（汉语言文字学专业论文）四川仪陇（新城）“永州话”语音词汇研究.pdf

摘要 四川省仪陇县新城乡的“永州话”来源于几百年前的湖广永州 府，兼有湘语和四川宫话两种特征。本文对薪城“永州话”的语音和 词汇进行详细地描写，与湖南永州话和成都话进行比较，找出异同， 并试着分析这些异同，发现它的湘语和四川官话特征。本文主体内容 分为四部分： 引言部分交代了新城“永州话”的来源、地理位置及研究的意 义、现状等； 第二部分描写、分析了新城“永州话”的语音系统，并与湖南永 州话、成都话音系作了比较； 第三部分描写、分析了新城“永州话”的词汇，并与湖南永卅i 话、 成都话、普通话词汇作了比较； 第四部分对前面比较出来的异同进行总结，归纳出湘语和四川官 话特征。 关键词：新城“永州话”；湖南永州话；成都话；湘语特征；四 川i 官话特征 a b s t r a c t t h ey o n g z h o ud i a l e c to fx i n c h e n gc o u n t r y s i d ei ny i l o n gc o u n t yo f s i c h u a n p r o v i n c e r o o ti n y o n g z h o u o f f i c i a lr e s i d e n c eo fh u g u a n g h u n d r e d so f y e a r sa g o ，w h i c hh a v et w ok i n d so f c h a r a c t e r i s t i c so fb o t h x i a n g d i a l e c ta n ds i c h u a nm a n d a r i n t h i s p a p e r , f i r s t l y , d e t a i l e d l y d e p i c t s t h e p h o n e t i c s a n dl e x i c o no fy o n g z h o ud i a l e c ti nx i n c h e n g c o u n t r y s i d e ，a n dc o m p a r e st h e mw i t hw h i c ho fy o n g z h o ud i a l e c t i n h u n a na n dc h e n g d ud i a l e c t t of h l do u tt h es i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e s b e t w e e nt h et h r e ed i a l e c t s s e c o n d l y , t h i sp a p e r a n a l y s e st h e s es i m i l a r i t i e s a n dd i f f e r e n c e s ，t of i n do u tt h ec h a r a c t e r i s t i c so f b o t hx i a n gd i a l e c ta n d s i c h u a nm a n d a f i n t h em a i nb o d yo ft h i sp a p e ri n c l u d e sf o u rp a r t sa s f o l l o w i n g ： t h ef i r s t p a r t ，f o r e w o r d , a c c o u n t sf o r t h eo r i g i n ，t h e p o s i t i o n o f g e o g r a p h yo fy o n g z h o ud i a l e c t i n x i n c h e n g ，a n de x p l a i n s t h e s e n s e ， a c t u a l i t yo f t h i sr e s e a r c h ，a n ds o o n t l l es e c o n d p a r td e p i c t s a n d a n a l y s e s t h e p h o n e t i c ss y s t e m o f y o n g z h o u d i a l e c ti nx i n c h e n g ，a n dc o m p a r e si tw i t hw h i c ho f y o n g z h o u d i a l e c ti nh u n a na n d c h e n g d u d i a l e c t t h et h i r dp a r td e p i c t sa n da n a l y s e st h el e x i c o no fy o n g z h o ud