（外国语言学及应用语言学专业论文）成就动机与自主学习有效性.pdf

西南交通大学硕士研究生学位论文第1 页 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hb a c k g m u n d ： t h ec o n c e p to fl e a m e ra u t o n o m yh a sb e e na r o u r nf o raf b wv e a r sa n de v e n b e c o m e sab u z z 、v o r d 、稍也i nt l l ec o n t e x to fl a n 卫u a g el e a m i n g f o rad e f i n i t i o no f a u t o r l o m y ，w em 蟾h tq u o t eh o l e c ( 1 9 8 l ：3 ，c i t e di nb e n s o n & 、，o l l e f ，1 9 9 7 ：1 ) w h o d e s c r i b e si ta s m ea b i l i t yt ot a k ec h a r g eo fo n e s1 e a m i n g ”a u t o n o m yc a nb e m o u 曲to fmt e m so fd e p a r t u r ef 如me d u c a t i o na sas o c i a lp r o c e s s ，a sw e l la si i l t e 肿so fr e d i s t r i b u t i o no fp o 、v c ra t t e i l d i n g l ec o n 曲m c t i o no fk n o w l e d 霉ea n dm e r o l e so ft l l ep a n i c i p a n t si nm el e a m i n gp m c e s s i n n m e r a b l es t u d i e sa r ec 删e do u t ， w l i c ht e s t i 丘e st om ei m p o n a n c ea t t a c h e dt oi t ( l e n id 锄，1 9 9 0 ：j 蛐e s & g a n _ e t t 1 9 9 1 ；l i t e ，1 9 9 1 ；s h e e r i n ，1 9 9 1 ；l i e r ，1 9 9 6 ) r e s e a r c h e sa l s oi n d i c a t et h e e 髓c t i v e n e s so fa u t o n o m o u sl e 锄i n g ( d i c k i n s o n ，1 9 9 5 ：g r e m m o & 烈l e y ，1 9 9 5 ： c o t t e r a l l ，1 9 9 8 ：) a p p m a c h e st 1 1 a ta s s i s tl e 踟e r st om o v ef r o mt e a c h e rd e p e n d e n c et o 、抛d s a u t o n o m ya l s or i s e s e l f - a c c e s si so n eo fn l e m s h e e r i n ( 1 9 9 1 ：4 4 ) r e f e r st o s e l f _ a c c e s s 船“am e a l l so fp r o m o t i n gl e a n l c ra m o n o m y ，a 1 1 dh e ( 19 8 9 ) p e r c e i v e s m e 咖a r ya i mo f l f - a c c e s sl e a n l i n ga st o “e n a b l el e 删n gt ot a k ep l a c e i n d e p e n d e n t l yo ft e a c h i n g ”a 1 1 dl e 锄e r sc a nl l l t i m a 把l yd i r c c tm e i ro w nl e a m i i l g t h r o u g ht l l eu s eo f t l l es e l f _ a c c e s sf a c i l i t i e s h e n c e ，t h e r ch a sa l s ob e e na ni n c r e a s ei nt h ei n c o r p o r a t i o no fs e l f _ a c c e s sa sa c o m p o n e n ti ns e c o n d - l a i l g u a g eo rf o r c i g n l a n g l l a g ee d u c a t i o n s e l f - a c c e s sl a n g u a g e l e 删n g ( s a l l ) i sl e a n l i n ga1 a n g 呻g et l l l o u 曲t h eu s eo fas e l f c o n t a i n e dl e 锄i n g e n v i r o 蛳e n tw 1 1 i c hp r o v i d e sa i n d e p e n d e n ts t u d yp r o g r m 啪ew i 廿lr e a d i l y a c s s i b l em a t e r i a l s ，m d k e sa v a i l a b l eaf o n no fh e l p ，a n dp o s s i b l yo f f e r st h ei 砒e s t t c c h n o l o g y ( d i c k i n s o n ，19 8 7 ) t h ei n t e m a t i o n a li n t e r e s ti na u t o n o m o u sl e 删n ga n d s a l li nr e c e n ty e a f sh a sm a n i f e s t e di t s e l fi nap m l i f e r 砒i o no fp a p e r s ，b o o k sa n d c o m r c n c ep r c s c n t a t i o n s ( s h e e r i n ，1 9 9 l ；o d e l l ，1 9 9 2 ；k e 衄y ，1 9 9 3 ；d 啪，1 9 9 4 ； g 龇d i l e t1 9 9 6 ；s t m 订i d g e ，1 9 9 2 ；c