（外国语言学及应用语言学专业论文）唐诗和俳句中的季节语和季语研究.pdf

论文摘要 本文从“季节语”的角度，比较了中日文学中对自然的感受和理解上的异同。 谈到季节表现，会让人想到俳旬。俳句中必须要有一个“季语”。即表现季节、表现自 然的词语。中国文学中却为何没有形成“季语”或类似的概念呢? 这是本文欲探讨的课题之 一。本文出于论述及比较的需要，暂时把表示季节变迁以及相关的自然风物称作“季节语”， 并以唐诗中的“季节语”为主，与俳句中的季语从使用频度、数量、形式、内涵、地位及作 用等方面进行了对比研究，从中探寻中日文学、文化对自然的认识、感受、表现以及理解的 异同。 本文第一部分首先从万叶集起阐述了俳句以及季语产p 生的过程，指出日本诗歌对自 然的高度关注。接着本文从季语的表现内容、表现方式、在俳句中的地位等方面论述了季语 的内涵。从季语的内涵可以管窥日本人“崇尚自然、热爱自然，自然与人类是同根一体。重 视人与自然的关系，人对自然的感受。与自然对话，与自然交流。”的自然观。这也是日本 文学为何能产生出专门歌咏自然的文学形式“俳句”，而俳句为何又必颓有季语的原因之一。 本文第二部分论述了唐诗中的季节语，这里所说的季节语是指与自然、季节相关的所有 自然物。中国汉诗从诗经起描写山水、动植物等自然风物之处触目皆是。然而，这些自 然物本身却并未构成独立的审美对象。只是“赋、比、兴”的载体。直到汉末，才出现了中 国诗史上的第一首山水诗，自然成为了歌咏的主题，成为了文学独立的审美对象。之后，山 水诗、田园诗形成了流派。但中国山水田园诗重于抒情，多有隐义。如为写景而写景则不被 认可。 与俳句的季语不同，“季节语”整体看不是唐诗歌咏的对象或主题，居次要地位。是一 种辅助手段和工具。与日本文学比，中国文学着眼点在“隋”、“志”上。“诗言志”是儒家 诗歌创作与评论的重要原则。基于这样一条诗歌创作与评论原则。中国诗歌从古至今的主流 主题就一直理所当然地偏离着自然。 本文第三部分对俳句中的“季语”与“唐诗”中的“季节语”进行了总结比较。第四部 分则从季语与季节语的对比中试着考察了中日自然观、文学观的差异。 日本文学把自然作为文学表现的主题，表现人和自然的关系，强调人与自然的和谐。中 国文学则把国家、政治、社会、军事等作为主题，自然多被当作表现主题的手段和工具。不 认可纯自然的描写。其次，本文还通过对日本文学中的美意识与中国文学中的美意识的比较。 考察了“季语”在日本产生的文化氛围。以及“季语”或类似概念在中国文学中未能出现的 文化原因。 蒜文概要 本文敞季饰帮。角度自、6 中日文学k 茹5 寸为自然一。感受生理解。冥同电比较l 危。 季筋e j 秸题老言j 邑、日本。俳句老思出l 专中k 、。主流。俳句汇法季菇疹欠加世 栓屯o 叁扎t ”否。季帮巳”j o 浩四季变遥i 二阴矿为自然现象、凰物、伍梳。祭日、 祝日、韶念日招土掺阴遵l 允行事拯p 老表现中否言蘖t 扬否。l 加l 、p jl 【中国文学 汇慷季帮j 南否b 、i 主颊似l ( 弓概念自 拯o 、扔6j 自、。本文悖代表性的7 量唐诗 二招时 否季筛鼯电主i = l t 、使用。频度- 数量形式内包- 地位糟上邙役割。面俳句巴比鞍l 百、中日而国文学文化自；自然f 二封事石忍截感受表现理解。冥同老求幻允o 、邑思j 。 本豁。第一部分吐圭矿日本。最古。诗歌集一一万菜集自、6 俳句箱上邗季蔷。柽裨电 述心c 为。日本诗歌自；桎园 自然卺重尢l 二c b 、否二生意阐明l 危。次k 季话。内容、7 才一厶拈上掺俳句i 二拈6 寸否地位敬p o 面季藉。内包电萧c 允。季帮。内包力、6 日本人。 自然靓蟊睨 二e 舻t 言上j 。日本人法自然世人嗣啵同根一体t 扬否已信c - cb 、否。人同 e 自然e o 嗣和专交流电重视l t 否。二扎法日本人。自然靓巴忍的6 扎 ”否。二扎电 日本文学眩屯。泼6 自然卺吟蒜。对象el b 、右诗歌卞y ，l ，o 俳句莹生净出l 、同 晴 二俳句k 峙必守季器加入。百o 、否原因o u 七，) 拐6j 岜思j 。 本笳。第二部分f 主唐诗季筋话老擒c 允。扫眵各季筋鼯浩自然南否b 、瞳季筋 二朋于否 南6 哆否自然物哿表矿言蕖扔为。中国。蒋歌法蒋柽加6 自然物老描军寸否内容豫p 二k 下屯南否。巴二弓加、自然物i 主独立l 允謇美封象i 二段o t 段。允苊l 赋比舆j o 担手e 吉机 石。漠末i 二桎。 湛c 两 山水诗邡生圭t 、独立l 危謇美对象k 段。 走。山水诗田圆薷随次第忙流派5 二硷。七。 二屯自、自、扫分f 、中国。山水蒋兰加田园蒋之 自、大抵抒情意重凡c 隐机危漾意老持o t 否。单釉k 景色电描 生蔼可吉扎段o 、。 俳句。季帮七连o _ c 、季筋话法全体自、5 兄扎f i f 葺薷。封象e 于一7 芑经o r 书5 矿、 副次的投地位k 拐否。楠助。手段审道具 二中苦楹o 、。日本文学之比“ 、中国文学f 土着眼 点卺r 情jr 志j 道ji 二置t 否扬否。