（英语语言文学专业论文）从女性主义角度解读《诺桑觉寺》.pdf

内容摘要 作为英国文学界重要的代表人物之一，简奥斯丁的名作傲慢与偏见、理 智与情感、曼斯菲尔德庄园、劝导、爱玛深受欢迎。文学评论者从女性 主义的角度对这些名作进行了分析和评论。到目前为止，文学评论者却总是从她 的结构和技巧方面来分析她的处女作诺桑觉寺。经过细读，本论文作者发现 简奥斯丁也在这部作品里渗透了她的女性主义观点。简奥斯丁的女性主义思想 渗透在她为这部小说所作的告示和她哥哥亨利奥斯丁为这部小说作的序里。从 她对小说里描述的男权社会的批评，和女性人物的塑造也可以窥探她的女性主义 观点。 这篇论文主要由三章组成。 第一章分析简奥斯丁为这部小说所作的序和她哥哥亨利奥斯丁为这部小 说作的告示。对序和告示的分析其目的在于揭示亨利奥斯丁在序里对她平静生 活和温和性格的描述使读者忽略了她在告示里所暗含的和她在这部小说里所反 映的女性主义思想。 第一? ：章以文本为依据，从教育、婚姻角度分析父权社会的主要缺陷。在父权 社会里，女性不能受到正规的教育，他们总是用阅读小说来替代正规教育。女性 不完整的教育使他们不注意培养自己的修养、内涵，这使他们将婚姻作为自己唯 一的生存机遇目的。简奥斯丁利用婚姻素材来反抗不公正的男权社会。 第三章分析小说中的女性形象。伊莎贝拉索普扮演着传统的女性角色。她 不惜一切代价诉诺各种手段来吸引、取悦和追求男性、猎取丈夫。她代表了那些 深受社会传统和文学传统的影响，以丧失自我为代价而取悦男性、猎取丈夫的女 性形象。被囚禁的软弱女性爱丽诺尔蒂尔尼是被父权社会操控的木偶，她没有 任何主见，没有任何行动自由，代表了父权社会的孝敬的子女典范。简奥斯丁 批评了这两类女性，因为他们是父权社会的产物，是供男性解读评估的对象。简 奥斯丁赢度赞扬了视自己为独立的个体的女主人公凯瑟琳。她善良、自信、正 直、诚实、独立、勇敢，代表了简奥斯丁的价值观。简舆斯丁强调女主人公凯 瑟琳是生活中真难的女主人公，真正的女性典范。 本论文作者通过对父权社会和女性人物的解读总结出简奥斯丁的女性主 义立场。不论她的外表和女性特征如何，每位女性都是她自己的主人。女性特征 不是天生具有的，社会传统和文学传统造就了女性特征，扭曲了女性的自然人性 特征。 关键词：女性主义，诺桑觉寺，父权，典范 a b s t r a c t a so n eo ft h em o s tp r o m i n e n tl i t e r a r yf i g u r e s ，j a n ea u s t e ni sf a m o u sf o rp r i d e a n dp r e j u d i c ea n ds e n s ea n ds e n s i b i l i t y ，m a n s f i e l dp 口r ；【 p e r s u a s i o n , e m m aw h i c h h a v eb e e ni n t e r p r e t e df r o mf e m i n i s t i cp e r s p e c t i v ew h i l es of a rn o r t h a n g e ra b b e yi s o f t e ni n t e r p r e t e df r o mi t ss t r u c t u r ea n di t ss k i l l a f t e rac r i t i c a lr e a d i n go ft h et e x t ，t h e a u t h o ro ft h i st h e s i sf i n d st h a tj a n ea u s t e ns h o w sh e rf e m i n i s t i cv i e wi nn o r t h a n g e r a b b e y h e rf e m i n i s t i cv i e wc a nb ed e t e c t e df r o mt h ef o l l o w i n ga s p e c t s ：f r o mt h e r e a d i n go ft h ep r e f a t o r ym a t e r i a l ，f r o mh e rc r i t i c i s mo f t h ep r i n c i p a lf a u l t si n p a t r i a r c h a ls o c i e t ya n dh e rp o r t r a i t so ft h ef e m a l ec h a r a c t e r s t h i st h e s i sc o n s i s t so ft h r e ec h a p t e r s c h a p t e ro n ea n a l y z e st h ep r e f a t o r ym a t e r i a lf o rn o r t h a n g e ra b b e y t h e d i s c u s s i o no ft h ep r e f a t o r ym a t e r i a li st or e v e a lt h a th e n r ya u s t e n sa c c o u n to fh e r u n e v e n t f u ll i f ea n dm e e kc h a r a c t e ri nb i o g r a p h i c a ln o t i c eh a sp r e v e n t e dr e a d e r sf r o m u n d e r s t a n d i n ga u s t e n sf e m i n i s t i cv i e wi m p l i e di na d v e r t i s e m e n ta n di nt h en o v e l m a d eb yj a n ea u s t e n c h a p t e rt w os i n g l e so u tp r i n c i p a lf a u l t so nt h ef a i l u r eo fw o m e n sm i s e d u c a t i o n a n dt h ep e r v e r s i o no fm a r r i a g ei np a t r i a r c h a ls o c i e t yo nt h eb a s i so fat h o r o u g ht e x t u a l a n a l y s i s o fn o r t h a n g e ra b b e y t h el a c k i n go ff o r m a le d u c a t i o nc o n t r i b u t e st o w o m e n sl a c