i a l e c t i nx i n c h e n g ，a n dc o m p a r e si tw i t hw h i c ho f y o n g z h o u d i a l e c ti nh u n a n ， c h e n g d u d i a l e c ta n dm a n d a r i nc h i n e s e t l l ef o r t h p a r ts u m su pt h e s i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sa c q u i r e df r o m t h ef r o n t a lc o m p a r i s o n ，a n dc o n c l u d e st h ec h a r a c t e r i s t i c so fb o t hx i a n g d i a l e c ta n ds i c h u a nm a n d a r i n k e yw o r d s ：y o n g z h o ud i a l e c t i n x i n c h e n g ；y o n g z h o ud i a l e c t i n h u n a n ；c h e n g d ud i a l e c t ；t h e c h a r a c t e r i s t i co fs i c h u a nm a n d a r i n ；t h e c h a r a c t e r i s t i co f x i a n g d i a l e c t 0 引言 元末明初和明末清初年间，出现过两次大的“湖广填四川”移民 运动，随着湖南移民的迁入，湘方言也随之扎根四川，在另一方水土 上生息繁衍，事隔两三百年，这种语言究竟演变成什么样的状态，这 是所有湘方言研究者长期关注的一个课题。 自康熙三十六年，四川省仪陇县新城乡大量迁入湖广永州府零陵 县人，有当地人的龚氏家谱( 仪陇县新城乡陇城村龚勃然存) 为 证，“祖籍系江西鹅颈大丘，后迁居湖广永州府零陵县城南万寿坊居 住。迨康熙三十六年( 1 6 9 7 ) 蜀经兵燹，遗民无多，相继入川。”“自 康熙三十六年远祖方命次子龚铠一人住川，踩踏四地。始居营山文家 沟。一年，转思湖广犹有一兄四弟，口体尚难保养，兼之父母年迈， 其心不忍。于是付信到楚。召兄弟陪父母一路到川。孰知父母俱亡， 犹未安葬。弟兄得信才将祖业出售以葬父母，一则将业价以作到川盘 费。迨到康熙三十七年十一月初十日起身，足足半年有余，始到营山 文家沟，弟兄得以团圆。于是到莲花沟辟田开土，耕种一季，铠祖遂 上县投报粮费四两。继移蓬州蓬溪坝麻柳林，后方买陇城沟开垦”， 蓬州之“陇城”即今日仪陇新城乡之“陇城”。仪陇县地处四川省的 东北角，南临营山县，新城乡地处两县接壤不远处，远离县城，且为 - - + 型盆地，地形非常复杂，高山连绵，交通不便，长期以来，当地 入与外界交流甚少，以造成现今方言中至今保留有大量的永州话特 征。 研究这种方言有很大意义：第一。调查四川境内的湘语，能丰富 湘语和四川方言的研究；第二，把新城“永州话”与湖南永州话、普 通话相比较，观照湘语的历史发展轨迹；第三，把新城“永州话”与 湖南永州话、四川宫话相比较，看方言间的相互影响与渗透。 四川大学的崔荣昌教授对四川的湘方言有过一定的研究，取得了 一定的成果，他把四川的湘语大致分为三派：老派、新派和川派。其 中，老派湘语的特点是“保窝了一整套或一部分全浊声母，如中江、 金堂的老湖广话；新派湘语的特点是“吉全浊声母逢塞音和塞擦 音不论平仄，今一般读不送气清音，如达县的长沙话”；川派湘语 的特点是“还保留着一部分新派湘语的特点，如永州腔，这里的 “永州腔”又可分成新老两派，老派还保留着湘方言的某些特点，新 派早已混入四川官话。 本文所谈及的新城“永州话”属于“川派”，是老派“永州腔” 的一种。关于它的研究，崔教授只做过一次非实地调查，把它与四j i l 官话作了比较，指出音系上的四个特点：古浊音今读塞音及塞擦音的， 不论平仄都不送气，如爬、桃等；古知章组字有的读舌面音，如朱、 猪等；蟹开四齐韵的精组字和见组字合流，不读【t g 、 t $ 、k ，而 读【t s 】、【t s 】、【s 】，如妻、西等；止摄开i ；3 的见组字也读【t s 】、【t s 】、【s 】， 同精组字合流，如寄、紫等( 崔荣昌，四川方言的形成，方言，1 9 8 5 ) 。 在我看来，还应该把它进一步的与湖南永州话、普通话相比较， 来看湘语的发展以及方言间的相互影响。并且，这种比较要着重放在 语音和词汇两点上，词汇与人们的日常生活最为相关，最易有原有成 分的沉淀，这是不容错过的，而且，我在实地调查当中也证实了这一 点：新城“永卅l 话”中不仅保留了大量的湖南永州话声、韵特征，如 【b 】、 d 】、 d z 等声母， t 盯类声母，大量知、照组字的舌面音读法等； 还留有大量的永州方言词语，如爹爹 。