a r v a l h o ，1 9 9 3 ；b o o t o na n db e n s o n ，1 9 9 6 ) b u t 嬲s o m es c h 0 1 a r sh a v ep o i m e do u t ( s h c c r i 玑1 9 9 7 ；s 仙蜘d g e ，1 9 9 7 ) ，b e i n g a u t o n o m o u sl sn o ts y n o n y m o u sw l t l ll e 锄l n gaj 哪a g el nap a r n c l u a rw a y s e l f _ a c c c s sc a n n o tb ee q u a t e dw i m “l e a r n e ra u t o n o m y ”，w l l i c ho n l y p r o v i d e sa c o n t e x tmw i l i c ha u t o n o 瑚l yc 趾b ed e v e l o p e d s om eq u e s t i o n ，h o wt oc 圳v a t ea n d m a i n t a i ns e l f a c c e s sl a i l g 咙唱el e a r n e r s l e a r f l i r l ga m o n o m y ， t o g u a r a l l t e e t l l e e f f 色c t i v e i l e s so fs a l l c o m e st om ec o n s i d e t a t i o no fs c h o l a r sa i me d u c a t o r s 西南交通大学硕士研究生学位论文第2 页 i n1 9 8 7 ，h o r w i t zf i r s t i yp u tt 1 1 es t l l d yo n “c o g n i t i v ek n o w l e d g e ”b e f o r eu s s i n c e t h e n ，m o r er e s e a r c h e sh a v eb e e nc o n d u c t e dt oj u s t i 母t h es i g 皿i f i c a l l c eo fl e 锄e r s h o l d i n go fc o r r e c tb e l i e f sa b o u tl a n g u a g el e a r n i n ga 1 1 da d o p t i o no fp r o p e rl e a m i n g s t r a t e g i e si nt h ec u l t i v a t i o no fa u t o n o m y ( m a n t l e b m m l e y 1 9 9 5 ；w h i t e ，1 9 9 5 ： v i c t o r i & l o c k l l a n ，1 9 9 5 ；w e n & j o l l i l s o n ，1 9 9 7 ：w e n d e n ，1 9 9 8 1 c o 讹r a l l ( 1 9 9 9 ：5 0 8 ) s t a t e s ：“ag r o w i n gb o d yo fe v i d e n c es u g g e s t st l l a tc o 印i t i v ek n o w l e d g e p l a yac e n 仃a lr o l ei n1 e a m i n ge x p e r i e n c ea n da c h i e v e m e n t s ” h o 、v e v e r ，l a i l g u a g el e a n l i n gi sn o tm e r e l yac o g n m v et a s k r a t b e r ，t h es u c c e s so f al e a n l i n ga c t i v i t yi s ，t os o m ee x t e n t ，c o n t i n g e n tu p o nl e 锄e r s s t a l l c et o w a r d st h e w o r l da n dm el e 锄i n ga c t i v i t yi np a r t i c u l a r t h e i rs e n s eo fs e l a i l dt h e i rd e s i r et o l e 锄( b e n s o n & 、，o l l e r ，1 9 9 7 ：1 3 4 1 3 6 ) i no t h e rw o r d s ，l a l l g u a g el e 啪i n g - a sw e l l a sl e 锄i n g ，i ng c n c m l h 嬲a l s oa i la 航c t i v cc o m p o n e n t m e e t i n ga i l di n t e r i o r i z i n g t l l e 黟a n l m 甜o faf o r e i g n1 a i l g u a g ei sn o ts i m p l ya ni n t e l l i g e n t ，c o g n i t i v ea c t i ti sa l l i g l l l ya 行c c t i v eo n et o o ( 蹦n v 0 1 u c r i ，1 9 8 4 ：5 ) a m o n g s tt 1 1 es o c i a la i l da 虢c t i v e v a r i a b l e sa tw o r k ，s e l f e s t e e ma n dd e s i r et ol e 啪a r ed e e m e dt ob et h em o s tc r u c i a l 妇c t o r si nf o s t c r i n gl e a r l l i n ga u t o n o m yi nt h ep r o c e s so fl e a n l i n gas e c o n do ra f o r e i g i ll a n g i l a g e ( 1 加n e & y h l e ，1 9 8 9 ：1 3 9 ) i nm i sl i g h t ，i ti sn e c e s s a r yt os h e d s o m el i g h to n1 e a r n e ra n i t u d e sa l l dm o t i v a t i o n m o t i v a t i o ni st h o u 曲to fa sa i li n n e