（英语语言文学专业论文）比例模式大纲下的医学英语课程设计.pdf

硕士学位论文 m a s i e r st h e s i s 内容摘要 传业英语教学( e s e ) 与普通英语教学( e g p ) 一样，深受语言学、应用语言学、 l 一 心理语言学、社会语言学、教育学等学科的影响，本文将诸学科理论与专业英 语教学相结合，以从事教学实践的教师的眼光，采用自下而上的方式，审视课 程设计过程中的诸多因素，意欲依据比例大纲模式，采用定性定量相结合的 科研方法设计符合普通高等医学院校实际的医学英语课程及教学模式。 历来社会环境对语言教与学的影响不容忽视，其影响主要表现在语言政策 的制定、人们对语言及语言变体的态度、个人学习语言的动机。因而论文首先 弓 就社会环境对我国大学英语教学的影响作了阐述，同时也分析了重新设计专业 英语课程的原因及必要性，如学校状况、学生背景等。如上所述，语言教学还 深受许多学科理论的影响，因此本文在文献回顾一章中，对相关教育学中的课 程理论、应用语言学中的教学大纲模式、语言学理论、语言学习及教学理论进 行了综述及评析，并对本文所使用的课程设置、教学大纲、课程设计的概念进 行了意义界定。 论文第四章着重对y a l d e n 的比例大纲模式进行介绍，并就该模式的优点、 缺点结合专业英语教学的特点进行分析，从而找到此模式与专业英语教学的切 ， 合点，论证运用该模式进行具体的课程设计的可行性。fe s p 教学与e g p 教学有 之= ，l 共性，也有其自身的特殊性。在课程设计时对此必须加以注意。本文第五章就 e s p 教学的一些关键理念作了讨论，指出尽管专业英语教学与基础英语教学之 问共性多于差异，但是也有诸多与普通英语教学不同的方面，专业英语教师在 、， 进行课程设计时要充分考虑这些特殊因素y 在充分论述了课程设计的理论基础、论证了运用比例模式进行课程设计的 硕士学住论文 m a s t e r st i e s i s 可行性之后，论文在第六章，由理论过渡到实践，在分析了本校课程设置模式 的基础上，依据比例模式设计了教学大纲模式及课程框架，并依据框架演示比 例大纲模式在课堂教学中的具体操作过程本章最后简单讨论了课程评估问 题，指出评估对教与学的意义及学生自我评估的重要性。 论文的结论部分除对全文进行总结性的陈述外，还对医学英语课程设计中 本文未加考虑的其他因素( 如多媒体教学的运用) 提出了进一步研究、探讨的建 议，为今后该课程的修改、完善提供参考意见。 关键词：课程设置；课程设计；比例模式大纲；医学英语课程 硕士学住论文 m a s t e r st 妊s i s a b s t r a c t l i k ee n g l i s hf o rg e n e r a lp u r p o s e ( e g p ) ，e n g l i s hf o rs p e c i f i cp u r p o s e ( e s p ) i s i n f l u e n c e db ym a n yt h e o r i e so f d i s c i p l i n e ss u c ha sl i n g u i s t i c s ，a p p l i e dl i n g u i s t i c s ，a n d c u r r i c u l u mt h e o r i e so fp e d a g o g y f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fat e a c h e r e n g a g i n gi n t e a c h i n gp r a c t i c e ，w i mab o t t o m u pv i e wo f c u r r i c u l u md e v e l o p m e n t ，t h i st h e s i st r i e s t om a r r yt h et h e o r i e so fs u c hd i s c i p l i n e sw i t ht h ep r a c t i c a lc o n d i t i o n so fm e d i c a l e n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n gi no u rc o l l e g ef o rr e d e s i g n i n gam e d i c a le n g l i s hc o u r s e b a s e do n p r o p o r t i o n a la p p r o a c h i nc u r r i c u l u m d e v e l o p m e n t a n dc o u r s e d e s i g n ，s o c i a l c o n t e x ti sa v e r y i m p o r t a n tf a c t o rt ob ec o n s i d e r e ds e r i o u s l y i ti n f l u e n c e st h ee d u c a t i o n a lp o l i c i e s ， p e o p l e s a t t i t u d et o w a r da s p e c i f i cl a n g u a g e o ri t sv a r i a n ta n dm o t i v a t i o no f l a n g u a g el e a r n i n g s o ，i nt h ef i r s tp l a c e ，t h et h e s i sd i s c u s s e st h ei n f l u e n c e so fs o c i a l c o n t e x to no u r c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n ga n da n a l y z e st h en e c e s s i t ya n d c a u s e so fr e d e s i g n i n gm e d i c a le n g l i s hc o u r s es u c ha st h ec u r r e n ts t a t eo fo u r c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g ，t h eb a c k g r o u n do ft h es t u d e n t se t c ，c o u r s ed e s i g n ，a s m e n t i o n e da b o v e ，i sa l s oi n f l u e n c e db yt h e o r i e so fs o m e d i s c i p l