t i a 。t i a ( 爸爸) 、天色 。t i e n ；s o 】 ( 天气) 、洋龙龙【s i a l 3 ；1 0 1 3s l o l j 】( 蜻蜒) 等等。 发音合作人：龚自凤，男，记音时7 l 岁，四川省仪陇县新城乡 陇城村人，退休教师，对他调查新城“永州话”的语音系统和词汇系 统：邓小艳，记音时2 8 岁，永州市芝山区人，在校研究生，对她调 查部分词语以补充材料的不足。 关于所用材料的说明：湖南永州话的音系和词汇依据张晓勤著的 永州方言研究( 2 0 0 2 ) 中的“永州方言的语音系统”、“永州方言 分类词表”两章，辅以对邓小艳的实际调查；成都话的音系依据北大 语言学教研室编的汉语方音字汇( 2 0 0 3 ) ，词汇依据北大教研室编 的汉语方言词汇( 1 9 9 5 ) ；四川的新城“永州话”依据我本人的实 地调查。 1 新城“永州话”的音系研究 1 1 新城“永州话”的声母、韵母、声调 1 1 1 声母 包括零声母在内，共有2 8 个。 p 波爬败别 p 坡谱排撇 b 婆部办白m 磨妈买篾f 脯灰妇法 t 多肚涕答r 他导踏特d 徒台淡突 1 那罗提律 t s 左知鸡铡t s 叉才戒撮d z 茶雉事族 s 蓑沙饲率 互汝入辱锐 t s 挤之猪绩玎齐企奇出 j 徙是戏竖3 舍如徐裕 坪家巨照节时扯去渠切 玷女尼疑研q 下写书絮 k 哥瓜鲣勾 k 可枯街口q 阿爱熬雁x 河火黑好y 华豪回含 口衣余卧外 说明： 1 1 实际读音接近【n 1 。 声母特点： ( 1 ) 全浊声母的保留规律( 除开极少数例外字) ： a 、【b j d d z 分别来源于古蓝母、定母、从母和崇母，一般都保 留在阳平字里，也就是说，吉蓝、定、从、崇母的部分平声字现在仍 保留了浊声母，如：婆fs b o 、徒 ! d u 、瓷【s d z l 、锄 ! d z u 等；另有 少数保留在去声内，如：坐 d z 0 3 】、淡 d a n 3 】、笨 b o n 3 】、病 b i n 。】 等。 b 、【3 】来源于古从母、邪母、澄母、船母、禅母、日母和群母， 此七种声母的部分字保留了浊声母，而且全读为b 】，如：钱 s 3 i e 、谢 【5 i e 。】、储 - c 3 y 、蛇【- c 3 i e 、社 3 i e 3 】、如【= - 3 y 、乔 s 3 i a u 等。 c 、【y 】来源于吉非组( 少数) 和晓组字，古奉、匣母的部分平声字 保留了浊声母，如：逢【c y o 习】、孩【吖a i 】等。并且，古非、敷、奉、 晓、匣母现在读音为合口韵的字全读浊声母【y 】，如：藩【；v u a n 、泛 h , u a n 3 】、饭肌a 1 1 3 】、划【吖l l a 】、会 y u e i 3 】等。 ( 2 ) 全浊声母的清化规律( 除开极少数例外字) ： a 、全浊声母今逢塞音和塞擦音时的清化一般依据平声送气、仄 声不送气的规律，如：排【曲i 】、拜 p a l 31 、驮【, t o l 、舷旷】、槌【c _ t s u e i 、 坠 t s u e i 。】、渠【却明、巨附旷】、其 酊i 】、忌 t f i 】、葵【“e i 】、柜 k a e i 31 等。 b 、另外，假摄开口二等麻韵监母、臻摄合口一等魂韵定母平声 字今读不送气清音，如：爬( 琶杷) 【s p a ，屯( 豚沌) 【t 酊 、臀 e t i e n ； 许多古入声字全浊声母今逢塞音和塞擦音读为送气清音，如：捷 ；t f i e 、截 i t 嘶e 、弼 i p i 】、勃 ! p u 】、术( 苍术) - c t s y 、倔 ；t j 了 、 铎 ；t o 】、昨【s t s o 、凿 c t s o 、浊 ；t s o 、特 鲋e 】、泽 c t s c 】、择 ；t s e 、 宅 c t s e 】等；少数几个效摄全浊开v i 呼去声字声母今逢塞音读为送气 清音，如：导 t a f 】、鲍 p a 舻】、鳔 p i a u 3 】等。 ( 3 ) 次浊声母的演化、保留规律( 除开极少数例外字) ： a 、 m 】来源于古明母字，如：米【c m 小每 。m e i 等：【嘲来源于 泥母的开口三、四等字和合口三等字以及疑母的部分开口三、四等字， 如：尼 s 啦】、泥( d 砌、女 蝌】、艺【晒31 、研 山i n 1 等；( r j l 来源于古 疑母和影母的开口一等字和部分开v i 二等字，如：艾d j a i 。1 、偶 1 3 i a u 、咬【t 3 a u 、恶【s 驴】、欧【。x 3 i o u 、矮【i 3 a i l 等。 b 、 1 】大部分来源于古来母字和泥母的开口一、二等与合口三等 字，如：旅【】、耐【l a i 3 】、拿【d a 】、浓【c l o 蜘等；还有- d 部分来源 于古透、定母字( 这一部分具有特色) ，如：屉【；l i 、题( 提蹄啼) 【! i i 】、条【s u a u 、田( 填) 【_ 4 i e n 等。 ( 4 ) 零声母来源于古疑、影、喻云和喻以母的开口三、四等字和 合口字以及少数的开口二等字( 其中喻母只有开三和合口字) ，如： 牛 ；i a u 、尧 s i a u 、瓦【。l l a 】、椅 i 】、缢】、蛙【。u a 、尤 s i a u 、 伟【。u e i 、爷【i i e 】、誉【y 3 】、牙【s i a 】、鸦 。i a 】等。 ( 5 ) 古蟹摄开口四等齐韵( 举平以赅上、去，以下全文皆是) 和止摄开口三等的精、知、章、见、晓五组字声母部分合流，都读为 舌叶音时】、【们、啪，如：济 小。】、砌 小3 】、系联系匝3 】、玺【币】、 池【郫】、是【小】、奇【s 小】、迟 s 小】、示m 】、器【t r i 。】、耻 t n 、 士匝3 】、之 。印】、欺 盯i 】、喜 可】、几 。t f q 、希 4 1 等；一部分入声 字也读舌叶音，分布在深摄开口三等缉韵、臻摄开口三等质韵和合口 三等术韵、曾摄开口三等职韵、梗摄开口三等昔韵和四等锡韵、通摄 合口三等屋韵和烛韵。如：集 ! 小】、实 气f i 】、直【s 小 、只 。小】、吃 c _ t f q 、畜【- 4 y l 、嘱【毋】等。 ( 6 ) 大量的古三等知、章组字今读舌面前音 t 外阶 、k 】，与 精、见组字合流，包括以下韵摄( 依次为摄、呼、韵、组和例字) ：假 开麻章一遮【c t 簪i e 】，遇合鱼知章一猪【o r g y 、书【。时】，遇合虞章一主 f t q y 】，效开宵知章一召白读【t $ i 酊】、烧 。9 i a u 】，流开尤知章一抽 【西a u 】、收【。9 i o u ，成开监章一闪【# i e n ，深开侵章一针【却i n 】， 山开仙章一扇 乍i e n 3 】，山合仙知章一转【= t c y e n 、串 t c y e n 3 】，臻开 真知章一镇 t q i n = 】、真【。t 9 i n ，臻合谆章一春 = t 9 s y o n ，宕开阳知章 一张 = t 事i a o 、厂【= t o i a q 】，曾开蒸章一蒸 。t q i n 】，梗开清知章一郑 【t 9 i n = 、正 t q i f 】。 ( 7 ) 古遇、蟹、止摄部分精、见组字今读舌尖前音 t s 】、【t s 】、 s 】，与知、章组字部分合流，如：娶( 聚) t s u e i 3 】、届( 戒) 【t s a i 3 、 祭( 际) t s - i 3 】、鸡( 稽) 【= t s l 、技( 妓) 【t c 】、寄 t s l = 】、饥( 肌) 【c t 刚、几茶几【t 咖、鳍 t s q 3 】、基【j 刚、既 t s - i 3 】等。 ( 8 ) 效、衔摄开口二等见组少数几个字读为舌根音，如：搞 【。k a u 、窖( 觉) k a u 】、敲 勘u 】、嵌 篁a j l 】等。 ( 9 ) 声母【司只出现在少数几个字的读音里，如：入( 辱、褥) 【卿】、汝( 蕊文读) f 可】、锐 z j u e i 3 】等。 1 1 2 韵母 韵母共有3 7 个。 1 祭制知肌 a 巴塔法撩 e 泊得麦责 。多喝撮恶 a i 台灾排矮 e i 灰臂美毁 a u 保老坳兆 9 u 兜搂走后 a n 耽站赶半 铋吞村能硬 柚帮荒亡豇 呻朋轰公中 g 儿尔饵二 i 例眉习易 i a 甲匣鸭瞎 i e 姐夜业歇 i o 略勺约角 i d 介尬械缝 u 补富骨屋 u a 瓜话蛙刷 u e 阔聒国或 u a i 乖歪快衰 u e i 推脆桂位 y 女橘域宿 y e 掇月越血 i a u 梢表叫谬 i o u 勾欧抽幼 i 暂严闲燕u & n 凡卵闩万 y e n 鲜传喧渊 i i l 品珍兴樱n o n 喷昆文横v n 永迥旬春 i 购娘张江样u a r j 光房王窗 i o 日绒雄凶用u o o 翁瓮 韵母特点( 除开极少数例外字) ： ( 1 ) 果摄合口一等字韵母读为开v a 韵 o ，如：剁 0 3 】、蓑 。s o 、 课 k o o 】、和 ! x o 、窝【。o 】等。 ( 2 ) 止摄开口三等见组字韵母部分读为开口韵 1 】，与 t s 】相拼， 如：技( 妓) t c 、饥( 肌) o t s 9 、几茶几【= t s 9 、基 c t s 1 等。 ( 3 ) 流摄开口一等疑母和影母字韵母读为齐齿韵 i o u ，如：偶 ( 藕) d i o u 、欧 。u i o u 、怄 q i 卸3 等。 ( 4 ) 咸摄舒开i z i 一等精组字韵母部分读为齐齿韵 i e n l ，与舌叶、 舌面前音相拼，如：惭 - = 3 i e n 、暂( 錾) t q i e n 3 】等。 ( 5 ) 臻摄舒大部分合口一等端、泥、精组字和合口三等泥、精 组字韵母读为开口韵d n ，如：敦 = t o n 、论 s i o n 、尊 。t s o n 、伦 ! i o n 、 遵 = t s o n 等。 ( 6 ) 宕摄舒大部分合口一等晓组字韵母读为开口韵 卸】，如：荒 【。f 幻】、晃【f 细】等。 ( 7 ) 通摄舒合口一等帮组和三等非组字韵母读为开口韵 o q 】，如： 蒙【出1 m 3 1 、风【= x o r j 、捧【。p o 蜘等。 ( 8 ) 新城“永州话”没有韵母 3 明，曾摄舒开口一等登韵并母、 梗摄舒开口二等庚韵明母、梗摄舒合口二等耕韵、通摄舒字韵母现读为 【o q 】、【u o r j 、【i o 明一组，如：朋【s b o 习】、猛 = m o r j 、宏【s y o q 、蒙 = - m o u 、 翁【o u o r j 、冬fo t o u 、终【= t s o l j 】、穷【；3 i o u 】、诵 s o u 3 】、用【i o 旷】等； 曾摄舒开口、梗摄舒其他字韵母现读【卸】、 u a n 、f i n 、d m 】一组，如： 登【。t o n 、澄 s t s o n 、并【c t q 叫、形【s 曲1 】、永【。y i l 】、迥【t c y n 等。 1 1 3 声调 声调共有四个，轻声除外。 阴平5 5 菠披丢幽诬愉铅蝇 阳平2 2 婆蛇厨雷鼻赴答习 上声5 2 我土女小胆陕管拯 去声2 4 罢市贿沼布既炸牧 声调特点( 除开极少数例外字) ： ( 1 ) 古平声清声母字今读阴平，如：菠【。p o 、披【= p e i l 、丢【。t i o u 、 幽【c i 9 u 等；古平声次浊、全浊声母字今读阳平，如：婆 仁b o 】、蛇 ；3 i e 、 厨【- = 3 y 、雷【d u c i 等，另有少数字今读阴平，如：巫( 诬) 【c u 】、愉 6 ( 逾榆) 【。y 】等。 ( 2 ) 古上声清声母和次浊声母字今读上声，如：我 o o l 、土 铂】、 女【两 、小 $ i a u 等，另有少数字今读去声，如：贿 f e i 3 】、沼【t s a 仃】 等；古上声全浊声母今读去声，如：罢 p 矿】、市匝。 等。 ( 3 ) 古去声今读去声，如：布 旷】、既 t s - i 】等，另有少数字今 读阳平，如：鼻【c b i 】、赴 s m 】等。 ( 4 ) 古入声今读阳平，如：答【s t a 】、习 辱】等，另有少数字读 去声，如：炸 t s a = 】、牧 i l 酊】等。 1 2 新城“永州话”的声韵配合关系： 新城“永州话”的声韵配合关系见表l 。表中把韵母分成开齐合 撮四类，声母分成八组。空格表示声韵不相配合。 表1 开口呼齐齿呼合口呼撮口呼 pp bm f巴坡白买欢笔撇平面不铺部母湖 tfdl答拖台南底铁甜脸都推团乱 t si s d zs杂嵇柴=组揣罪酸 互 入 玎够j5 之期是舌驻屈竖全 饰t 矿q己车勺足缺鲜 k0nxy格壳爱好后勾口偶姑跨怀 口窝农五于 从表中可以归纳出新城“永州话”声韵配合关系的一些特点： ( 1 ) 【p 】组声母，嘲、【p 】、【b 】、【m 】h t - , b l 拼开v i 呼、齐齿呼、合口 呼，不拼撮口呼：田只拼开口呼、合口呼。所有拼合口呼的唇音只限 于【u 】韵。 ( 2 ) t 】组声母能拼开口呼、齐齿呼、合口呼，不拼撮口呼。 ( 3 ) f t s 组声母只拼开口呼、合v i 呼，不拼齐齿呼、撮口呼。 ( 4 ) 舌尖后音只有 司一个，而且只拼合口呼的 u l 、 u e i l 两韵的 少数几个字。 ( 5 ) 嘲组和脚1 组声母只拼齐齿呼、撮口呼。其中 如、啪、叨 拼齐齿呼时只限于【i 】韵，拼撮口呼时只限于f y 】韵( “赚f t s y e n 】除外) 。 7 ( 6 ) k 】组声母， k 】、 k 】能拼开口呼、齐齿呼、合口呼，不拼 撮n 呼，而且拼齐齿呼时只限于 i 9 u ；【川只拼开口呼、齐齿呼，而 且拼齐齿呼时只限于 i 9 u ； x 只拼开口韵； y 】只拼开口韵、合口韵， 不拼齐齿呼、撮口呼。 ( 7 ) 印- - 一1 1 乎俱全，但拼开口呼时只限于 o 韵。 1 3 新城“永州话”的文白异读规律： 近两年来，针对方言中的“文白异读”现象，语言学界在传统的 理解之上又形成了新的认识，以前我们通常认为，文白异读是指同 个语素( 或者说同一个字) 因读书、口语场合的不同而有文读音和白 读音的不同。而在重论文白异读和语音层次一文中，陈忠敏先生 把文白异读重新定义为，“一个方言里相同来源的语素读音，由于文 言和口语的区别而造成的系统的层次又音现象”。还着重强调了文白 异读的系统性、层次性以及“音”的实质：系统性是指“同一方言里， 文白异读层的有无和界定并不是着眼于某个字是否有文白两读，而是 根据系统的音类来判断”；层次性是指“文白异读不是反映形态、中 断音变或训读、避讳所造成的差异，而是反映语言的不同层次面貌”： “定义中的音是指一个音节中声母、韵母或声调3 个语音单位中 的某一项，而不是指整个字音( 音节) ，或音节中的元音、辅音等因 素”。 在这里，我打算从两方面来分析四川仪陇新城“永州话”的文白 异读现象：第一，从有异读的字( 语素) 入手，分别找出它们读音中 声、韵、调的文白对立；第二，运用音韵学知识，整理出声、韵、调 文白对立的系统规律和由此反映出的语音层次。