k i n go fi n n e rr e s o u r c e sw h i c hr e s u l t si nw o m e n se x p l o r a t i o no f m a r r i a g e m a r k e t t h ec h o i c eo fm a r r i a g ei sa u s t e n sp r o t e s t a t i o n a g a i n s tt h ei n a d e q u a t e p a t r i a r c h a ls o c i e t yf o rt h es a k eo fw o m e n c h a p t e rt h r e ec a r r i e so u tas u r v e yo fw o m a ni m a g ei nn o r t h a n g e ra b b e y i s a b e l l at h o r p e ，t h eh u s b a n dh u n t e r ，p l a y st h ec o n v e n t i o n a lp r e s c r i b e df e m i n i n er o l e ， e p i t o m i z i n gw o m e nw h o a r ei n f l u e n c e db ys o c i a lc o n v e n t i o na n dl i t e r a r yc o n v e n t i o n s t ol o s ei n t e r i o r i t ya n dt h ef r e e d o mo fs e l f - d e f i n i t i o nf o rs a t i s f y i n gh e rn e e df o rb e i n g l o v e d e l e a n o r ，ap u p p e ti np a t r i a r c h a ls o c i e t y , e x h i b i t sl i t t l ei n d e p e n d e n tt h o u g h to r a c t i o n ，e p i t o m i z i n gt h ei d e a ld u t i f u ld a u g h t e rf i g u r e t h e s et w ok i n d so fw o m e na r e c r i t i c i z e db yj a n ea u s t e nf o rt h e yp e r c e i v et h e m s e l v e sa sa l lo b j e c t ，t h eo t h e rw h i l e t h eh e r o i n ec a t h e r i n ew h op e r c e i v e sh e r s e l fa ni n d e p e n d e n ti n d i v i d u a l i sh i g h l y p r a i s e db ya u s t e nb e c a u s ec a t h e r i n ee m b o d i e sa u s t e n sv a l u e s c a t h e d n ei sa s s e r t i v e , s i m p l e ，c a n d i d ，a n dc o u r a g e o u s a u s t e ns t r e s s e st h a tc a t h e r i n ei sa ni d e a lw o m a n ，a q u a l i f i e df e m a l em o d e l t h ea n a l y s i so fw o m e ni m a g ea n dt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t yi n n o r t h a n g e ra b b e ys h o w sa u s t e n sf e m i n i s t i cv i e w ：e v e r y o n ei sb o mt oh e ro w n h e r o i n ew h e t h e rh e rf a c i a la p p e a r a n c e sa n dh e ra c c o m p l i s h m e n t sf i tf o r t h ep a r to rn o t o n ei sn o tb o r nt of e m i n i n eb u tt h ei m m o r a la n du n j u s t i f i e ds o c i a lc o n v e n t i o n s c o m b i n e dw i t hl i t e r a r yc o n v e n t i o n sc r e a t ef e m i n i n i t ya n dd i s t o r tt h en a t u r a lw o m e n k e yw o r d s ：f e m i n i s m ，n o r t h a n g e ra b b e y , p a t r i a r c h y ，m o d e l 郑重声明 本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的，学位论文没 有剽窃、抄袭等违反学术道德、学术规范的侵权行为，否则本人愿意 承担由此产生的一切法律责任和法律后果，特此郑重声明。 学位论文作者( 签名) ：凌淑玲 如。j 年夕月8 目 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r p r o f e s s o rh a os n l i n gf o rh e rp a t i e n ta n di n v a l u a b l eg u i d a n c ei nm yw r i t i n go fh e t h e s i s m yd r a f th a sb e e nat o r t u r et oh e rd e w e s ia ms ot h a n k f u lt h a tih a v eg o tm a n y u s e f u ls u g g e s t i o n sf r o mh e r ia me s p e c i a l l yi n d e b t e dt op r o f e s s o rg u oy i n g j i a n b e i n go n eo fh i ss t u d e n t si sa v a