r 诗言志j 法儒家。薷歌。劁作e 评1 面。重 要栓原刖七古扎t u 、弓。二。土j 经诗歌。刳作原剐老基d 砉、中国。薷歌敞主流。主题自； 古代自、6 现代圭t 矿。已当危9 前。土jf 二自然之雕扎to 、否。 本谕。第三部分 壹俳句汇拈盱为季帮j 匕曹蒋i 二拈时否季饰蔷意圭e 曲t 比鞍l 惫。俳 句。季鼯法中t5 二概念i 二拯o t 否。相对的i 二定圭，) o 、为数量e 儿一少郁扬为。唐莳。 季筋蔷f 壹概念i = 拯。 k 、段l 、少一少屯经k 、。季鼯加俳句汇占曲tb 、为地位注重要南 口、主题2 = 魂柱扔否自、6 、不可久t 扬弓。季筋话那唐诗l 二占幻下否地位悖楠佐。地位 t 扔否。主题法段b 、。 第四部分眩季藉生季笳斋。对比老通l 、地理雁史政治- 罩事宗教毛扎自、6 美意戳。 面加6 中日。自然祝，文学魏文化靓。差具糟上u 吒乃差昊电屯允分r 素因老考察l t 净兕。 糕匕t 言之博、日本文学陆自然老文学。主题el _ c 、人同生自然。阴保老表现l t 、人 丽皂自然。匍和营强翻l 【”为。毛扎七连。t 、中国文学法国家政治社会- 罩事权p o 人文题材电主题巳l t 、自然浊大抵主题老表现亨否允确。手段中道具巳岂扎- cb 、否。糸屯 粹。自然模霉慷器可冬机段”。本蒜虺日本文学兰中国文学。美意畿。比鞍荣通l 、季 希j 法日本慷生丧扎允文化。素因招上邙季蔷j 拯o 、l 陆颓似l 允概念法中国文学t 慷 生圭扎拯加。允文化。素因老屯考察l 允。 i i 唐诗皂俳句c = 扣 寸为季筋帮季器 二，) - c o 考察 c 西 = 法l 二扔i = 自然法人颓 = 赖9 七古扎【否物赏的璨境t 扔否。季筇法自然变化。表现。 一o 扬9 、人同自i 自然2 = 共存l t o 、为嗣汇、是期。觎察辛研究专圭巴彩老通l 【 凳现l 走自然规律t 扬否。春夏秋冬。上弓i 二、四季法循璨乙 为。毛。季筋。 变化 = 土。t 、大自然法神秘的拯永速魅力 = 满岛r 毒走。昔力、6 现在圭、人叛 浊自然汇强烈经好奇守憧憬审熟爱老持。【o 、否。p 国文学意莸凡净【屯、 自然一熟爱它探索意描写乙上弓巳截办 ”为。l 力叱、自然璨境寺文化的背景 = 上。t 、各国各地。人同敞自然 = 对于为感觉岂重祝。程度 = 法檬奇经差自；扬否。 本文 童季饰螽。角度力、6 中日文学i = 拈时为自然一刃感受巳理解。差冥老比较l 上 弓岂思j 。勿萧、中国文学屯日本文学屯各獯叛。作品量自；山 壬p 多 、各獯颊它 各畴期。文学莞一对比中否慷生【屯畴蔺力i 力、力、石力、乏) 、本文自；毛扎6 全t 二及 嚣二已力i 毒拯。本文法代表性加扬为岁干y 肜老主兰l r 取9 祖每、他岁中y ，p o 比鞍屯多少弑净拴力；岛、点力、6 面k 底盯t 遘屯弓匕思弓。二上弓 = 中机腰、条理加 明6 力、汇段否扬6 弓。 季筇。描写芑”j 岂、日本文学o 中、儿。一，) o 俳句拼思b 、出害机否。俳句法 短 洗楝喜机t 拈9 、十七。饭名l 加段。世界一番短蒋歌形式巴吝扎t o 、 否。兰二乃力i 、乏。懂力、十七。饭名。中i 二黻、俳句。伍梳仁徒、一o o 劁作。规 则屯扬否。即岛、一句。中 = 法季筛窜自然意表现亨否r 季帮j 老一，) 入扎轾 寸扎 芸 教岛教”扔否。毛自然电表现亨务季菇法单i 二俳句。檩截黻拯 o l ，自；投。季语兰弓概念屯敬。l 加l 、中国蒋歌扬否”湛中国文学力中 二季筋毫表现寸为言莱自；经之浩言之段” 扬弓弓。毛扎岜反对k 、中国文学、例之暇、小税它薷歌专散文段p 各文学岁卞y 少。中i = 法、全【 己大量。自然枣季筋老描军矿为言菜力；入o - c ”否。例完 芸、古 r m ， j1l 击 尤b 法诗柽刃r 豳凰七月j o 蒋、拐否”法吕氏春秋刃r 十二采己首篇j 它礼糸己 o r 月令篇j 、管子四十r 四畴篇j 、逸周害五十二r 畴刮解j 、丧危、漠代o b 、扫 1 上经叼。芝生i 耋怖 青朝吹英和旬集r 青言廿一凡箍黉俳嚣握手j2 0 0 3 年9 月号揭裁 2 俳句上逵法楠本意吉群款社1 9 8 0 年 l 唐莳生俳句忙拈时为季饰语- 季捂汇o f c o 考察 睁否二十四氮。骰定段苎、季饰。推移汇阴寸石中国人。阴心浊、雁史的5 = 兄【屯、 血l 6 法经 壹茫顾著扬。危兰弓式言扬弓弓。扫暇中国社会l 二拈 寸杏季宜i i 寺四 季一阴心自s 大乘力、岛知敲人c 二至为丧、底 加。深屯o 扬。危。l 力、l 、理解 l = 二巳t 岛9 、p 弓l t 中国文学汇法季语扬为”法颓似l 危概念力；出【来权力、 。允力、毛扎自；本文力；探求中否裸题。一o 扬为。日本or 季希j5 二对虑l ”否 概念拼拯力、岛、本文法萧述。必要上、取哆扬定矿中国文学汇括时否自然季饰 。变化描写 = 阴中否言菜卺r 季寅i 帮j 生言弓。毛扎2 = 同畴i = 、岁卞y 少。