这样就从孤立的点一l 升到了系统的面，从而整理出整体上的文白异读规律和语音层次。 ( 1 ) 异读语素中的文白对立： a 、声母的文白对立： 蓝母：婢 微母；挽 透母：坍 泥母；，腻 文读 p i 女 。u a r l手 如n塌 盯烦 白读 出e i奴 m i e n袖子 c t a i l 房子了 孑油 聂面e 邪母：穗 s u e i 3麦 详；g i 购情 知母：4 朝 s a u阳 澄母：除d g y 夕 召c t s a u 集 照母：+ 铸t s u =造 生母：缩 岱。退 日母：惹 i e祸 见母：解c t q i e 辩 纪t c i 年 溪母：去t c y = 处 疑母：崖d a山 匣母：桓益m b 、韵母的文白对立： 假开三： 遇合一： 遇合三： 蟹开一： 蟹开二： 蟹合一： 止开三： 止合三： 阳 娘 特 主 皮阿胶 处 造 辛革命 薛宝 辩 坚持不 女 烦 麦 藉 儿 细 阳 了 号 铁器 乌龟头在里面 莫他 开 律 那里 壁 白读 j c l a c t l a d n u t s u 。 1 u k 矿 t 习l u 。 e = t s a k a i 9 i e ：i 销l a i j b e i 岔 矗3 v 身子坐了 范 事 二 那里 铁器 时 子 开 气 奴 油 儿 安 拈n盆疵和坷i萋一盯舸一弛：豆婶删暑i 媸础舶一酊曲灯n蠡。弘鼋l：l妒矿扩耐。帆 斜爹模做驴去铸亥钗解懈傀婢腻穗慰 效开一：4 叨 。t a u念 效开二：猫m u 3 食 效开三：4 锹= t 矿i a u + 朝= l s a u 阳 召= t s a u 集 成开三：“陡；t 矿i e 山合一：桓；f a n 山合三：+ 挽a n 手 宕合一入：扩r a k o 展 通合三：缩d o退 c 、声调的文白对立： 唠 白儿 阳 号 袖子 大 乌龟头在里面 文读白读 平( 次浊) ：猫d n 工a u白儿 m a u 食 ( 全清) ：+ 朝c t s a u 阳 e s i a u 阳 上( 全清) ：挡 t a o 挂d 姆路 纪坪i 年即律 ( 全浊) ： 亥y 扩 辛革命e时 婢矿 女 出e i奴 去( 全浊) ：召t 9 i a u 3 见 c t s a u集 入( 次清) ： 怯t c y 。, t 矿i e ( 2 ) 新城“永州话”的文白异读规律及语音层次： 这里的文自异读规律不是针对个别或少数字而言，而是更大范围 地针对整个声类( 韵类、调类) ，由个别或少数字的文白异读现象推 及整个声类( 韵类、调类) 的文自异读规律。 a 、声母的文白异读规律及语音层次： 亚母字( 声母的文读白读层) ：p b ，如：被 p i 。】鼻 s b i ，从古 蓝母字“婢”的声母的文白异读现象【p ，b 】中可以看出整个古蓝母字中 存在的文白异读层次 p b l ，下文道理相同； 微母字：o m ，如：微【_ = u e i 蔓 m a n 3 】； + 注：( 1 ) 中前带语素的声韵调的文白对立是由误读等特殊原因引起，不算作语音层 次分析之列。 兰?筹订=i|舸 透母字：t t ，如：太 t a i 3 】贷 t a i 3 】； 泥母字：棚，如：女 d ，y 】，基 s i e i 邪母字：s 倪# 3 ，如：似【茚】习【小】，邪【s 口i e 谢 3 i e 3 】； 澄母字：t q 3 ，t s t 9 ，如：郑阶i 扩】呈【s 3 i n ，赵 t s a u = 宙 t q i o u = 】； 日母字：诬3 ，如：戎 ；i 0 1 3 茸 s 3 i o q 】； 见母字：t 9 k ，坪何，如：佳【= t q i a 街 妇i 】，拘【。t c y 肼 啦3 】； 溪母字：t f k ，如：掐【；t 矿i a 嵌【勘1 疑母字：响，如：颜【s i e n 雁 1 3 a n 。】； 匣母字：朋，如：缓【f a n 丸【c y n 】。 其中，邪母、澄母和见母字声母存在两组文白异读，语音层次明 显有三层，见表2 、表3 、表4 ： 表2 邪母例字第三层( 清)第二层( 清)第一层( 浊) 穗 s j 祥 c 3 似 岛 习 f 邪 c 谢 3 表3 澄母例字第三层( 清)第二层( 清)第一层( 浊) 除 t c 3 召 t st c 郑 t c 呈 3 赵 t s 宙 t c 表4 见母例字第三层( 清)第二层( 清)第一层( 浊) 解 t ck 纪 t c t j 佳 t c 街k 计 玎 从表中可以看出，邪母字声母的演化趋势为：r 9 铲s ；澄母字 声母的演化趋势为：r _ t 9 t s ；见母字声母的演化规律为：i h 卜却。 b 、韵母的文白异读规律及语音层次： 假开三( 韵母的文读白读层) ：i e i a ，如：写【e 】鹰丑= t i a ，从 假摄开口三等字“斜”的韵母的文白异读现象【i i a 】中可以看出整个 假摄开口三等字中存在的文白异读层次 i e i a ，下文道理相同； 遇合一：o u ，如：幕 m 0 3 】布【p 旷】； 遇合三：y u , y e ，如：滤 1 y 。】