l u a b l ea n du n f o r g e t t a b l ee x p e r i e n c ef o rm e h i se n l i g h t e n i n gi n s t r u c t i o n sb e n e f i t m yg r o w t h ，a n dh i se n t h u s i a s mf o ra c a d e m i cr e s e a r c hw i l la l w a y si n s p i r em e i na d d i t i o n ，1a l s ow a n tt oe x l e n dm ys i n c e r et h a n k st od o c t o rm a oj i h o n ga n d p r o f e s s o rg a oj i h a iw h op r o v i d em ew i t hal o to fc o n d u c t i v es u g g e s t i o n sa n da d v i c e l a s t l y , 1a l s ow a n tt oe x p r e s sm ys i n c e r ct h a n k st oa l lt h eo t h e rt e a c h e r sa n d p r o f e s s o r si nt h es e t m o fo ff o r e i g nl a n g u a g e so fg h e n g z t m uu n i v e r s i t y i n t r o d u c t i o n j a n ea u s t e nh a sb e e np r a i s e df o rh e rf i n ec o n t r o lo fl a n g u a g e ，h e rm a s t e r yo ft h e a r to fi r o n i ce x p o s u r e ，f o rh e rd i s c r i m i n a t i o ni nr e j e c t i n ge i g h t e e n t hc e n t u r yf a s h i o n s i nf i c t i o n ，a n df o rt h es u b t l e t yw i t hw h i c hs h eh a n d l e sp o i n to fv i e wt om a r kt h e d e v e l o p i n gr e l a t i o n s h i p sb e t w e e nh e rc h a r a c t e r s h e rg e n i u sf o rc o m e d yh a sd e l i g h t e d r e a d e r so fs u c c e e d i n ga g e s ，b u tp e r h a p st h em o d e r nc r i t i c sh a v eb e e na b o v ea l l i m p r e s s e db yh e rp o w e rt oe x t e r n a l i z ep e r s o n a lp r o b l e m si nt h o s eo fh e rh e r o i n e s ，h e r a b i l i t yt od i s c i p l i n eh e r s e l ft h r o u g l lt h ea c to fw r i t i n gc r e a t i v e l y , a n db yh e rm o r a l c o n c e r n ，p e r p l e x i t y , a n dc o m m i t m e n t m a c a u l a y , af a m o u sb r i t i s ht h i n k e r ，h i s t o r i a n ， u s e st h em o s tp r e c i s el a n g u a g et oc o m p a r ej a n ea u s t e nt os h a k e s p e a r ea n dp a y s t r i b u t et oh e ra c h i e v e m e n ti n “c r e a t i n gaf i c t i o n a lw o r l dw h o s ev a l u e sh a v ear e a l r e l e v a n c et ou n i v e r s a l l ye x p e r i e n c e dh u m a nd i l e m m a ”( m a y h e a d2 8 ) a so n eo ft h em o s tp r o m i n e n tl i t e r a r yf i g u r e s ，j a n ea u s t e ni sf a m o u sf o rp r i d e a n dp r e j u d i c e , s e n s ea n ds e n s i b i l i t y 。m a n s f i e l dp a r l c p e r s u a s i o n , a n de m m a , n o r t h a n g e ra b b e y i ti sn os m a l li r o n yt h a tn o r t h a n g e ra b b e yw a sp u b l i s h e da f t e r j a n ea u s t e n sd e a t hr a t h e rt h a na sh e rr e m a r k a b l ei n a u g u r a t i o no fal i t e r a r yc a r e e r l i t e r a r yc h r o n o l o g i s t sh a v ec l a r i f i e dn o r t h a n g e ra b b e y a sh e r “p r e c u r s o rt oa u s t e n s s u p e r i o rm a t u r ew o r k s ”( s n i a d e rl a n s e r6 1 ) f e m i n i s tc r i t i c sc o n c e r n e dw i t ht h ew a y s i nw h i c ha u s t e n “sn o v e l sa n dc h a r a c t e r sn e g o t i a t ea