i n e s ，s ot h ec h a p t e r o fl i t e r a t u r er e v i e w g i v e sa l o o kb a c ka ts o m em o d e l so fc u r r i c u l u md e v e l o p m e n ti n p e d a g o g y , s o m em o d e l s o fs y l l a b u sd e s i g n i n a p p l i e dl i n g u i s t i c s ，t h e o r i e so f l i n g u i s t i c sa n dt h e o r i e so fl a n g u a g el e a r n i n ga n dl a n g u a g et e a c h i n ga sw e l l a tt h e s a m et i m e ，t h i sc h a p t e rl i m i t st h em e a n i n go f c o n c e p to fc u r r i c u l u md e v e l o p m e n t ， s y l l a b u sd e s i g nm a d c o u r s ed e s i g nu s e di nt h i st h e s i s i n c h a p t e rf o u r , t h i st h e s i sp l a c e se m p h a s i so ni n t r o d u c i n gt h ep r o p o r t i o n a l a p p r o a c hs u g g e s t e db yj a n i c e y a l d e n a f t e rt h ed e f i n i t i o na n df e a t u r e so ft h e p r o p o r t i o n a la p p r o a c ha r ei n t r o d u c e di nd e t a i l s ，t h ea d v a n t a g e sa n dd i s a d v a n t a g e s o ft h i sa p p r o a c h ，t o g e t h e rw i t ht h ec h a r a c t e r i s t i c so fm e d i c a le n g l i s ht e a c h i n g ，a r e v 硕士学位论文 m a s r st 眦s i s a n a l y z e d b yd o i n gs o ，t h ec o m b i n i n gp o i n to fp r o p o r t i o n a la p p r o a c ha n dm e d i c a l e n g l i s h c o ! m s ei sf o u n d t h e r e b yt h ef e a s i b i l i t yo ft h i sm e d i c a lc o u r s ed e s i g nb a s e d o u p r o p o r t i o n a la p p r o a c h i sj u s t i f i e d a l t h o u g ht h e r ea r em a n yc o m m o n a l i t i e sb e t w e e ne s pa n de g p , e s ph a si t s o w ns p e c i a lc h a r a c t e r i s t i c s ，w h i c ht h ec o u r s ed e s i g n e rm u s tt a k ei n t oa c c o u n t i n c h a p t e r5 ，w h i l es o m es p e c i a lc o n s i d e r a t i o n si nm e d i c a le n g l i s hc o u r s ed e s i g na r e p u tf o r w a r d ，s o m ek e yi s s u e si ne s p c u r r i c u l u md e v e l o p m e n ta r ed i s c u s s e d a f t e r f u l l yi l l u s t r a t i n gt h et h e o r e t i c a lb a s i so f c o u r s ed e s i g na n d j u s t i f y i n gt h ef e a s i b i l i t y o ft h em e d i c a l e n g l i s h c o u r s e d e s i g n e db yp r o p o r t i o n a la p p r o a c h ，t h et h e s i s t r a n s f e r st h ef o c u sf r o mt h e o r yt o p r a c t i c e i n c h a p t e r 6 b yi n t r o d u c i n g t h e b a c k g r o u n do f c u r r i c u l u mm o d e li no u r c o l l e g e ，e x p l o r i n ga m o d e lo fc o u r s ed e s i g n a n df r a m e w o r k so fm e d i c a le n g l i s hc o u r s e f i n a l l ya tt h ee n do ft h i sc h a p t e r , a n o p e r a t i o no f at e a c h i n gp r o c e s s ，t h a ti s ，as a m p l el e s s o ni sd e m o n s t r a t e da n di s s u e s o fe v a l u a t i o na r eb r i e f l yd i s c u s s e d ，t h ei m p o r t a n c eo fs e l f - a s s e s s m e n tc a r r i e do u tb y t h es t u d e n t si sa l s oe m p h a s i z e db yt h ew a y b e c a u s eo ft h el i m i t a t i o no ft i m ea