 部符度路 互 i 害【宽踝握 u 7 一 活 - i 黑 2 一 物 1 乖 歪 4 捶怀 、 拐 塑 踹洒 l k u 一 、j 怪块 j 外 1 堆 推 一 雷 叵 、l 腿鬼拽碎 u 譬l 一 罪蛔 j 对退兑诡悔醉岁 j 队内会 1 归丐灰追 炊虽威 一 垂围 、 可火委 u e l 一 玮 、| 柜 愧惠最脆 j 轨随危 u a n 1 关宽 弯 一 环 、 棺缓喘碗 1 4 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 一 心 惯患腕 j 损换 ! 墩竿昆昏尊村酸温 4 团存魂 n 滚 捆稳 哪 一 盾 暖 卵攒 j 垣 绲困寸 算 j 段 嫩 乱 汗 1 吓 3 2 4 横 n 杆 u 钮 一 拳 j 晃 j 1 一 纹 。h 、 m n 一 心 j 文 1 一 、 l 脚 一 忘 、l j 望 1 丐嘘 y 一 驴 1 5 湖北大学硕+ 学位论文 、 举跪 嘴水 盂 一 钝 、j 虫 税 墨 j 1 桩 装窗霜 ， 虫床 、 闯 y a g 一 瘁 3 3 、j 壮 j 撞涮 1 女拘区 虚 朱蛆舒迂 一 趋除殊余 n 举许主手数 y e 一 芋 寸 语 旅据 趣 注 处薯 誉 j 聚住 蓄 遇 i 倔 恤 y e 7 一 1 4 雨 、 y e 一 、j j 淋 i 决缺血扎雪约 y 胡 ， 月掠绝阅 1 捐圈权专门f冤 y e n 一 全船匮兀 、 转播 3 4 选苑 1 6 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 一 软 、l 卷劝 倦串园 j 愿泉旋 愿 1 唆 一 揉 y a 、l i 肉烛 y a 7 0 绿 镯 i 竹菊屈蓄粥 出叔 育 y 0 7 一i 局 逐熟卒有 1 晕 4 五 、 y n 一 q j 还 1 军区中充拥 一 群 重熊荣 n 准笋肿 y 8 一 唇营 、l 劫1种 冲 榫 j 顺用 上表中上标数字的解释： 1 口吐的声音 7 口把脚后跟穿好 1 3 口、头：个头 音：不要 2 口口m v 4 4 大人，小蔹 8 口摄 1 4 口竹t 3 口且。，曩泪4 5 1 1 几口承 5 口口血“。中午6 口口t c 2 “，及格 9 口吓：衰不满的叹调 1 9 口口i i 0 2 心骂人的话 1 2 5 口叹词袭鬟闩2 6 口簟声词： 3 0 口雾3 1 口小孩吹泡泡声音 1 0 d w o 埘，青苔1 1 口口f c ：怎么1 2 口口每- 蜊：城 5 口口h i a 4 4 ：摇篮 1 6 口口m 蜘2 1 2 ，凌晨1 7 口口9 b lt 辱 2 0 口丑 2 1 口半：半夜2 2 口漱口2 3 口打枪的声青 打耳光2 7 口像的一种打击乐嚣 2 8 口打- 谤”打赤_ 2 3 2 口清。澄清 3 3 至三k 殖t 生 3 4 口口啦1 2 ：蚯蛔 1 7 1 8 口弗要的合 2 4 口口教步 9 口做麻布用的地害 湖北大学硕士学位论文 1 3 沙溪方言的音韵特点 1 3 1 声母的特点 1 古全浊声母大部分至今保留浊音音位，今遇塞音、塞擦音时基本读不送气浊音， 读擦音时为清音。 方言调查字表中共列出有1 3 8 个全浊字，除少数几个不常用外，“并、定、从、 澄、床、群”声母字基本仍读不送气浊音。邪母、禅母已清化，两读为、t s h 、s 】或脚、 幻h 、9 】。