u t h o r i t y ”( 6 2 ) h a v ea l w a y sb e e n i n t e r e s t e di nt a k i n gu pp r i d ea n dp r e j u d i c 岛s e n s ea n ds e n s i b i l i t y ，m a n s f i e l dp a r k , p e r s u a s i o n , a n de m m a , a s t h e i rt a r g e tm a t e r i a lw h i l es of a rn o r t h a n g e ra b b e yi so f t e n d e m o t e da sj u v e n i l i ao rp a r o d y h o w e v e r , i ti su n h e l p f u la n dm i s l e a d i n gt ol a b e ln o r t h a n g e ra b b e ya sh e r i m m a t u r ew o r k i ti su n d e n i a b l et h a tj a n ea u s t e nh a sr e v i s e di tf o rs e v e r a li i m e s b e f o r ep u b l i c a t i o n i t st h e m ea n dc e n t r a li n t e r e s tp r o v et h a tt h ef i n a lv e r s i o nh a sb e e n s h a p e db ya ne x p e r i e n c e dw r i t e r n o r t h a n g e ra b b e yi sas t a r t l i n gb o l de n t r a n c ei n t o l i t e r a t u r ef o ray o u n gw o m a ni n1 8 0 3 t h ep a r o d i ce l e m e n t si nn o r t h a n g e ra b b e y a l l o wa u s t e nt oc r e a t eac e n t r a lc h a r a c t e rr a t h e rc l o s e rt ot h em o d e l si nt h ej u v e n i l i a t h a nt oh e ro t h e rh e r o i n e s c a t h e r i n em o r l a n di su n i q u ea m o n ga u s t e n sh e r o i n e si n h e rn a i v e ，u n a f f e c t e dp u r s u i to ft h eh e r o ，w h ol e a r n st oc a r ef o rh e ro n l yb e c a u s eh e c a n n o th e l pp e r c e i v i n gt h a ts h ep r e f e r sh i m i nt h i sr e s p e c t ，“c a t h e r i n ev i o l a t e s 2 c o n v e n t i o n a ln o r m sf o rf e m a l eb e h a v i o re v e nm o r er a d i c a l l ya n dm o r es u c c e s s f u l l y t h a ne l i z a b e t hb e n n e t ”( f e r g u s9 5 ) b e n e a t ht h es m o o t h ，s o c i a l l ya c c e p t a b l es u r f a c eo f h e rt o n e ，j a n ea u s t e np r e s e n t s h e rs e t t l e ds t a n d a r d so nh u m a nc o n d u c ta n dh e rf i r mb e l i e fi nm o r a lv a l u e s ：“w h e r e p e o p l ew i s ht oa t t a c h ，t h e ys h o u l da l w a y sb ei g n o r a n t 【】aw o m a ne s p e c i a l l y , i fs h e h a st h em i s f o r t u n eo fk n o w i n ga n y t h i n g , s h o u l d c o n c e a li t a sw e l la ss h e c a n ”( n o r t h a n g e ra b b e y7 4 ) t h es t a t e m e n t a n do t h e r sh a v er e v e a l e dh e r c o n f r o n t a t i o nw i t hh e re i g h t e e n t h c e n t u r yb e s t r e g a r d e dl i t e r a r yp r e d e c e s s o r s n o r t h a n g e ra b b e yi sn o to n l yh e rb o l de n t r a n c ei n t ol i t e r a r yc o r p o r a t i o no ft h ew o r l d b u ta l s oav e n t u r ew h o s ef a t eh a sf r u s t r a t e dt h ey o u n ga u t h o rt oa l t e rh e rl a t e rl i t e r a r y p r a c t i c e h e ro u t s p o k e n v o i c ea b o u tg e n d e ri d e o l o g ya n df i c t i o n d i s p e r s e di n n o r t h a n g e ra b b e ya l m o s td i s a p p e a r si nh e rl a t t e rw o r k si nw h i c ht h en a r r a t o ra l m o s t t a k e sal e s se x p l i c i ts t a n c ea