rd r i v e i m p u l s e ，e i n o t i o i l ，o rd e s i r et h a t a c t i v a t e s ，g i l i d e sa n dm a i n t a i n sb e h a v i o ro v e n i m e h lt h ec o n t e x to fs e c o n d ，f o r c i 鲫 l a l l g i l a g el e a n l i n g ，、= v ! h a t m o s ts c h o l a r ss e e mt oa g r e eo ni st h a tm o t i v a t i o ni sa c m c i a le l e m e n tt h a ti n n u e i l c e sm er a t ea n ds u c c e s so fs e c o n d f o r e i 阱l a n g l l a g e l e 锄i n g m o t 主v a t i o np r o v i d e s 也ep f i m a r yi m p e t u st oi n i t i a t el e 锄i n gm el 2a n d l a t e rt h e 蹦v i n gf b r c et os u s t a i nm el o n ga n do f b nt e d i o u sl e a m i n gp r o c e s s ( d o m y e i ， 1 9 9 8 ：l1 7 ) c o u n t l e s ss m d i e sa n de x p e r i m e m si nh 啪a nl e a r i l i n gh a v es h o w nt h a t m o t i v a t i o ni sak e yt ol e a n l i n 舀a 1 1 ds t r o n g l yr e l a t e dt oa c h i e v e m c n ti nl 锄g u a g e l e a n l i n g ( a t k i n s o n ，& f e a t l l e r ，l9 6 6 ；嘶d 1 1 e ra l l dl 锄b e n ，19 7 2 ；g a r d n e r l9 8 0 ； s p e n c e ，1 9 8 3 ；c r o o k e sa i l ds c h m i d t ，1 9 9 1 ：a t k i n s o n ，1 9 9 9 ) a c c o r d i n gt ok e l l e r ( q u o t e di nd i c l 【i n s o n ，1 9 9 5 ：1 6 8 ) ，m o t i 吐i o nr e f c r st o “t h e c h o i c e sp e o p l em a l ( e 器t ow h a te x p e r i e n c e so rg o a l st l l e y 埘l la p p r o a c ho ra v o i d ， a n dt h ed c g r e eo f e 珏o r tt l l e yw i l le x e ni nt h a tr e s p e c t ”d i c k i n s o nc l a i m st i l a ts c v e r a l a r e 嬲o fr e s e 盯c hi n t om o t i v a t i o ni ne d u c a t i o ns u g g e s tt l l a tm o t i v a t i o nt ol e a ma n d l e a m i n ge 序e c t i v e n e s sc a nb ei n c r e 嬲e di nl e 锄e r s 、v h ot a k er e s p o n s i b i l i t yf o rt h e i r o w nl e a m i n g h ea l s oc o n c l u d e d 也a t ：“t l l e r e i ss u b s t a m i a le v i d e n c e 矗o m m o t i v a t i o n a ls m d i e st 1 1 a tl e a m i n gs u c c e s s 捌1 de n h a t l c e d1 1 1 0 t i v a t 主o ni sc o n d j t i o n a lo n l e 锄e r st a k i n gr e s p o n s i b i l i 母f o rt h e i ro 啪l e 删n g ”t h i si n d i c a t e st h a tm o t i v a t i o n i si nc l o s cr e l a t i o n 、v i t l la u t o n o m yb e c a u s e t a i 【i n gr e s p o n s i b i l i 竹f o ro n c so w n l e a m i i l gi st l l ec o r en o t i o no f t h ed e f i n i t i o no f “l e 锄e r 卸t o n o m y ”0 t h e rr e s e a r c h e r s 西南交通大学硕士研究生学位论文 第10 页 o t l l e r _ d i r c c t c dt h cl e a m e r sa r e ”j o n e s ( 1 9 9 5 ) a i l dp e m b e r t o n ( 1 9 9 6 ) s h a r eas i m i l a r b e l i e fw j 恤d i c k i n s o n ，b e l i e v i n gn l a ts e l f - a c c e s sl e a r n i n gta ：k e sp l a c ew h e r e m a t e r i a l s ，伽i l i t i e sa r eo r g a n i z e di no r d e rt of h c i l i t a t el e a n l i n g t h i sl e 啪i n gm a y r a n g ef m ms e l f - d i r e c t e dt ot e a c h e r - d i r e c t e d t h o u g h “sa d p l i c a t i o n sm a yv a r y ，m c u l t i m a t eg o a li s 也es a m e