比较。点 力、岛唐诗。中or 季筇秸j 棼主 = l 、俳句r 季藉j 七使用频度数量形式内包- 地位 作用等。面力、6 比救l 、中日文学匕叫匕自然一勰戳专感受专表现括上邙理解 。具同电求扔允芑思弓。 唐诗c 俳句( 二# 时6 季箭语季帮k o ”t f ) 考察 奉蔷一。恝拽 1 季鼯一。器裁 1 1 季帮四形成 1 1 1 季鼯。形成 季蔷。形成翻驿明寸否；= 法、日本最初。和歌集r 万蓁集j 自、岛言”出毒桎6 寸扎 湛敬6 段。r 万藁集j 慷日本民族。心口) 故娜e 言扫扎t b 、否。毛。歌凰法雄潭。素 朴清新咱然扬否。r 万蕖集j o 和歌；= 往、畏歌( 五七五七五七七) 、短歌( 五 七五七七) 、旋顼歌( 五七七五七七) 、但足石歌( 五七五七七七) 、短连歌( 五七五 七七) 之j 形式那南否。毛。中。短歌性r 五七五七七j o 形式t 南为。圣。形式法 茫凡拦九日本。和歌刃中心 = 投。r 、o 丧9 、和歌浩皆r 五七五七七j 生l 、j 形式卺 利用中否上jk 拯。t 砉允。短歌or 五七五七七j 皂”j 形式法二部分 = 分 寸e ) 扎弓 塌合屯南否。一人随上。部分( 五七五) 爱称每、屯j 一人法下。部分( 七七) 圣瓤廿。 乇。上j 二_ 人徘血歌蕾连歌岂言 、五七五七七。形式老短遵歌巳电言j = 壬。 後、短遵歌湛苊尢苊凡多数。人自；共同r c 创作寸弓形式i 二轾9 、元r 五七五七七j 自、与五七五七七五七五七七j 岂0 反饭循骤。形式k 赴t 言 广二。毛扎吐l 畏 连歌j 扬为法r 锁遘歌j 皇吁 i 扎t 为。是逵歌吐中国力漠。畴代or 柏粱体j 兰- 、 j 诗歌形式。影喾蔷受时 现扎允屯苊e 言扫扎为1 。r 柏粱体j 法七言刀古体骄句 t 南为。系己元前1 1 6 年、漠。武帝炳畏安西北 = r 柏粱台j 蟊集b 、一( 群臣电招待寸为 畴、武帝电初磅2 = l ，r c 一人一句o ，p 一，l ，o 屯兰t 皆t 次矗i 二称每、薷句浊中式r 同 1 二靛老踏办、七言t 南否。毛扎法中国r 柏粱体j 兰言扫扎【”五。室叮畴代。未期 二堙。t 、俳稽舻出来危。俳谐f 土言帮舻j 一乇尹叉、普通。市民k 爱冬扎- c 七。 蔷祷巢缢中蔫耒苗等武。提唱汇上。t 、俳稽浩盛儿 = 拯。【毒把。山崎宗鹾陆俳 稽0 f 主全( 刃规则老拾c 为邑”j 提唱电l ( 允自；、r 季题j 老例外巴l t 重祝l 【o 、 7 = 。季题悖毛。後人f 汇嚣曲岛扎、俳句。铣剐i = 垃，) 把。 _ ：i = 声峙代 = 入为主、俳稽 ( t e l 十 ，” 性更 = 盛儿l 二拯- ，允。松永寅德之西山宗因卺中心人物e 中否俳人邡活曜乙允。圣。 後、俳稽龟完璧i 二l 允。壮松尾芭蕉南为。松尾芭蕉回晴代：= m3 6 句。俳揩； 参 投。尢自i 、3 6 巳j 数字法3 6o 歌仙2 自，岛。屯回t 拐否。拦自；6 、3 6 俳稽时r 歌 多 拯。危i 、3 6 皂j 数宁法3 6o 歌仙2 加b o 屯回t 南毳茫自、6 、3 6o 俳嚣眩r 歌 1 彭恩华日本俳句史p 2 学林出版社上海1 9 8 3 年 2 藤原公任撰i 三十六人撰j 仁基弓 3 6 代表的歌人。即岛柿本 麻吕祀黄之凡河内躬恒伊势大 伴家持山部赤 赴p3 6 。 3 唐诗邑俳句e 拈；寸为季饰帮季蔷 二o - c o 考察季蔷一。勰藏 仙j 已屯言扫扎【o 、否。明治畴代以降、俳赭违歌( 俳谐) 老连歌巳区别于否定曲i 二、 十女、h 女l 高浜虚子陆俳谐意迪句七名刁付危。遵句2 = ”j 言”方法令日屯使者) 扎t b 、否。逵 旬第一句法凳句邑言扫扎【否。室叮睛代以後、凳句敞遵句力、b 独立l r 砉7 ：。 毛l 【、松尾芭蕉。畴代 ：段。c 法c 扔t 、本当汇芸衍性棼胯。危凳句力；劁作吝扎 否土弓c 二拯。允。正圈子规湛遵句( 俳稽) 加文学t 法敬 、凳句二毛文学作品扬石2 = 言。允。氏法凳句老俳句巳改称l 允。夹法、遘歌晴代汇中i 二第一句法制限冬扎【 危。即岛、凳句法r 五七五j 七弓形电生6 拯时扎 芸段乏) 段”。r 它、力、权、时哆j 等。 切扎字老使扫拴 寸扎暇拯岛段”。毛他i 二、季筇电代表亨否言菜( 季鼯) 老入扎敬 寸 机 拯岛段。毛机岛力；俳句罄弥办畴守岛拯 寸扎 拯已经”，p 一，p 扬否。 俳句。形成力、6 兄扎暇、季器敞遵歌舻出 言危後 二形成害扎允少一，p 扬9 、逵 句凳句 = 屯作者加俳句老劁作中为畴季筋老表现中为言莱力i 段l 寸扎旧拯岛权o 、 二之自；扫力、。危。圣。言莱( 季器) 法原则的 = 法一o l 力、使扫校。季秸力i 重祝毒扎 ( ”否。法日本人舻大自然一强烈顿爱意持。【否加岛扔弓弓岂思扫扎否。r 万菜 集jo 于一可老分析中石生、中 二自然自；重要段于一7 0 一，) k 经。【k 、否二邑加才) 为、否。万菜集o 尹一7 法四，) 扬否。