n ds p a c e ，m a n yf a c t o r st h a ts h o u l db e c o n s i d e r e di nm e d i c a le n g l i s hc o u r s ed e s i g na r en o tm e n t i o n e da n dd i s c u s s e df u l l y i nt h i st h e s i s b u ti nt h el a s tc h a p t e ro f t h i st h e s i s ，s o m es u g g e s t i o n sa r eg i v e nt ot h e l a t e rc o u r s ed e s i g n e rf o rf u r t h e rm o d i f i c a t i o n so f t h ec o u r s ed e s i g n k e yw o r d s ：c u r r i c u l u m ；c o u r s ed e s i g n ；p r o p o r t i o n a la p p r o a c h ；m e d i c a le n g l i s h c o u r s e a c k n o w l e d g e m e n t s ia m g r e a t l yi n d e b t e dt oa n u m b e ro fp e o p l ew i t h o u tw h o s eh e l pt h i st h e s i s w o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e d i nt h i ss e n s e ，t h et h e s i si st h er e s u l to f j o i n te f f o r t s o f m a n yp e o p l e ，i n c l u d i n gm yt e a c h e r s ，c o l l e a g u e s ，s t u d e n t s ，m a df a m i l y f i r s to f a l l ，m yh e a r t f e l tt h a n k sg ot om yt u t o r , m r w e nb i n ，w h o s ee x p e r t s u g g e s t i o n s ，i n s i g h t f u l c o m m e n t sa n d p a i n s t a k i n gr e a d i n g o ft h ed r a f th a v e c o n t r i b u t e dal o tt ot h ec o m p l e t i o no f t h i sd i s s e r t a t i o n ia ma l s ov e r yg r a t e f u lt ot h ec o l l e a g u e sa n ds t u d e n t si nx i a n n i n gm e d i c a l c o l l e g e f o rd i s c u s s i o no ft h e a r g u m e n t s a n dt h ei n f o r m a t i o no nw h i c ht h i s d i s s e r t a t i o ni sb a s e d 。t h et i m eih a v es p e n ti nd i a l o g u ew i t ht h e mh a sb e e nm o s t v a l u a b l et om e i na d d i t i o n ，1w i l le x p r e s sm ys i n c e r et h a n k st op r o f e s s o ry a nf a na n dm y f r i e n d ss h u nk a ia n dh u h o n g l i n w h oh a v ep r o v i d e dm u c h h e l pt ot h ef u l f i l l m e n t o ft h ev e r s i o n a n dt h e n ，is h o u l dp a yt r i b u t et ot h eh e l p ，s u p p o r ta n df o r b e a r a n c eo fm y f a m i l y ，w h oh a v ec o n s t a n t l y s h o w np a t i e n c ea n du n d e r s t a n d i n gt h r o u g h o u tt h e c o m p o s i t i o n o ft h i st h e s i s l a s t l y , 1w o u l dl i k e t ot a k et h i so p p o r t u n i t yt ot h a n ka l lp e o p l ew h oh a v e g i v e nh e l p f o rt h i sd i s s e r t a t i o n ih o p et h a tt h e yw i l la l ll o o ku p o nt h er e s u l t so f t h e i r h e l pa n d e n d e a v o r sw i t hp l e a s u r e 1 i n t r o d u c t i o n w h e nc h i n ab e c o m e st h em e m b e ro fw t oi nt h en e w c e n t u r y , t h e m a r k e t e c o n o m yd e v e l o p sr a p i d l y i no u r c o u n t r y b o t h t h e g l o b a l i z a t i o n o f a d v a n c e d t e c h n o l o g y a n d i n c r e a s i n g d e m a n df o ri n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o n c h a l l e n g et h ee n g l i s hl e v e l so fp e o p l e i no r d e rt om e e tt h em o r ea d v a n c e dd e m a n d o fs o c i e t yw es h