f 她i l i t a t i n ga u t o n o n l o u sl e a n l i n g s h e e r i n ( 1 9 9 1 ：1 4 4 ) r e f e r st os e l f _ a c c e s sa s “am e a n so fp r o m o t i n gl e 锄e r a u t o n o m y ”，a i l dh e ( 19 8 9 ) p c r c e i v c st h ep r i m a r ya i mo fs e l f a c c e s sl e a n l i n ga st o “e n a b l el e 锄m gt ot a k ep l a c ei n d e p e n d e n t l yo f 把a c m n g ，a n dl e a m e r sc a l lu h i m a t e l y d i r e c tm e i ro w n1 e a n l i n gn l r o u 曲t h eu s eo ft h es e l f - a c c e s sf k i l i t i e s s h e e r i np m s m o r ee m p h a s i so n1 e a h l e r _ d i r e c t e dl e a m i n gr a t h c rm a no t l l e r - d i r e c t e dl e a m i n gi nt h e s e l f - a c c e s sa p p r o a c h b e n s o n ( 1 9 9 4 ：l o ) h o l d ss i m i l a ri d e 器船s h e e r i n s f o rh i m ， s e l f - a c c e s sl c a m i n g “i m p l i e sm a tl e a n l e r ss t u d yu n d e rt h e i ro w nd i r e c t i o nr 缸h e rt h a n u n d e rt h ed i r e c t i o no fa n o t i l e r ，b e 璐o n ( 19 9 6 ) d e s c r i b e ss e l f a c c e s sl e 啪i n ga s d c 耐i n g “t 1 1t l l er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt l l es e l f - a c c e s ss y s t e ma n da u t o n o m yi n l e a m i n gw h i c hm e a i l sl e a m e r so 唱锄i z i n g 廿l es e l f - a c c e s sl e 删r 培r e s o u r c e sa i l d e n v i r o m n e n t st oi t e m c t 诵血n l ep r o c e s so f t h e i ro w nl e a m i n g d e s p i t et l l ev 盯i a t i o ni nd e f i i l i n gs e l f - a c c e s sl e 锄i n g ，a l lt l l ea b o 、，er e s e a r c h e r s a c h o w l e d g em a ts e l f a c c e s sl e 帅i n gp r o v i d e sl e a r n e r sw i t hm o r ec h o i c e sa n d n e x i b i l i 吼 s e l f _ a c c e s sl 锄g u a g el e 踟i n gi sl e a n l i n ga l a i l g u a g e 伽u 曲t h eu s eo fa s e l f c o n t a i n e dl e a r n i n ge i i r 0 衄e n tw h i c hp r o v i d e s趴 i n d e p c n d e n ts t u d y p r o g 姻m m ew i t l lr e a d i l ya c c e s s i b l em a t e r i a l s ，m a l sa v a i l a b l eaf o r mo fh e l p ，a n d p o s s i b l yo 曲r s 也el a t e s tt e c h n 0 1 0 9 y ( d 溅n s o n ，19 8 7 ) t h a ti s ，l e 啪e r sa r e o f f b r c da ne n v i r o 姗e mi nw h i c ht l l 叫a r ea c t i v ep a n i c i p a n t sr a t l l e rt h a np a s s i v e r e c i p i e m so fi 1 1 f o 肋a t i o n t h e r e f b r e ，s e l f a c c e s sl a i l g l l a g el e a m i n gi sa na p p m a c ht o l e 锄m gl 趾g g e ，n d ta na p p 砌瓣ht o 僦峙h m gi a n g u a g e 2 1 5s e l f _ a c c e s sa n da u t o n o m v t h e r ec l e a d ve x i s t sac l o s er e l a t i o n s l l i pb e t 、v e e ns e l f - a c c e s sa n dl e 踟e r a u t o n o l y ：a u i o n o m ya i m sa tg i v i n gl e 啪c r sm ep o s s i b i l i t yo fm a l ( i n gc h o i c e sa n d t a k i n gc h a r g co ft h e i rl e 锄i n g w h c r e 髓s e l f a c c e s sp r o v i d e sl e a m e r sw i t hm 翻删o l d 、v a y so fl e a n l i n g ( l i t t l e w o o d ，1 9 9 7 ；s h e e r i n ，1 9 9 7 ；s t t 肛姐i d g e ，1 9 9 7 ) h o w e v e r ， s e l f a