即岛、r 方茕j 、r 爱巳死j 、r 自然j 、r 生活j 扬为1 。 万蕖集法合世t 二十卷扬口、和歌意四千五百余首集砌【南为。毛中 二法、畏 歌法2 6 5 首、短歌法4 2 0 7 首、旋项歌陆6 2 首、迪歌生仫足石歌法乏扎芒扎l 首 扬为。内容力，6 兄扎暇、三獯频舻南为。一法相同歌扬9 、r 爱情j 圣描写l t ”否。 作品。量法一番多 、全体4 0 ， 一七、h 扬为。二 童挽歌t 扬9 、量法一番少教b 、。 三法雅歌南9 、r 旅、狩獯、宴席、付砉合、自然凰物j 拯p 意描雩l ，t 0 、否。量法 全体三分一t 南为2 。万莱集o 稔体加岛言弓兰、r 自然j 意表现中否作品法少 串| 凡f ) m 加孙p矗# 、o 中加“ ，i ， o 靠 投 拯 、全集。于一可o 二段o t ”为。例完腹、山部赤人、大伴家持、志贵皇 子段p 歌人陆自然老表现亍否歌电数多 脉儿苊。卷1 0o 春刃歌拴p 法自然瓶歌 。作品屯多。勿龠、万藁集法中国文学。影警意受时t 、主 二社会、人生、人情 教p 老表现l t ”为七”弓兄方屯扬否力；、r 自然j 老称丸t 否作品屯多屯事实 扬为。茫力、岛、自然敞万蕖集四、尹一7 0 o 扬否2 = 弓言”方自；砉拯”扫 寸 法堙0 、t 拐乃弓。 1 中西遘万蕖集入朗jn h k 于岁才耩座高校古文出版社昭和5 8 年 2 赵乐牲译万叶集译林出版社2 0 0 2 年 唐诗生俳句i = 拈 寸吾季筋蔷季帮 二勺t o 考察季器一。稆裁 平安畴代采己元9 0 5 年 二、古令和歌集力；褊纂冬扎充。毛。中 = 憾、自然意徘 缸对象兰中为作品力；更 = 多 段。允。 串 o 抬f 碓力、k 、万莱集名歌。一o 、山上憾良。代表作o 贫翡圈答歌( 万菜集 卷四) 兰遘一) 【、平安朝以降、和歌力；雅掺喾净生l r 定着l t 力、乏) 湛、贫麝法、勤 械e l t 扔机素材巳l 扬机、歌e 力、加才) 为二巳舻握力、o 危。厥世。歌人。中 = 法、夹生活 = 船。、 贫鹚汇苦l 凡茫者屯少段力，6 守k 、允法守t 扬为舻、彼6 法、毛 现夷自i 歌兰秸掺，) 毒得否、自分。歌岔璺力、 = 乙得否e 法、萝 ：屯考之拯力、一) 危。 探世 墨例外意凳兄中弓二生法出来为力、屯l 扎段o 、。l 力、l 大毒按倾向巳l ( 法、歌 瞎恋。切拴冬老赫矿否屯扬9 、花岛凰月i = 寄世石感慨圣赫矿否屯o t 扬否。1 畏和二年( 1 0 1 3 ) = 6 0 和漠朗赫集 = 拯为兰、自然法既 二主拯祝点汇丧t 段。 允。自然巳j 尹一7 老巡。t 、王朝贵族疹四季自然变化 = 对矿石感受、凳想 经p 意表现l ”为。後o 新古令和歌集法日本本土自然or 含蓄美j 老表现l 兕。毛矛吨日本民族。独特。美意裁k 教。危。金瑰和歌集o 作者瞳缣舍幕府 第三代将罩扔否力i 、中o7 0 0 余首。和歌法r 春- 夏秋咚恋歌t 摊歌j 汇徒b 、部立 意招：堙。走。内容屯作者。自然一。感受e 凳想函6 。2 二。上弓i = 、日本。诗歌法次第 二日本的教薷律、美意谶、特色经p 老碓立l 允。 1 1 2 俳句( 俳稽。凳句) 前忙述八允上弓 二、俳句敞俳稽连歌( 逵句) 力、乏) 变才) 。 言允屯o 扔为。即岛、 俳谐遵歌。凳句汇季话兰切扎字意害毒入扎、五七五j 十七音。定型蒋 二拯，) r 否屯面为。普通敞江声畴代以前。屯意俳谐己言、明治畴代以後屯。老 俳句七蓄弓。代表俳人岂”弓巴、室町晴代法荒木田守武t 南9 、江声畴代初期法 松永寅德( 寅尸呵) 它西山宗因( 谈林) t 南口、r 俳望j 岂言扫扎【否松尾芭蕉 耋r 寅 朗j 生r 谈林jo 集大成者皂屯言之弓。毛後粤甜蕉村主小林一茶屯各自( ) ) 凰格意 持。 否。明治畴代i 二入为已、正同子规。俳句革新遣勤i 二上。【、俳句法更i 二水 p a 乡一汇拯。走。 俳句。特色法短小e 扬否力、b 、雷藉法洗楝吉机拯c 寸扎 主拯岛拯”。十七。文字 余馥南否雾园氮老作石。季菇法中屯重要拴役割卺果危l t 否。 季舌吾法四季。变遥 = 弱中石自然现象、凰物、伍梳。祭日、祝日、配念日船上掺 1 和漠比较文学会俳稽e 漠文学日野蘸夫r 俳谐漠诗jp 3 2 刘德润日本古典文学赏析外语教学与研究版社北京2 0 0 3 年 5 唐诗生俳句i = 拈c 寸为季筇藉季鼯i 二1 - c o 考察 季话一。恝藏 阴连l 允行事经苎龟表现亨否言菜拐否。平安晴代亿法亨 己日本。歌人法季筋 二阴违l 走言藁季寅| j 老表现l 始幻允。近世“二段为七、江乒畴代。俳稽。出现i = 上 一) 【、季话法最屯重视吝扎危。季话老集彩t 扬为r 季寄世j 、葳畴就j 段p 本力；相 次t 现扎危。明治稚新以後、威畴韶j 法晴代变化i 二。扎 袍之矿新l b 、季器 # 拈寸m 打ol 二 意害毒加之r 。允。俳人。大须贺乙字敞r 葳畴靛j 二载世r 扬吞季筋 _ 二阴矿否言 菜自；允茫。