邪母只有在阳平调中还能感觉 z 】的发音，如寻【痂2 4 】、涎 z a n 2 4 】，因为数量极少 且音值介于【s 】 z 】之间，此文归为 s 】类。同样【v 、司的浊音色彩也不如其他浊音声母明显， 接近清音，本文把该类字都归为清声母。然而，从语音变化来讲，沙溪话中全浊声母音 值出现了“由浊渐清”的现象，特别是在部分词语中，受前后搭配语素的影响，浊音成 分已减弱，这在年轻一代的口语中更常见。 2 少数非组声母字白读塞音声母m ，微母字部分白读为 m 】。 例： 反 p a n 3 1 】痱魄i 乱】粪 p o n 5 1 】孵 p u o 】 腹【p a l扶【b u 2 4 】j n o i 2 4 】 问 m o r t 2 1 2 】望 m i r m 尾【n l i 2 1 2 】 袜 m 霉2 4 】蚊 m - m 2 4 】无 m 口i 3 1 】 雾 m c l 2 】网 m 钧2 3 1 】忘 m o n 2 1 2 】 曹志耘( 2 0 0 2 ) 在研究汤溪方言时提到由于南部吴语帮组声母读音比较特殊，且受 同组声母影响，帮组和非组会出现不对应的变化，我们在沙溪话中找到几例：闻，微母 文韵平声调，在方言中读作匝铋1 ；万，微母腰韵去声，【f a n s l 2 】；物，微母物韵入声， 险p 】；勿要，微母物韵入声，【t o ? 2 3 l a u 。目前只找到几例，所以本文未作细究。 3 精见组字部分已腭化，其中精组字腭化的速度比见组字要快些。 从下表可看出，部分精组字仍读啮、t s h 、s 、也】或【k 、k h 、g 、x 】。部分精组字受舌 面元音 i ，y 】的影响，发音部位靠后，读作、矿、9 】，例：尖，精母盐韵，脚i 矿】； 签，清母盐韵，脚h i e n 4 4 仙，心母仙韵，i 饥1 。而见组除了“揭、遣二例文读为 脚、幻h 】，其它字在方言中读作【k 、k h 、g 、x 】，基本未受舌面元音 i 、y 】腭化影响。 表1 3 精见组 侮、t s h 、s 蟛、幻h 、9 k 、k h 、g 、x 精组精浸津进晶睛井姐姊借齐挤谢徐济嘴遭聚祭际 1 8 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 清亲请寝侵青曹焦蕉椒尖接煎剪箭溅趣趋 些心寻撕辛新星撕腥醒贱足前节全泉绝将浆奖羡 薪司信讯晴省姓性酱雀 秦尽情静且迁浅蛆妻取刺翠笑签 笺千切枪抢促 斜邪写洗卸泻细婿须需 序叙西四肆消宵销硝小 箫钱仙鲜癣线先屑宣旋 选雪榫迅旬想相详像象 匠嚼削俗 塑 居举车据拘驹句具矩鸡 遣稽髻计继劫系企寄肌几 嚣贤弦玄基纪记忌机饥既季经贵 骄娇绞浇检剑兼金禁锦 艰肩坚见结洁播卷绢决 诀巾紧筋劲均橘君军颈 疆僵姜劫 弃区溪启器气欺契汽起 见组跪巧谦歉牵圈劝缺强腔 轻 茄渠巨拒距奇骑其琴擒 技棋期旗侨桥桥荞轿钳 乾件健拳芹勤菌群裙局 - l 塬 靴戏起墟系牺嬉喜希稀 凶胸晓休险现血熏薰训 香乡兴享向 4 知组部分字声母保留了读【t 】组的古老特点，即舌头舌上不分。 例：知母猪 t a l 转 t y r 0 5 1 】帐 t i h n 3 1 】啄 t 胡5 】 张量词【t i 舻】账 t i a n 3 1 】庄时购4 4 】 1 9 湖北大学硕士学位论文 桩 t y a 日4 4 】中中秋 4 4 】竹 t y o ? 