c c e s sc a 加o tb ee q u a t e d 、v i t l l “l e 8 m e ra u 协n o m y ”a ss h e e r i np o i n t so u t ， s e l f _ a c c e s sr c f b r st 0m a t e r i a l st t l a _ ta r em a d e8 、试l a b l ef b rl e a n l e r st ow o r l 【o nt l l e i r o w n b u tt h i sd o e sn o tm l d l vt 1 1 a tl e 啪e r sw h ou s es e l f - a c c e s sm 砒e r i a l sa r e 羽j t o n o m o u s l i k e w i s e 1 e a m e r sw h oc h o o s et oh a v el e s s o n sw i t hat e a c h e ra r en o l e s sa u t o n o m o u s 血a no m e r sw h ol e 锄al a n g u a g eu s i n gs e l f - a c c e s sm a t e r i a l s a ss e v e r a ls c h o l a r s ( d i c k i n s o n ，1 9 8 7 ；l i m e ，1 9 9 1 ；s h e e r i n ，1 9 9 7 ；s t u r t r i d g e ， 西南交通大学硕士研究生学位论文 第21 页 e v i d e n c et h a tt h em o r ef k q u e n t l ya s s e s s m e n t s 协k ep l a c e ；t h em o r el e a r r i e r s g e n e r a l l ya c h i e v e ( c m o k s ，1 9 8 8 ；b a n g e nd r o w n s ，k u l i k ，k u l i k & m o 唱a i l ，1 9 9 1 ) a n d ，5 ) c h a l l e n g i n ga s s e s s m e n t s ：a s s e s s m e n t ss h o u l db ec h a l l e n g i n gf o ra l l l e a l e r s b u ti m p o s s i b l ef o rn o n e 3 2b p eo fa s s e s s m e n t w h e nw ea s kh o wal e a r l l e rp e r f o f r n e do na na s s e s s m e n t ，、v em a yb eg i v e nt 、v o k i n d so fa i l s w e la na l l s w e ro ft h ef i r s tk i n d 、o u l db et h a tm el e a m e r so b t a i n e da s c o r et l l a tp l a c e dh e ro rh i mi nt t l et o pt c np e r c e n to f c a i l d i d a t e sw 量l oh a v et a k e nt h a t a s s e s s n l e n t ，o ri nt l l eb o 怕mf i v ep e r c e n t ；o rt h a ts h eo rh ed i db e t t e rt l l a ns i x t y p e r c e n to fm o s cw h ot o o ki t a na s s e s s m e m ，w h i c hi sd e s i g n e dt og i v et i l i sk i n do f i n f o r n l a t i o n ，i ss a i dt ob en o r n l r e f b r e n c e d i tr e l a t e so n ec a n d i d a t e s 口e r f o m a i l c et o t h a to f o t l l e rc a n d i d a t c s w ea r en o tt o l dd i r e c t l yw h a tt 1 1 el e 锄e ri sc a p a b l eo f d o i n g i n m el a j l g u a g e t h eo m e rk i n do fa i l s w e r 、v em i g h tb eg i v e ni se x e m p l m e db yt l l ef o l l o w i n g ， t a l 【e n 舶mt 1 1 e i n t e r a g e n c yl a r i g u a g er 0 1 l i l d t a b l e ( i l r ) l a l l g u es l e v e l d e s c r i p t i o n sf o rr e a d i n g ： s u 币c i e n tc o m p r e h e n s i o nt or e a ds i m p l e ，a u t h e m i cw r 廿e nm a t e r j a l si naf o l l l l e q u i v a l e 眦t ou s u a lp r i n t i n go rt y p e s c r i p to ns u b j e c t sw h h i naf 抽i l i 盯c o n t e x t a b l e t or 朗dw i t hs o m em i s u n d e r s t a i l d i n g ss 订面g h t f o n v a r d ，f h m i l i a lf k t u a lm a t e r i a l ，b u t i ng e n e m l i n s u m c i e n t l ye x p e r i e n c e dw i t ht h ei a r 培u a g et od m wi n f b r e n c e sd i c t l y f 沁mt i l el i n g l l i s t i ca s p e c t so f t h et e x t c a l l1 0 c a c c 锄du l l d e r s t a n dt h em a i ni d e 锄d d e t a i l si