庐【s l u ，e t c y 】去 k c 3 ； 蟹开一：a i e ，如：改 = k a i 咳 。k c b 蟹开二：a i a ，i e a i ，i e i e i ，如：埋 c _ m a i 罢【p 矿 ，鲤 。t 9 i e 街【。k a i ， 鲣【。t $ i e 】蠼k i e f 】： 蟹合一：u e i u a i ，如：桅【! u e i l p p u a i 3 】； 止开三：e i i ，如：卑【- c p e i l 彼【p i l ； 止合三：u e i y ，如：水【s u e i 慰, y o 】； 效开二：a u i a u ，如：抄【。t s a u 梢【。g i a u ； 效开三：a u i a u ，如：赵 t s a u = 】照 t 9 i a u 】； 山合一：a n y e n ，如：欢【。f a n 丸【- c y r n ； 宕合一：o u e ，如：郭 文o 扩【i k 、l c ； 遁合三：o y 。如：缅s s o 】，宿【e 弦】。 其中，蟹开二韵母存在三组文白异读，语音层次明显有三层，见 表5 ： 表5 蟹开二例字第三层( 齐)第二层( 开、齐)第一层( 开) 钗 a la 解l ea l 懈l el l 罢a 【街 8 1 从表中可以看出，蟹开二韵母的演化规律为：a - a i 、i d j e 。 c 、声调的文白异读及语音层次： 次浊平( 声调的文读白读层) ：阳平去，如：辽【s l i a u 廖 1 i a u = 】， 从古次浊平字“猫”的声调的文自异读现象“阳平，去”中可以看出 整个古次浊平字中存在的文白异读层次“阳平去”，下文道理相同； 全清上：上邝日平，去上，如：党【t 蜘】挡 s t 蜘】，贿【f e i 3 】悔【f e i 】 全浊上：去1 阳平，如：上【3 i a 旷】强【 5 i 蜘】； 全浊去：去阴平，如：病 b i n ：】竞 c t 9 i n 】； 1 4 新城“永州话”( 以下简称“新永话”) 与成都话、湖南 永州话( 以下简称“湖永话”) 的语音比较 1 4 1 声母的比较： 从整体上来看，成都话共有声母2 0 个，湖永话共有3 1 个，新永 话共有2 8 个：成都话声母包括双唇、舌尖前、舌尖中、舌面、舌根 和零声母六组，湖永话声母包括双唇、舌尖前、舌尖中、舌叶、舌面 前、舌根和零声母七组，新永话声母包括双唇、舌尖前、舌尖中、舌 尖后、舌叶、舌面前、舌根和零声母八组。成都话中古全浊声母全部 清化。湖永话中古全浊声母今保留【b j 【d 】 a z l z l d 3 l 【3 】【9 】【y 1 0 瞎】嘲十 个浊音声母，新永话中古全浊声母今保留【b 】【d 】【d z 】【5 】【y 】五个浊音声 母。总体比较见表6 ： 袁6 成都话湖永话新永话 双唇音 pp m fpp b mp p b m f 舌尖前音 t s 忸szt s i s d z i l lzt s t s d zs 舌尖中音t f n t f d n lt f d l 舌尖后音 五 舌叶音 t r 叮d 3 j 3玎叮j 3 舌面前音坪t 矿玷9如舻由9 ；钾t 矿弘9 舌根音kp q xk k gq x y k k q x y 零声母音口 口口 ( 1 ) 全浊声母保留与清化情况的比较： 古全浊声母，在成都话中全部清化；在湖永话中大部分仍然保留 浊音，少数清化：在新永话中大部分已经清化，少数保留浊音。可以 看出，新永话的全浊声母的古今演化特点介于成都话和湖永话之间， 浊音有保留，与湖永话接近；清化规律为今逢塞音塞擦音平声送气、 仄声不送气，又与成都话的清化规律相同。具体情况比较见表7 ： 表7 成都话湖永话新永话 监母 婆蒲步 种舢p u 。 c b o ；b ub 扩 如。舢p u 奉母 符父 t 凡f c 弘f 弘i 执f 旷 定母 抬皮被 ；t a i 硝p i 3 c d a i 。b ib i 3 d a i 硝p r 从母 瓷慈自 舔，；船，t s - l 姻姻d 彳幽d s 、t s l 邪母 邪旋 婶y n 婶y n鲜i ec = ；y n写5 m 婶y n 澄母 储迟稚a t s u d 如t 对以3 y 鹂i 母铡妒t s l = 崇母 谗巢助；t s a n 船台ut s h 。c d z a nc z a ud z u 3幽i t s a u t s 旷 船母船神 t s u a ns , s a n 司秒n 蠕m f s y e ng g l n 禅母 辰视 鹋矩吓c d 如z - i = 弓i i l j i o 群母仇求旧t c i o us t 9 i o ut c i a rm z i o uc d 罩i a ud z i o 矿 一j i a u ；t 9 i o ut 9 i o u 3 匣母 华校；, x u ac l a l l “u a 轻a u 3删# l a u 但是，新永话中古全浊声母的保留和清化又与成都话和湖永话有 着一些不同的地方： a 、古全浊声母的保留与湖永话的不同：古全浊声母在湖永话中 保留了( b 】【d 】 d z 】 z 】 d 3 】 3 】 g 】 y 】 出】【司等十个浊音声母，而新永话中 只保留了f b 】【d d z 】 3 f y 】等五个浊音声母。