题目t 岛哆、人冉自季蔷意稠凡为危扔。辞害扬否匕息( 允为、乏) 、彼 法毛扎老季题j 生弓二兰电提唱l 危。r 季题j 壹俳句l 二活用吝扎否、r 季器j 二拯为 主言弓兄方t 扔否。日本。有名教秤输家山本健吉屯r 季题j 芑r 季器j 法二o 概念 t 扬9 、混用毒损二生意指摘l 危。1 ” 凡世l 、 l 力叱、圣。概念法本文。重点法拯力、6 、谕述利便性力、6 考之t 、本文 陆毛。概念意区别世矿汇、r 季鼯je l 力、使音) 投二巳i 二亍否。 1 2 季帮。内包 1 2 1 季帮。表现。内容邑方式匕数量 1 2 1 1 表现。内容 季器内容悖栖幻t 璺富扬哆、篦田屯底。季蔷意集西【扬否葳峙韶法日 本o 百科全害岂言扫礼t 为i 王p 扬为。崴畸韶o 箍园敞春夏秋冬四季。 变化 二阴穸否自然现象、畴候凰物、人事活勤拴p 扬为。例克瞎、昭和5 8 年凳行 l 危角川害店版o 因税俳句大威晴韶 二集国【扬为季话法次。上弓拯叛别 二上。 t 分叛害扎t 南否。 畴候、天文、地理、人事( 宫廷行事、国家武家行事、民嗣行事、衣、食、住、晨 耕- 狩狨、避柒、情籍) 、宗教( 宫廷、神道、仫教、寺p 叉h 教、忌日、特殊行事等) 、勤 物( 四足勤物、扁、急介、昆虫颓等) 、植物( 花木、果树、树木、草花、野菜、作物、 毒。二 野草、茸、海藻拯p ) 2 1 2 1 2 表现方式 季话数量法多”之法先、俳句。中 = 法臌l 制限疹扬否。即岛、一句。俳旬 5 二法原则的 二法一o l 力、使充段”。毛扎屯俳句。劁作 = 非常 二重要红少一，p 南 为。例之暇、 1 陈红蕾学术研究论季语在俳句中的审美价值2 0 0 0 年5 月p 1 1 8 2 角川善店因税俳句大意畴甏( 全五眷) 植竹7 口七五裂版株式会杜昭和5 6 6 唐诗生俳句汇拈时为季鲕帮季帮i 二，) _ c o 考察季藉一。蔼裁 弓刁砉毒【把苍生汇q 嚼 穹烈签( 山崎宗镒) 二。句。季语法r 郭公j 、夏。季蔷扬为。 霞毒一丧茫b 二立。中寅。年( 松永寅德) r 霞j 法春季语扬为。 秋深毒瞵法何茫寸否人芒( 松尾芭蕉) r 秋深砉j 土秋回季帮扬否。 t 加” i ” 虑寺e 一p 允危 审雪朗( 向井去来) r 雪j 法冬。季蔷扬否。 p 弓l 一句。俳句 二法危茫一一) o 季话l 力、使充拴扬弓弓力、。阿部管人法 俳句巳 弓著作中次。土弓l 二生砉生毒巴述凡( o 、否。 弓亲屯。屯食凡遇苫为岂下痢l 誊尹。季话屯同l 二t 、r 一点汇集中l t 二毛、深 味才) 得为屯o j 、毛扎自；俳句or 凝箱性j 势b 、扬9 簧尹。分散中扎嚆、溧冬老 失妻于。1 l 力叱、p 尢敬法则 己屯例外加拯”巴法限b 拴b 、。俳句p 一，l ，屯毛弓南弓。表 现。必要力、岛一句。俳句k 二。以上。季话老使弓埸合屯扬为。毛机法r 季重轾9j 七 称毒扎 v 、否。例完暇、 e 孙梅专加乃自i 乃l 屯神。春( 荒木田守武) r 巴掺梅j 已r 神。春j 兰法二一) 巳屯季稻扬否。 1 2 1 3 季帮。数量 前述。上弓汇、日本i 二法昔力、6 季话彭集幻危9 、轺介l 允哆中为崴畴雷已力；扔。允。 r 葳哮韶j o 季希法数量力；次第 二多 拯。( 否。屯。芑屯古”葳峙韶法野膏口立圃 i + l ，n 口 加宽永1 3 年( 1 6 3 6 年) l = 上梓l 兜花火草、豹6 0 0o 季帮舻收的b 扎t o 、为。 葳睛韶浊日本人。感觉r y 尹y 夕叉( 索引) t 南为。j 已眩日本。蒋人科学者 r 茫 br h 寺田寅彦。至言拐否。r 日本之弓凰土c 二生言t 来允日本人。生活知惠自；季蔷 老祜晶占世【”圭亨。季筇感、偷理感、美意戳、扬9 e 南6 吵否日本人。感情自i 短” 文言汇收系勺冬扎【季嚣邑校哆圭l 兜。j 2 1 阿部管人俳句jp 1 7 8 2 角川害店俳句大意晴祀j 角川源羲吁4 行。辞j 唐诗芑俳句 二茹c 寸5 季筇鼯季籍汇o ” o 考察 季嚣一。韶敲 精苯蓉箬法俳句上逵法中二多述尺 否。 r 季话卺集奶走蒇晴祀；丧俳人o ，r 少，p ( 墼害) 。jr 崴畴韶法座右宝典、生活 。才7 夕叉。美l ，日本鼯嫠集幻t ”否菩物。j 雁史。凳展 二1 机t 、檬膏拯蒇晴韶屯艴完矿出r 否。寅和5 年二条良基舻 褊纂乙走遵理秘抄力、6 、昭和3 8 年石田波挪自s 褊纂l 危现代俳句蒇晴祀圭 o 崴畴韶限中t k1 3 0 獯l 二段一) 允。勿谕、季语。数量屯拦凡茫尢增克 o 、否。l 为、l 、基本的拯季帮法稔体 = 固定l 为。增加l 纪季帮；二陆、都市。生活巷表现 中为屯。自；多。连句中心。畸代力、乏) 凳句中心。畴代k 移行l 、俳人法新l b 、季 希。凳兄、凳明汇努力乙，、一座。人膏专、万人。承忍宅得【、新季话力；诞生l 允扫 l 寸t 中加、r 暂。腻谐j 自；中心扬。允二兰法争克如事实中。地方 = 法地方。