o u l dc u l t i v a t ev a r i o u st a l e n t sa td i f f e r e n tl e v e l si nd i f f e r e n t d i s c i p l i n e si n c l u d i n gt h et a l e n t sa ti n t e r m e d i a t el e v e lf o rp r a c t i c a la p p l i c a t i o n ，a n d a d v a n c e dt a l e n t sw i t lm u l t i k n o w l e d g e c o l l e g ec o u r s e s ，a sp a r to fs o c i a lc u l t u r e ，a r ei n f l u e n c e dg r e a t l yb yt h es o c i e t y a n di nt u r nr e f l e c tt h es o c i a lc u l t u r e c o n s e q u e n t l yc o l l e g ee n g l i s hc o u r s e ss h o u l d a l s oc h a n g ea c c o r d i n g l y a sat e a c h e re n g a g i n gi nt e a c h i n gp r a c t i c e ，t or e d e s i g nt h e e n g l i s hc o u r s et oc o m p l yw i t ht h en e wc h a n g e si nt h es o c i e t yi sw h a th eo rs h e s h o u l dd o a n df o rt h e s ef e wd e c a d e st h e r ea r et w ob u z z w o r d si n l a n g u a g et e a c h i n g c i r c l e s ：o n ei sc o m m u n i c a t i v et e a c h i n g ，t h eo t h e ri sl e a r n e r - c e n t e r e dt e a c h i n g ，t h e l a t t e ra c t u a l l yi st h eo n eo ft h ev e r yt h r e er e a s o n st ot h ee m e r g e n c yo f e n g l i s hf o r s p e c i f i cp u r p o s e ( e s p ) i n1 9 6 0 s 1 9 7 0 s a n o t h e rt w oa r e ：t h ed e m a n d so fab r a v e n e ww o r i da n dar e v o l u t i o ni nl i n g u i s t i c sr h u t c h i n s o n & w a t e r s1 9 8 7 ) a f t e rt h e s e c o n dw o r l dw a r , t h eu n i t e ds t a t e sb e c o m e sas u f e r p o w e ri ne c o n o m y ，s c i e n c e a n dt e c h n o l o g y , “t h er o l eo fi n t e r n a t i o n a ll a n g u a g ef e l lt oe n g l i s h ”r h u t c h i n s o n a n dw a t e r s1 9 8 7 p 6 1 m a n ye n g l i s hl e a r n e r sr e a l i z et h a t e n g l i s h i sn o to n l ya s c h o o lc o u r s eb u ta l s oat o o lf o r o b t a i n i n ge m p l o y m e n t ，d o i n g b u s i n e s sa n d c o m m t m i c a t i n gs c i e n t i f i ci n f o r m a t i o n b e f o r el9 6 0 s ，e n g l i s hc o u r s e sw e r ec e n t e r e d o ng r a m m a ra n dp a t t e r nd r i l l s a sa p p l i e dl i n g u i s t i c sd e v e l o p s ，t h ew a y si nw h i c h l a n g u a g ei su s e di nr e a lc o m m u n i c a t i o ng r a d u a l l yb e c o m e t h ef o c u so ft h er e s e a r c h h e n c e ，i nt h el a t e1 9 6 0 sa n dt h ee a r l y1 9 7 t h e r ew e r em a n ya t t e m p t st od e s c r i b e e n g l i s hf o r s c i e n c ea n dt e c h n o l o g y ( e s t ) t h e r ea r eaf e wo ft h e p r o m i n e n t l d e s c r i p t i v ee s tp i o n e e r s ：w 打a n dl a t o r e ，s w a l e s ，e t c a n o t h e rr e a s o ni n f l u e n c i n g t h ee m e r g e n c eo fe s ph a se v e r y t h i n gt od ow i t hp s y c h o l o g y t h es e c o n dl a n g u a g e l e a r n i n gr e s e a r c hh a ss h o w nt h a tl e a m e r su s ed i f f e r e n tw a y st oa c q u i r el a n g u a g e a n dt h a tt h e r ea r em a n yd i f f e r e n c e si nt h ew a y s l a n g u a g