其中，湖永话中读 【z 】 d 3 】b 】 曲】【碉的字在新永话中一部分变为清音，一部分全读为浊音 b 】，如( 前为湖永话读音，后为新永话读音) ：惭【c z 磊n 1 ；3 i e n 、岑 c z n 】 c t q i i l 】，厨【c d 3 y 哪】、侄【s d 3 i 【非】，树 妒 【5 y 3 】、绪 3 y 3j k 旷】，仇( c d 军i o u s 3 i a u 、情【。如叫 c t m 】，射 z i e 。】 3 i e 3 】、 神 霸叫 s p 叫等。 b 、古全浊声母的清化与成都话的不同：成都话中全浊声母今逢 塞音、塞擦音只有极少数几个例外字与平声送气、仄声不送气的演变 规律不同，如：鲍【p a 旷】、骤 t s o u 】、截【c t e 】等；而新永话中有相 当一部分字与这个规律相左，具体情况见li 1 ( 2 ) b 。 另外，由于成都话的语音系统比起新永话来较为简单，没有 【明【t r 】叨这组舌叶音，再加上新永话中大量的古三等知、章组字今读 舌面前音【t q 】【t 纠 $ 】( 见于1 1 1 ( 6 ) ) ，与精、见组字合流，所以新 永话中古全浊声母的清化会较为复杂，例如吉澄母字在成都话中清化 为 t s 】 t s 一组声母，而在新永话中清化为【t s 】【t s l 、 t 9 】 t q 】、【t 盯【们三 组声母，比较冕表8 ： 表8 治锤篆辙赚 池i 成都话 t 玎 d g 钆e it s u a n - 0 t s u a n = d s 、1 新永话 t s - i = 暑t s u e i t v y e n 。 i t f i e埘矿邓 ( 注：表中的“? ”表示在所据资料中无法查询，后文同。) ( 2 ) 湖永话中没有声母 f 】，新永话和成都话中都有，来源于古 帮组并母、非组和晓组字，具体实例见表9 ： 表9 帮组( 仅有两例)非组晓组 脯 煌 非( 清)阜( 浊)冯( 浊)花( 清)湖( 浊) 成都话 多n = f o u f o u = f e if i l 3 如日 。x u a血 新永话 = f u p u 3 。f e i x 0 习s y o t 3 。f af i l 湖永话 硼 ：x u e l y u小6 日 。x u a “1 l 从上表中可以看出，在成都话中声母读为【f 1 的字在湖永话中可以 读为 b 、【x 或【y 】。而且，同为非、晓母字，成都话与新永话也不一 定同读声母旧，还可以另外读为声母 x 】或f y 】。 ( 3 ) 古次浊声母的演变特点比较： a 、微母字在成都话、湖永话和新永话中都演变成为零声母【9 】 ( 极个别字除外) ，但是，微母字在湖永话中存在着一定量的文白异 读，文读音为嗍，白读音为【b 】或【m 】，如：文【= u s n 】【= b s n ，蚊【= _ u s n 】 = - m s n 等。 m 】可以从新永话与成都话“蔓”【m a n = 】的读音中找到 对应，而 b 】则是湖永话语音中最古老的沉淀。 b 、在泥、来、疑母的演变规律上，新永话和成都话大体相同( 极 个别字除外) 。泥母字逢细音韵母今读陬】，逢洪音与来母合流，今全 读为【1 新( 【n 】成，新永话实际读音接近 n 】) ；疑母字逢细音韵母今读 m 0 】( 流开一侯韵疑母字今读 蜘除外) ，逢洪音韵母今读内】嗍。而 湖永话的演变规律与前两种方言有所不同，其中，泥、来两母字今读 声母相混，泥母字多数读 n 】、少数读【l 】，来母则相反；疑母字逢细 音韵母今读【n 】 9 】、逢洪音韵母今读 日】【9 】 m 】。具体实例见表1 0 ： 表1 0 泥母来母 疑母 努女你劳 略艾藕吴 悟雅疑 成都话 暑h a y mm a u d l y o习a 1习o u m ul a埘 新永话 l u a y m5 l a ui o 1 3 a lr j l o u 出ul a删 湖永话 。l u n y md a u锄o 1 3 a l习9 u 妄um ul a血 c 、新永话中出现了一个新的声母闭，来源于古日母和以母，见 表l l ： 表1 1 成都话湖永话新永话 以母锐 z u e ld e fz u e l 日母入硎 弓y 丑弭 辱锄 c z l l ；犁 ( 4 ) 湖永话和新永话同有一组舌叶音【们 t 妇哪 3 】( 成都话中没 有，湖永话中还有浊音f d 3 】) ，都来源于古精、知、章、见、晓等五组 声母，新永话的演变规律见于1 1 1 ( 5 ) ，湖永话这五组声母中每逢 【i 】 y 两个韵母，就都读为舌叶音。关于湖永话中 d 3 【3 】与新永话中 3 】 的关系，在上文1 4 1 ( 1 ) a 中已经谈及，这里不再赘述。下面来比 较湖永话和新永话