生 活夹感力、乏) 生毒n 允季浯自s 扬o 屯都诗人。目汇触扎妇加荸| 9 、裁畴韶i 二登绿毒 机为二巴疹拴力、。危寸。1 1 2 2 季蓓。地位之樾能 1 2 2 1 季语。地位 季语。大切t 扔否二2 = 法、r 作品。现实感j 电l 。力、_ 9 担弓力、岛南哆圭矿。现实 感法、作者疹、 o 、p 二、何；二对面l r ”否力、芑弓二巴自；定着l 、毛机自；、句。 中i 二征明害才乙为力、分e 矿。拦力、乏) 、r 季鼯法作者0 7 y r jt 扬9 丧寸。2 季语陆单i 二俳句檩裁法段。俳句。中占扔否地位法生【屯重要南否。俳 句。魂柱七弓人屯 否。屯。已相虑l o f 主楠本意吉。比喻南石匕思多。 季话法俳句一圣扬9 、厨。要。役目意果允l 为。俳句嫌”知6 札 t b 、允作家。三岛由采己夫。机。上 = 屯。招i 二置力、机【o 、允。j 3 楠本意吉乃；季裔老俳句腈匕比喻l 【石法碓力、k 掺。允9 l 否上思弓。 脐法胎呢生母体圣秸荨唯一。桩t 扬9 、胎兄。生命稼扬否。季鼯法俳句皂自然卺 秸茅桩t 扬9 、季帮力；扬。【：毛、俳句肚生命力老持。r ”否o 扔石。季话自；拴 已、俳句法生命力i 段 拯为t 南6 弓。毛点力、6 兄扎暇、季帮自i 俳句k 屯、乇扎5 二日 本人。心。中 = 屯重要拴地位意占扔t 弓二之力；扫力、为。 1 俳句大畿晴韶j 角川害店版角川源羲r 刊行。辞j 2 阿部筲人r 俳句j p l 7 5 3 俳句上逵法楠本意吉耩敲社1 9 8 0 年 唐诗之俳句汇拈时为_ 季宣j 吾吾季话 = o t o 考察季蔷一。瑟裁 1 2 2 2 季帮。搬能 季蔷法美法客锟的事物形象。就憾巳屯言之为。俳人瞄俳句奄劁作矿石畴、季 帮圣言。为、 寸k l - c ”否。即岛、俳人法客靓的事物。表象l 二劁作。衙勤力、凳想老毛 毛6 机否畴、毛。表象法俳人。顼心中加工害扎允哆、改造吝札危9 l 、芸衍的形 象 二耘化于否o 南否。茫力、b 、表象老就憾l ，t 为季鼯瞎俳句叠劁作寸否前提邑 屯言之否扬弓弓。毛。前提加俳句。中 二毛扎堙9 0 役割老果允中 = 法、作者加 工、改造。他l = 、就者。接收、理解审共喘力s 要否。定加6 、季瑟主冬扎为言莱做 人奇 = 裙幻6 扎、涟想审共瞎老得否屯轾时扎暇投岛投。二季帮汇上为r 芦 一岁。孙6 加9 自i 、蹬赏者岂感勤专思棼共有矿石二岂 = 经否。感勤凝似体 黢t 拐否。例之 芸、 秋。声je 弓季话老就血兰、日本人法中c 次屯。老连想中为。秋 = 拴一) 【、屯 。害孙l 蠲二完否孙u ：砉、凰。音、木莱落岛否音、毛 王加稔【o 秋。氮配敬 p 扬否。 一丸， 凡 正同子规屯次。上弓i = 述一【否。r 蝶巴”一暇翩膏走否小羽虫。乘掺去哆采邙 l 口 ，拦 ， 来否一倜。小景茁现法中。办拯岛矿、春暖渐 催l 草木值加 = 萌芽老放岛菜黄 考睁， 麦禄。同汇三膏五膏士女。嬉避寸为力；如砉光景老屯连想芑l 廿否拯哆。= o 遵想扔 9 t 始幻百十七字。天地汇然限。趣味老生矿j 1 r 季语。迪想力i 二上。 、法c 幻 十七文字巳”弓短”静世界力；底b 、外界圣獾 得中否。拦。j 岂言。【否。 以上。土弓汇、懂力、1 7o 饭名俳人。凳想专感受罄表现l 允9 、内容自；璺富投 雾田氮老作。允哆于为 = 法、季话舻臂造l 允雾曰氮法桓幻 肝心7 至屯。拦力、6 扬6 弓。 1 2 3 焦季俳旬 空岔扬睁办朗朗邑月诊兰哆( 获艨算巢录) 咳莞l ，t 屯一人( 虐祷敢哉) 弓l 弓中舻危乙，c 扎( 吵 加( 褪白面鲼灭) 正同子规 俳句大要 岩波文麾 9 唐诗圭俳旬i = 书时各季箭帮季帮i 二，) ”t o 考察 季藉一。露谶 以上。旬作 = 慷季鼯黻教0 、。 相撰秉世l 便胎。投p 畴化岂拴哆( 菏策碧梧犏) 二扎烛明治4 3 年作、句集新倾向旬集( 大正4 年) 亿收绿毒扎茫。二句眩、 新倾向。一憬着点兰拯。允r 然中心蒜j 例句生害扎允。r 相撰j 法、秋。季鼯苊自s 、 季题兰l o 恸言 宣拯”。 季语法俳旬。劁作怯梳的拯p 一，l t 南否舻、日本俳句史中 二法r 燕季俳 句j 屯扬。走。正同子规烛、俳谐大要i = 拈 俳旬 = 法多 四季。题目老徘 亨。四季。题目拯毒屯。电榷巳言导j 。r 季鼯拴俳句敞味噌汁 = 味噌电欠o 、 7 = 上弓敬味氮损冬自；o 砉丧兰弓。毛味氮投毒法俳句法段”、单敬否寝言危 扫= 生颊拦。j1 之弓兄方屯扬为。子规。没後、俳埴敞高浜虚子巴河束碧 梧桐巴( 二二分吝机危。虚子皂反对( = 、碧梧桐敞新倾向俳句电提唱l ，【、新技巧 新材料巷求彩、季题审定型 = 兰已才) 机拯。大正期 二入_ 9 、二倾向法更忙 溧曲6 扎、季题审定型i 二制豹毒机守、瞬同。印象圣重儿匕、内的生命电端的 二 赫血自由律俳句一七凳展l 、尾崎放哉- 稽田山顼火已i 二受时祧力i 札允。l ，力儿、 自由律俳句法桔局f 主俳埴。主尊意握哆得握力、。