ei sa c q u i r e d n o w , w ea l s o k n o wt h a tl e a r n e r se m p l o yd i f f e r e n tl e a r n i n gs t r a t e g i e s ，u s ed i f f e r e n t s k i l l s ，e n t e r w i t hd i f f e r e n tl e a r n i n gs c h e m a t a ，a n da r em o t i v a t e d b yd i f f e r e n tn e e d s a n di n t e r e s t s t h e r e f o r e ，l e a r n e r - c e n t e r e do rl e a r n i n g c e n t e r e di st h ec a t c h w o r di ne s lc i r c l e s d e s i g n i n gs p e c i f i cc o u r s e st ob e t t e rm e e tt h el e a r n e r s n e e d si san a t u r a le x t e n s i o n o f t h i si d e a e s pc o u r s eh a si t so w n c h a r a c t e r i s t i c s c a r t e r ( 1 9 8 3 ) i d e n t i f i e d t h e c h a r a c t e r i s t i c so fe s pc o u r s e h es t a t e st h a tt 1 1 e r ea r et h r e ef e a t u r e sc o m m o nt oe s p c o u r s e s ：a ) a u t h e n t i cm a t e r i a l ，b ) p u r p o s e - r e l a t e do r i e n t a t i o n ，a n dc ) s e l f - d i r e c t i o n d u d l e y e v a n s ( 1 9 9 7 ) c l a i m st h a te s ps h o u l db eo f f e r e d a ta ni n t e r m e d i a t eo r a d v a n c e dl e v e l ，s ot h eu s eo fa u t h e n t i cl e a r n i n gm a t e r i a l si s e n t i r e l yf e a s i b l e 。i n a d d i t i o n ，t h i sc h a r a c t e r i s t i ci si n d e e dt h ef e a t u r eo fe s p , p a r t i c u l a r l yi ns e l f - s t u d y a n d r e s e a r c h w o r k p u r p o s e r e l a t e d o r i e n t a t i o nr e f e r st ot h es i m u l a t i o no f c o m m u n i c a t i v et a s k s r e q u i r e d o ft h e t a r g e ts e t t i n g ，f i n a l l y , s e l f - d i r e c t i o n i s c h a r a c t e r i s t i co fe s pc o u r s e si nt h a tt h e “p o i n to f i n c l u d i n gs e l f - d i r e c t i o n i s t h a te s pi sc o n c e r n e dw i t ht u r n i n gt h el e a r n e r si n t ou s e r s “( c a r t e r , 1 9 8 3 ，p 。13 4 ) ， i nc h i n a ，t h e r ea r ef e wr e s e a r c h e sd o n ef o re s p c o u r s e e s pc o u r s e si nc o l l e g e a r em u c hl e s sp r o s p e r o u st h a ne g pc o u r s e s o m ec o l l e g e se v e nc a n c e lt h ee s p c o u r s e ，o rl e ti tb eas e l f - e d u c a t e dc o u r s e a sav e r yi m p o r t a n ts t a g e ，s u b j e c t b a s e d e n g l i s h ( as p e c i f i cn a m ef o re s pi nn a t i o n a lc o l l e g ee n g l i s hs y l l a b u s ) s h o u l d n t b et r e a t e dl i k et h i s t r a c k i n gt h er e a s o n ，w ec a nf i n dt h e r ea r em a n y p r o b l e m si n c u r r i c u l u mp l a na n dt e a c h i n gp r o c e s s ，at e a c h e r , a s ( a l d e n ( 1 9 8 7 ) s a y s ，w h e nh e f i n d st h e p r e s e n tc u r r i c u l u mo rc o u r s e i sn o ts a t i s f a c t o r ya n dd o e s n tm e e tt h e s t u d e n t s n e e d ，s h o u l dr e d e s i g nt h ec o u r s ea c c o r d i n gt ot h ep r a c t i c e t h i si sv e r y m e a n i n g f u lt oe s pt e a c h i n g ，b e c a u s et h es t u d e n t so fe s pa n dc o n t e n to fe s pa r e d i f f e r e n tf