5 】 澄母 长长s d s n 2 4 】沉 d i n 3 1 】 5 章组、庄组、知组( 除上面第4 点罗列的知组读【t 组例字外) 字细音前读】，其 余读【坞】。 例：知组 展i e n 5 1 】撤陋h ? 5 】 章组 扇 9 i e n 3 1 】针陋百n 1 庄组 阻 t a y e 5 1 】册 t s h ? 5 】 6 心、生、书母部分字读塞擦音声母。 如： 笑h i a u 3 1 】鼠h i e 5 1 】 手脚h y e 5 1 】深 坞1 7 日声母字在方言里无卷舌阢】，其读法较多，一般读鼻音【n 、蝴，也有读边音【l 】或 零声母的。如： n ：软 n y e n 2 3 1 】人 n o n 2 4 】肉 n y a ? 2 3 】 耻： 儿 嘶2 4 】二【啦2 1 2 】耳【舻1 2 】 h 扔 1 8 n 】 忍【l 誊n 2 3 1 】入 1 】 a ： 绒【弼2 4 】茸【) ，习2 4 】 全部日母字归类： 条件日母字 开口呼然热人日瓤 n齐齿呼饶绕染让 撮口呼柔揉软肉 开口呼惹入忍扔仍扰 l 合口呼如 l 齐齿呼) l - 耳贰任认 a撮口呼绒戎茸 8 匣母部分字在发音中有一个紧喉的过程，本文记作声母 丘】。少数字遵从吴语特点 读群母【g 】，合口洪音字多读零声母。 丘： 害 f i v i 2 1 2 】侯 f i e i 2 1 2 】含 f i a n 2 4 】 g ：糊 g u o 他】厚白读【g 矿】夹 g ? 2 ，】 a ：华 u a l 胡 u 0 2 4 】 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 9 影母、喻以、喻云母多读零声母。部分字与匣母变化一样，发音中有一个紧喉的过 程，记作【f i 】。影母部分开口呼字读为后鼻声母【q 】。 表l 一4 影喻母读音表 日鸦丫哑哀坳埯 阿乌污坞恶迂矮煨椅医意衣依委威慰懊奥么 影a 吆欧怄呕优幼庵淹阉掩厌腌安鞍按案妖邀腰 丘爱挨揞暗音阴饮荫鸭压押轧 丘引寅赢营 喻以野夜余誉预愉榆姨已以异维唯惟摇谣姚舀耀 a 由油游犹诱阎艳页业淫演 丘 王 喻云雨宇羽芋卫移易为位违围伟胃谓尤邮有友又 a 右佑炎员圆院 1 3 2 韵母的特点 1 果摄开口一等歌韵大部分读为合口韵，如多 t 一】，个别字读【a 】类低元音韵母，如： 我 日a 2 3 1 】。 2 遇摄合口三等韵部分字读音比较特殊，鱼，虞有差异。 表1 5 鱼虞韵韵母读音表 遇合三：鱼遇合三：虞 帮非组u o ：夫、付 端组 u o ：庐 y e ：屡 泥来母 y e ：女、旅 e i ：虑、滤 y e ：蛆、徐y e ：取、聚 精组u o ：娶 y ：续 y e ：除、著y e ：住、株 知组 a ：猪 2 1 湖北大学硕士学位论文 i e ：箸 y e ：阻、助y e ：数动词 庄组u o ：初、蔬u o ：数锎 a ：梳、锄 y e ：舒、处y c ：朱、主 章组i e ：书、鼠 y ：竖 e i ：树 日母u ：如 y c ：举、语y e ：矩、句 见组 y ：去、锯 晓匣母y e ：虚、许 y c ：吁 影喻母 y c ：余、誉y e ：芋、喻 从上表可以看出同属遇摄合d - - 等的鱼、虞韵因声母的不同，在方言中韵母读音除 【y e 】、【u o 】韵较常见外，其它较特殊韵母可归纳为： 