允。毛。原因意分析寸否生、自 由律俳句法日本帮op 艾厶感茫然祝l 允力、6 扬否已o 、弓兄方为s 拐为。乇扎法 勿谕原因。一，) 扬6 弓。l 力、l 、季鼯电拾t 危。屯自由律俳句力；主尊 = 拴已 经力、。允原因。一o 法拯力、生思弓。俳旬。本来回主旨法自然力、自然匕人同 。阴保爱称血二兰南否。季帮电拾【为兰、毛。主旨屯变扫否。苊力、岛、大正 初期 = 入为巴、高浜虚子法俳埴 = 後活乙、新倾向俳句i 二支寸抗l t 伍梳哲守_ 9 、 客觎军生瘟主强l 允。昭和畴代i 二陆、四季。移9 变扫9 = 伴弓自然界人嗣界 。现象。瓿赫卺俳句本耍生l 允r 花扁瓿弥j 老税 o 、为亦hh 芊五派自；登 如 、再 【4e ”拦芒：o 加b 汀淳 【，o 埸l 危。代表。俳人法村上鬼城领田蛇笏川端茅舍扬否。l 力、l 、毛扎岂 器中垃bl 0 j # l 生屯i 二昭和初期法虚子力、岛雕扎上弓之中否倾向力；生c 允。水原秋桉子法俳人 。自然模写老重凡e 为熊度老批判l 允。俳句e 生活巴刃直秸 二上否、人同感情 。清新段表现岔求幻为新舆俳句连勤舻典。兕。代表。俳人 壹水原秋楼子。山口 誓子扬否。二。新典俳句逢勤i = 碗”【、人同性探求岂弓近代的拯裸题老 中川店燕季俳句。髑题点生兜太俳旬。愚作j m p ：w w w l o d n n e j p ， c a s 6 7 5 1 0 ，h a i k u ，h a i k u h n n l 1 0 唐诗生俳句汇茹时五季筇帮- 季蓓k ，) ” o 考察季吾一。嚣戤 俳句。中 二求彩士弓之中为氮莲力；生e 危。人同揉求派生呼 芸扎允。戟後敞、稔 合摊菇现代俳旬邡劁刊毒扎、流派爱超先把交流之俳埴後活。氮逢加作乏) 扎 危。毛。後、r 现代俳句协会j 自；形成毒扎危。俳句。现代性万能性i 二o o 、 揄 蘸邡盛尢汇行扫扎危。鞍後若”俳人法民主化毒机允社会。中社会性意强稠 自、扛= 十 l ( 。、否。金子兜太岛疹出r 、社会。现实 二密着中否人同意基皇l r o 造型电 截浮否社会性。强俳句审前街俳旬拼生圭扎允。l 力、l 、昭和3 6 年现代俳句 协会扔分裂、伍梳的俳句老重凡c 否俳人允岛扔r 俳人协会j 茫觳立中否拴p 、 现代俳句法毛。文学的1 面值卺模索l 按力；6 变容l ，) o 扬弓。近现代。俳句。变 容力、岛考完为已、俳句。伍梳性意破否倾向自；颞著南否。圣扎 ：l r 屯、季鼯 爱抬t 否自由律俳句兰力、人嗣性意求曲为人同探求派e 力、社会性意强稠亨为 前衔俳句七力、日本俳埴主流地位汇占抛矿石。法容易投二皂t 法段。 怯杭的拴俳句。觎念法卞法9 根强 人o 心汇残。【”否力、乏) 扬否。 1 2 4 季帮力、6 日本人自然锟、文学锟老兄为 俳句。季话法阴遣l r 为屯o 鲍园屯底”l 、数量屯多。r 日本。百科全害j 生言扫扎 为。毛r 百科全害j 电通l 、日本人。独特栓自然觎、文学靓茫操中二 生舻言为兰思弓。 1 2 4 1 自然一。崇挥巳熟爱 日本民族法自然棼景挥l 、大自然力、乏) 育。危自然美电熟爱l 【否。日本。文学 者、殊i = 歌人法自然船上u 自然界。四季。凰物。变化i 二对l 格别 二系田微k 觎 察茁l 否。毛扎 二、常 = 自分卺自然。中汇融合害世、自然老友i = l 、四季老伴 侣 二l 、自分昱魂爱作品。中。凰物i = 注誊、凰物 = 震性蕾南盯、自然汇人格意 持允时为。日本文学者法自然美乃；既 = 美意畿根源e 化l 、人嗣力思想审感情。 上9 p 二6 扬否巳思。【”否。毛。春美觎源老言弓生、卞敞哆日本。独特。自然璨 境t 扬弓弓。上古峙代、日本。先祖法揉集它狩獭老生针。手段邑l 、生活。物雷法 全t 自然力、6 得危屯o 扔。允。自然瞳人嗣。恩人、生命。母体巳吝扎百b 、为。自 然崇挥法自然兰生净出害扎允。一方t 日本法岛国扬哆、地震、火山、津波段p 自； 多力、6 、人奇敞大自然汇敬意电持。岜同畴 二恐怖电觉克【允。苊力、岛、大自然 之神檬e l 、人生、自然力i 神檬生綮密 己连傈l 【石。自然法日本人心中法 盈性老持。t 否屯 = 段一) 危。圣l 【、日本文学者舻赫凡苊9 、赞美l 赶9 矿为 唐薷之俳句k 轺c 寸备季筋嚣季帮忙，) _ c o 考察 季蔷一。裾藏 对象 二樵。危。日本。和歌集屯春夏秋冬j 巳”弓四季。变化部立l t b 、为。俳旬 兰j 菏体 己投为匕、直接 = 季筋它畴候老暗示亨否季鼯老害砉入扎拯 寸扎噬拯岛拯 。毛弓顿匕、规鲍的拴俳旬兰冬扎段。 1 2 4 2 自然一。独特。感受性 r 日本人浊树舻好毒矿自；、森力；好毒t 法扬9 安世尢。j 芑言弓人屯o 、为。o 丧口、日 本人法自然老、全体力、岛法赴 、一般的 = 陆自然。局部力、岛视察中为。例之溶、 自然界。凰、光、雨、霎拯p 。博物学者。锟察之遵、日本人法视察七吸收同 二 自分犯直接( 二对象生命 = 融合吉世、物生我意杭一中咨晓地 二逵中否o 扬否。 