n dm a k e sf e w e rs e l f - c o n s c i o u sl i t e r a r yc o m m e n t s ， g e n e r a l i z a t i o no ng e n d e ri d e o l o g y t h e s ec h a n g e si na u s t e n sl i t e r a r y p r a c t i c er e s u l ta t l e a s ti n p a r t f r o mh e r f r u s t r a t i n gf i r s te x p e r i e n c ei np u b l i s h i n g t h es p e c i a lh i s t o r i c a lm o m e n tm i i g h tw e l l h a v es u g g e s t e dt oa u s t e nt h a taw o m a nw h oi sa v i da b o u tl i t e r a t u r ea n da m b i t i o u sf o r m o n e ya n dr e c o g n i t i o ni nac o n s e r v a t i v ew a r t i m ee c o n o m yw o u l db ew i s et oc u r t a i l h e ro p e ns t a n c eb o t ho ng e n d e ra n dl i t e r a t u r e h e rc u r t a i l m e n tc a nb ea t t r i b u t e dt oh e rl o c a t i o ni na l le x t r a o r d i n a r yh i s t o r i c a l p e r i o di nw h i c ht h ep o s i t i o no fw o m e n n o v e l i s t sh a su n d e r g o n ead r a m a t i cr i s ea n d d e c l i n e f r o mt h e17 9 0 st o18 0 3 ，ap e r i o do fh e rc o m p l e t i o no ft h ef i r s td r a f to f n o r t h a n g e ra b b e y ，m a n yw o m e n w r i t e r se m e r g e d t h er i s i n gr e p u t a t i o no fw r i t e r sa s d i g n i f i e dm a r k e ro fi d e n t i t i e sh e l p e dw o m e na n dm e n t od e v o t et ol i t e r a r yp r o d u c t i o n h o w e v e r , w o m e nw r i t e r so n l ys u r v i v e da nu n p r e c e d e n t e da n ds h o r t l i v e dv i s i b i l i t y a n dp r o s p e r i t yd u r i n gt h ep e r i o db e t w e e n1 7 8 0a n d1 8 1 5a n da st h es p h e r ef o rw o m e n w r i t e r sw i d e n e d ，w o m e nw r i t e r sb e g a nt ob er e p r e s e n t e da st h r e a t e n i n ga n dd a n g e r o u s “e n l i g h t e n m e n th a dn e v e rd e c o n s t r u c t e dp a t r i a r c h y ”( s n i a d e rl a n s e r6 5 ) ；o nt h e c o n t r a r y , s e x u a ls p h e r e sb e c a m em o r er i g i da n dt h ea l l o t m e n to ff e m a l ed o m e s t i c i t y c o n t i n u e d r e l e n t l e s s l y a n dc v e nm o r e v i g o r o u s l y a n df e m a l e a u t h o r s h i p w a s e n d a n g e r e d t h ep o l i t i c a lc o n s e r v a t i s mo ft h e1 7 9 0 ss h a r p l yi n c r e a s e dt h e s e 3 c o n s t r a i j i t s t h er e v o l u t i o ni nf r a n c ea n da m e r i c ah a se n c o u r a g e de n g l i s hr a d i c a l p o l i t i c s t ok e e ps i l e n c ea n dt h ep u b l i c a t i o no faf e m i n i s tm a r yw o l l s t o n e c r a f l s p o s t h u m o u sm e m o i r si n 1 7 9 8h a sp u tas t o pt ot h ef e r v e n tf e m i n i s td e b a t e a n t i - r e v o l u t i o n a r ys e n t i m e n tc o l l a b o r a t e dw i t ht h es c a n d a lo fw o l l s t o n e c r a f th a sl e d t ot h ed e c l i n eo ft h ef e m i n i s t i ca c t i v i t yi ne n g l a n db yt h ee a r l y18 0 0 sa n dp e o p l ew e r e i n c r e a s i n g l y i n t o l e r a n to f a n ya g i t a t i o nf o rw o m e n sr i g h t so