鱼韵： 女【n a 2 3 l 】猪 t a 4 4 】锄【s a 2 3 1 】梳 s 扩】 箸脚i c 2 1 2 】书晡d 1鼠脚h i e 5 1 】 虑 1 c i 2 1 2 】滤 1 e i 2 1 2 】 锯 1 】去【l y 3 1 】渠他豳y 1鱼内p 】 虞韵： 树 t s e i 2 1 2 】须 s e i 4 4 】 续 】 3 蟹摄开口一等眙、泰韵有区别，哈韵字元音舌位稍高，一般读【b i 】，如袋【如i 2 1 2 】、 该【k b i 4 4 】。而泰韵字元音舌位低，读 a i 】，例：带【t a i 3 1 】、赖 1 a i 2 1 2 】。 4 止摄开口支脂之微四韵，一般读【i 】韵；但也有一些不合本韵字常规读法的： 支韵： 紫y 5 1 】离 1 i e 2 1 2 】筛 s e i 4 4 】 脂韵： 资【谯p 】 地 t i e 2 1 2 】美 m e i 5 1 】 之韵： 字【s y 2 1 2 】d 2 s e i 2 3 l 】 微韵： 几十 h i 5 l 】 5 效摄豪韵部分字读 u 0 】韵，有帮组声母的“抱、范，透母的“讨 和精组声母 的“扫、嫂、草 ，韵母跟遇摄模韵相同，其它读 a u 】和 i a u 韵。 第一章上饶( 沙溪) 方言的声韵调系统及音韵特点 6 少数阴声韵字的韵母在沙溪话中发音短促，曹志耘( 2 0 0 2 ) 研究汤溪方言把这类 现象称为促化，目前在沙溪话中找到五例： 如： 女 n a 铲3 】儿【1 虹? 5 】雨【y 茁? 2 3 】有 y 0 7 。2 3 】又 y 9 7 2 3 】 7 古阳声韵字在沙溪方言中读【n 、日】韵尾，但【n 】和部分眄】韵尾较弱，并伴有鼻化色 彩。 表1 - 6 韵尾表 韵摄读音例字 n甜剑 咸 ( 鼻化)贪含 n侵林 深 心枕 日 团乱 山n变羡 散旦 习 遵顺 臻 n俊本 吞跟 日 帮昂 宕n两床 亮章 日窗江 江 n腔项 腔项 n朋崩 曾 等冰 日 荣永 梗n棚萌 冷平 通n篷懵 湖北大学硕士学位论文 8 上饶沙溪方言入声韵尾收喉塞音韵尾【? 】。 1 3 3 声调的特点 1 上饶沙溪方言声调平上去入基本按古声母清浊各分阴阳，共八个调值，分别为阴 平4 4 ，阳平2 4 ，阴上5 1 ，阳上2 3 1 ，阴去3 1 ，阳去2 1 2 ，阴入5 ，阳入2 3 。调值基本 阴高阳低。 2 阴阳声韵韵尾只有平上去三种调类。 3 入声调属于入声韵，且入声发音短促，带喉塞尾。由于受整个当代吴语语音演变 大趋势的影响，出现个别入声字喉塞尾弱化、消失，调值拉长现象，并入舒声调类。如： 掐t k h a j 、拉 1 a 1 、渴 s a u 5 1 】。 4 部分全浊上声字归阳去，个别古次浊上声及部分清上声字归阴去。 例 古全浊上声一阴去：社( 禅母上声) 【9 i e 2 1 2 】 序( 邪母上声) 9 y e 2 1 2 】 古次浊上声一阴去：语( 疑母上声) 【n y e 3 1 】 旅( 来母上声) 【l y e 3 1 】 清上声一阴去：纪( 见母上声) t k i 1 】，类似的字有：几十、喜、悔、剖、 叩、宛、诊、榫、广、矿。 5 个别次浊上声字和部分清上声字归阴平。 古次浊上声一阴平：女( 泥母上声) 【n y 】奶耪( 泥母上声) 【m i 4 4 】 清上声一阴平：几乎( 见母上声) 陋1