nm a t e r i a l sw r i n e nf o rt l l e2 e n e r a lr e a d e r t h ei n d i v i d u a lc a nr c a d u n c o m p l i c a t e d ，b l i ta u t h e n t i cp r o s eo nf 咖i l l a rs u b j e c t st h 砒a r cn o m a l l yp r e s e n t c d i nap r e d i c t a b l es e q u c n c ew h i c ha i d st h er e a d e ri nu n d e r s l a n d i n g t h ei n d i v i d u a i d o e sn o th a v eab r o a da c t i v ev o c a b u l a r y b u ti s 曲l et ou s ec o n t e x m a l 锄d r e a l 、v o r l dc l u e st ou n d e 嘲粕d 协et e x t s i m i l a r l y ac a n d i d a t cw h oi sa w a r d e dm eb e r k s h i r ec e r t i f i c a t eo fp m f i c i e n c yi n g e 肌a i ll e v e l1 c a n s p e a l ( a l l dr e a c t t oo m e r su s i n gs i m p l el a n g i l a g ei nt h e f o l l o w i n 窟c o m e x t s ”： t og r c e t ，i n t e r a c tw i t h 锄dt a | l e a v eo fo t h e r s t oe x c h a n g ei n f o m l a t i o no np e r s o n a lb a c k 哥0 u n d ，h o m e ，s c h o o l l i f ca n di n t e r c s t s t od i s c 啪s 锄dm a l ( ec h o i c e s ，d e c i s i o n s 锄dp l 锄s t oa s kf b ri n b 玎n a t i o na n du n d e r s t a l l di n s t m c t i o n s i nm e s e 抑oc a s e s 、v el e a r nn o t l l i n ga b o u th o wm ei n d i v i d u a l sp e r f o n n a i l c e c o m p a r e sw i t l lt l l a to f o t h e rc a n d i d a t e s r a t h e rw el e 锄s o m e t h i n ga b o u tw h a th eo r s h ec a n 删l yd oi n 也el a n g u a g e a s s e s s m e n t sw h i c ha r ed e s i g n e dt op r o v i d e 也i s k i n do f 证f o 肿a t i o nd i r e c u va r cs a i dt ob ec r i t e d o n r e f e r e n c e d 西南交通大学硕士研究生学位论文第22 页 s on o m r e f e r e n c e da s s e s s m e n ti sat y p eo f 船s e s s m e n tw h e r e b yac a l l d i d a t e s s c o r c sa r ei m e r p 佗t e 躔囊嚣瞄瓷“d l 鬟萎型湍妻至h “氍粥日誊呈重灌錾臻耋篓垫螽q 马锶霎嚣i 曲“j 霰至薹耋e 话jh 1 l 囊；潜再蓦m 攀鋈嗣鬟霎棼攀川马訇l 镉；瑟g 斡葚t h 霎q i 霆埘牡唧出hu l “霪垂嚣譬曼斡篓 芒辩豇 n gm e 廿1 0 d ，a n dh a sf o c u s e do nt h ea c a d e m i cs t u d y o fs e n t e n c es 仉l c t u r e ，a sw e l la sa ni n - d e p t ha n a l y s i so fl i t e r a r yt e x t sf o l l o w i n g t m d i t i o n a lc h i n e s es c h o l a r l yp r a c t ic e s u c has t y i eo fe n g l i s hl e a r n i n ga n dp r a c t i c e h a se n c o u r a g e di nc h i n c s el e a r ne r sac o n s e n ，a t i v ea p p m a c ht ol e 啪i n g ，m a k i n g t l l e mu n a b l et ou s ee n g l i s ha sa 1 1e f f 酏t i v cc o m m u n i c a t i v et o o l ，r e l u c t a 芏1 tt oe n g a g e i ni n d 印e n d c n t 廿l i n k i n g ，a i l dh a p p y t ob cp a s s i v er e c e i v e r so f k i l o w l e d g e n o w a d a y s ，l a n g u a g e 慨k h e r s ，a 1 1dr e s e a r c h e r sh a v e 伊a d u a l l yr e a c h e da i l a g r e e m e n t 廿l a tl a n g u a g e l e a mi n gp r o v i s i o nm u s th e l pi e a m e r st oe x p l o r c 廿1 e l a l l g i l a g e f o rt h e m s e l v e sr a t h e rt ha l ls i m p l yp r o v i d i n gp r e - p a c k a g e di n s t n l c t i o n l e a n l e ra u t o n o m ya l s o ，h a sb ec o m ea i le d