古池书蛙聚掺达血水。音 松尾芭蕉。名句力、乏) 毛弓”弓境地爱理解中否二已自；出来为。= o 句法幽玄它牙) u 意表现l 否。古池、周9 树木、凰屯段l 、静力、拴雾圈氮、熙声。世界定拴南 兰思予巳、突然、r 求于卞y j 已弓蛙自；水汇昶邗达血音法、耳力、6 入9 、寸 + 燕声 = 镆 埽l t 乙丧。危。l 力、l 、余黻加扬否。芭蕉。心为；打危机【o 、允上弓扔否。芭蕉法何 莹意裁乙、何 二感勤l 危力、? 古池加扔9 、蛙自s k 、r 、毛l ，【毛扎老自分力；兄r o 、否。 我老忘礼t 芑弓加、燕我境地岁y 2 = 兄【”否。蛙屯自分屯古池汇生 寸达尢、 既汇一体。屯o = 拯巧( l 圭j 。 毛扎二毛日本式觎察法拐6 弓。 1 2 4 3 日本文学觎 俳句敞季藉奄不可欠。肜一，p 七l ，- c 否巴e 屯 二、赫血对象老自然生弓簸园。 中i = 制限l t 否。苊力、岛、政治、社会、柽济、罩事敬p o 内容老弥如作品泼少拯 。新典俳旬中 二毛。上弓段内容老表现亨否屯刃舻扬否时扎p 屯、主流法段o 、。 俳句苊时t 段 、日本o i 王力、o 文学、，l ，屯大抵毛弓南否。政治、社会、柽涛、 罩事堙p o 屯。法文学。于一7 巳南圭哆吉扎 0 、拴b 、。 赶上克平家物帮、太平韶栓p o 政治势力同。丽争老题材巴l c o 、否罩靛 物话t 屯、大抵毛。重点老人物。心理描军、r 盛者必衰j 审r 人生惩常j o 反省 拈土邙毛。上弓教人事一。感俦经p 面i 二徼乙【石t 南否。日本文学自；阴心意 有l 否。湛人同自身。周哆。二巳、日常。兄丽、人同。同刃感情、自然变化 投p 扬否。毛机法中国文学生大言经差具函为。毛点k 朗l 、本文。第四 部谕c 为。 唐葑主俳句汇端时晷荦筋器季器汇一) ” 莺察唐蓊。举簿话 2 、唐诗。季饰帮 2 。l 中嚣赫默囝孛。季蘩萋 2 1 1 箭糕 蒋柽黻中圈诗歌起源芑冬札、中国。第一。静歌集南否。西周力、岛眷秋丧 五百年嗣游歌茁3 0 5 首茫收哟 否。最初法蒋、蒋三百巴屯雷扫扎 危。 漠k 敬五芑、馁家汪程典主塞礼、蒋黢g 芑改棼誊氟兜。 蔫柽g = 敞瘩然汇弱亨否疆霉菸兜 吝函蚕。内容溶函罐、藤耪、孳麓、耩本、 扁猷、惫虫敬p 静含凡否。梳种中6 上、莳柽o 中法嗽山j 已言弓字舻6 6 回 出t o 、否。吖，步舻山汇阴亨舀屯o 、例之溥丘、陵、崧、谷、同拯p 老合世蚤邑1 1 9 回出o 、弓。r 水j 岜弓字涫3 0 潮出 蚕。乏扎汇潮亨否屯o 、例克缓、隰、川、海、 薅、滚、泉、溅、逮、疆、注、浜、汲、渊、滓、漤、浚、溪、渗、潮、潦、渗潺、淤淫、浃 泱、液、浅、深段f 老加克否芑、2 8 8 回出t 否1 。勤物专檀物一。描写屯猡”。清 晴代学者、麟楝高o 毛莳毅妖航针 = 上扎废、潴轻o 中c 二法、晨力i4 3 獯、 猷矛i4 0 獯、礅拼3 7 獯、焦力；1 6 獠、谷那2 4 獯、野菜自s3 8 稽、花七果物自；1 5 獯、 蔡麴菸1 7 稳、瓣国翼名誉2 7 覆爨 为毛弓t 南蚕。 薷轻g 滢溶潞舻3 0 5 曹乙寿、苏0 、炉、：凡按汇多 o 巍然凰物蓥播军乙 ”蚤。毛二 力、) 兄扎礤、中国屯、上古睛代f o 法、大自然已人同5 己密接拯阴傈加扮。危：岂自； 扫力、否。巳二为力s 、静柽l 二描每冬扎r 否自然凰物敞数量力；多 寸扎g 屯、独立l 兜塞美。封缎 o 壤教。百”段 。鼋。中；二浩单；二自然穗瓤如茫 乍品法段”。徘旬 乃孛。季蘸邑貌凡否芝、圣。差翼激蒺著南否。 蓊爨l o 中。耋然底耪滚怨芯f 蕊、 比、舆j o 年中p 7 ( 担”手) 岛口、文学。表现。手黢奄扬否。文学o 尹一甲征拯 。 o 、段b 、。佛句。季话性毛扎2 ：爨拯9 、季饰自体加悱旬。尹一7 奄扔为。祷轻 t h 。占 o r 豳凰叱月j 拣主汇r 赋jo 手法聚利用l ，百o 、否。中 己敞勤物主植物西i3 0 余獯为为 疹、主要 主敷攀岛否。塞然嚣豹法定蓖叙事。要素芝冬托、f 藏o 专梦7 一扬否。 i j r 鄢凰相鼠jo 中r 鼠j 法r 比jo 等卞p 7 一。扬哆、作糟自s 恨凡t ”为对象比喻邑 害扎t ”否。豢腻蒹葭j 法、自然腻物湛典j 年中p 7 毒扎 ”否。 h * ；# 6 十；i ca 蓑葭蓉蔫、国露蔫霾。r 蒹藏鏊蓄兜p 、白露霸皇鹣。j 山两大学帮藏学院学强2 1 年第l 期粥7 李金坤谤经至楚簿出农审美意谯之演遴 1 3 唐诗生俳句i = 牺时各季筋鼯季帮i 二o - c o 考察 唐诗。季筋帮 蒹葭法白露巳一褚汇荒凉7 ：否清秋。桧蕾吝r o 、危。主人公拼意中。人汇会之 拴空虚害专感俦圣强国允。r 小稚镐喘ji 己悖连兢l 百何獯颂屯。勤物主植物拼害 ”【扬为。r 鹤嗨于九皋，声丽于野。焦潜在渊，或在于渚。桑彼之园，爱有树檀， 其下稚薄。他山之石，可以蔫错。j 薷中、鹤自；嘱毒、焦力i 泳菩、树力；茂。( k 、否芑