ra s s e r t i o n so f i n t e l l e c t u a lo re c o n o m i ci n d e p e n d e n c e ”( c r o g a n1 2 ) t h et e r r o ra n di t sa f t e r m a t h h a v ea f f e c t e dw o m e nw r i t e r st ow i t h d r a wf r o mp u b l i cl i t e r a r ya f f a i r s i n d e e d ，b yt h e 1 7 9 0 s ，l e a r n e dw o m e nw e r eb e i n gs l a n d e r e da si n t e l l e c t u a l l yi n f e r i o r , p o l i t i c a l l y d a n g e r o u s ，a n dm o r a l l yw e a k f o ra n yw o m a n ，p u b l i s h i n gh e ro w l lw r i t i n gc o u l d t h r e a t e naw o m a n sr e p u t a t i o na sw e l la sh e rs o c i a lp o s i t i o n s u c hd a n g e rc a l l e du p o n w o m e nw r i t e r sw h ow e r ea m b i t i o u st od e v o t et os e r i o u sl i t e r a r yp r o f e s s i o nt o c u l t i v a t eas e n s eo fr e t i c e n c e ，t op a v eal e s sc o n f r o n t a t i o n a lp a t h u n l i k et h e s em o r e s o p h i s t i c a t e dw r i t e r sw h oc a u t i o u s l yw o r k e dt o w a r d st h e i rl i t e r a r yp a t h ，a u s t e n r e a c h e df o rh e ra u t h o r s h i pl i b e r t ym o r ei m m e d i a t e l yw i t hh e rs i g n i f i c a n tm a i d e nw o r k n o r t h a n g e r a b b e y i nn o r t h a n g e r a b b e y , h e r “g e n d e ri d e o l o g y ”( s n i a d e rl a n s e r6 9 ) i sf a r - r e a c h i n g a n dh e ra s s e a i o nt h a tl i t e r a t u r ea sw o m a n sr i g a t f u ls p h e r ei sr e m a r k a b l e a l t h o u g hi t i sc o m m o nt oa t t a c hap r e f a c et on o v e l sa n di ti sc o n v e n t i o n a lt h r o u g h o u te i g h t e e n t h c e n t u r yf o rw o m e nt oa p o l o g i z ei np r e f a c e sf o re i t h e rt h e i rg e n d e ro rt h e i rg e n r e ，t h e f e r v e n tw o m e n sr i g h t sm o v e m e n th a se n c o u r a g e dw o m e nw r i t e r st od i s c a r dt h e s e s e l f - a b u s i n gp r a c t i c ea f t e r1 7 9 0 s w i t ht h ed e c l i n eo ft h ep o s i t i o no fw o m e nw r i t e r s ， a s s e r t i v ea t t i t u d e si np r e f a c ed i s a p p e a r e d t h ea b s e n c eo fp r e f a c et on o r t h a n g e r a b b e yl e v e a l sh e ra v o i d a n c eo fr e l e n t l e s sa t t a c ko n c eh a p p e n e do nw o l l s t o n e c r a f i b e f o r et h en o v e lw a sf i n a l l yp u b l i s h e d ，a u s t e nw r o t ea n a d v e r t i s e m e n t h e n r y i n c l u d e dh i ss i s t e r sa d v e r t i s e m e n tf o rt h e1 8 1 6m a n u s c r i p t “c 口腩e r i n e ”w h e nh e p u b l i s h e di ta sn o r t h a n g e ra b b e y t h ea d v e r t i s e m e n ti sac r u c i a lp i e c ei nw h i c hj a n e a u s t e nn o t e st h a t “t h i r t e e ny e a r sh a v ep a s s e ds i n c ei tw a s f i n i s h e d ，m a n ym o r es i n c e i tw a sb e g u n ”( n o r t h a n g e ra b b e y ，t i t l ep a g e ) a l t h o u g hs h ed o e sn o t e x p l a i nt h e p u b l i s h e r sb e h a v i o ri nb u y i n gy e tn o tp u b l i s h i n gh e rm a n u s c r i p