r o mo n e u n i v e r s i t yo rc o l l e g et oa n o t h e r s ot h et e a c h e ro fe s p s h o u l db e 2 n o to n l ya l a n g u a g et e a c h e rb u t a l s oac o u r s ed e s i g n e r t h er e s e a r c hi ne s pc u r r i c u l u md e v e l o p m e n ta n dc o u r s ed e s i g nm a i n l yb o r r o w t h et h e o r e t i c a ls u p p o nf r o mc u r r i c u l u mt h e o r i e si np e d a g o g y c u r r i c u l u mc a nb e u s e de i t h e ri nab r o a ds e r l s eo ri nan a r r o ws e n s e b r o a d l ys p e a k i n g i tr e f e r st oa l l o f t h e s u b j e c ta n d a c t i v i t i e sp l a n n e d b ye d u c a t i o n a la d m i n i s t r a t o r s ，b u ts o m e t i m e s i t c a nb eu s e di nan a r r o ws e n s ef o rap a r t i c u l a rc o u r s eo fi n s t r u c t i o n ，i nt h el i t e r a t u r e o f a p p l i e dl i n g u i s t i c s ，t h e r ei sc o n f u s i o na b o u tt h eu s eo ft h ec o n c e p t s ，c u r r i c u l u m d e v e l o p m e n t ，c o u r s ed e s i g n a n ds y l l a b u sd e s i g n ，w h i c hw i l lb ed i s t i n g u i s h e di n c h a p t e rt w oi n d e t a i l s w h a tt ob em e n t i o n e dh e r ei st h em o d e l so fc u r r i c u l u m d e v e l o p m e n t a n d s y l l a b u sd e s i g n ，o n w h i c hc o u r s ed e s i g ni sb a s e d d u r i n gt h ed e v e l o p m e n to fc u r r i c u l u m ，t h e r ea r em a n yt h e o r i s t sw h op r o d u c e d b a s i cp r i n c i p l e sa n dm o d e l so fc u r r i c u l u md e v e l o p m e n t o n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a l c u r r i c u l u m d e v e l o p e r s i n 2 0 ”c e n t u r yi st y l e r , w h o s eb e s t k n o w nw o r kb a s i c p r i n c i p l eo fc u r r i c u l u ma n d i n s t r u c t i o ni ss t i l ls e e na st h eb i b l eo fc u r r i c u l u m d e v e l o p m e n tn o w a d a y s t h em o d e lp r o d u c e db yt y l e ri sc a l l e de n d s m e a n sm o d e l o ro b j e c t i v em o d e l b a s e do nt y l e r sf a m o u sf o u r q u e s t i o n s a b o u tc u r r i c u l u m d e v e l o p m e n t ，s o m eo t h e rc u r r i c u l u mm o d e l sb ym a n yo t h e rc u r r i c u l u ms p e c i a l i s t s a r ed e v e l o p e ds u c ha sp r o c e s sm o d e lb ys t e n h o u s e ( 1 9 7 5 ) ，s i t u a t i o n a lm o d e lb y s k i l b e c k ( 1 9 8 4 ) ，t e a m e r c e n t e r e dm o d e lb yn u n a n ( 1 9 8 8 ) e a c hm o d e la d o p t s a d v a n t a g e sf r o mt h ep r e v i o u so n eo r o n e sm a dd e v e l o p si t so w nc h a r a c t e r i s t i c s ， t r y i n g t oa b s o r ba l lt h ea d v a n t a g e so fe a c hm o d e la n dc o m b i n i n gt h e mw i t h p r a c t i c a ls i t u a t i o n so fc o l l e g ea n dt h eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o no f t h es t u d e n t s ，t h i s t h e s i sc o m b i n e st h e p r o d u c t m o d e ld e v e l o p e db yt h ea d m i n i s t r a t o ro fx i a n n i n g m e d i c a l c o l l e g ew i t h t h ep r o c e s s m o