（英语语言文学专业论文）美国现实下的现代骑士罗曼司——论雷蒙德·钱德勒的硬汉派侦探小说.pdf

摘要 当古典推理式侦探小说创作正处于黄金期的时候，美国正酝酿着一场侦探小 说的革命。硬汉派侦探小说虽出身于黑面具等通俗杂志，却在侦探小说的发 展史中占据了一席之地。虽然达希尔哈米特被认为是硬汉派侦探小说的开山鼻 祖，但是雷蒙德钱德勒的影响力却远远胜过他。钱德勒塑造的侦探菲利普马 洛是个外表冷酷内心温柔的都市独行侠，几乎后来的每一个硬汉侦探身上都有马 洛的影子。作者研读钱德勒的长眠不醒和漫长的告别两部小说( 偶尔提 及钱德勒的其他小说) ，旨在探讨钱德勒如何开拓性地超越古典推理式侦探小说 传统，建立新的格局，融通俗与高雅为一体的创作方式。 作者首先简要回顾了硬汉派侦探小说的发展过程，介绍了钱德勒的生平和作 品，分析了他的语言风格。硬汉派侦探小说虽然沿用了古典推理式侦探小说的一 些传统，但是总体来说，两者之间存在很多不同，因此作者从侦探主角、次要人 物形象的刻画、破案过程、叙事视角以及犯罪场景这五方面将侦探小说的两种次 文类进行对比。 钱德勒不仅是一位硬汉派侦探小说大师，同时也是一位非凡的美国小说家。 他超越了通俗文学和高雅文学的界限，使侦探小说跻身经典文学的殿堂。 本文从三个方面做了阐释： 首先，钱德勒熟练地驾驭语言文字，体现了美式侦探小说文体的特点。他真 正活用美式俚语，醉心于恰如其分的比喻，独创轻松诙谐的俏皮话，深晓美式幽 默。他或轻描淡写，或极度夸张，或讽刺挖苦，灵活运用各种修辞手法，使通俗 文学作品也具有很强的艺术感染力。( 此部分出现在第一章钱德勒的生平和作品 介绍后。) 其次，钱德勒借助骑士罗曼司的传统，塑造了一个完美的侦探形象。骑士罗 曼司为小说提供人物原型及叙述结构原型。菲利普吗洛是个“过时的加拉哈德”， 追寻结构贯穿全篇的整体框架。对于马洛来说，他历经艰险所追寻的圣杯就是真 相和公正，因为他想要拯救洛杉矶这个阴暗空虚堕落的城市。同时，钱德勒又刻 意地颠覆罗曼司圆满的形式来表现他强烈的道德关怀意识坚持传统道德操 守的职业骑士在这个现代都市中永远不可能实现其浪漫主义理想。 最后，钱德勒笔下的洛杉矶市在硬汉派侦探小说中被赋予典型性和寓意性。 洛杉矶呈现了其时代的弊端信仰丧失，犯罪猖獗，金钱至上天使之城到 头来只是罪恶之都。通过描写洛杉矶市，钱德勒表达了强烈的社会批评。 关键词：雷蒙德钱德勒硬汉派侦探小说骑士罗曼司骑士追寻洛杉矶 a b s t r a c t s i n c ei t se m e r g e n c ef r o mp u l pm a g a z i n e si nt h e19 2 0 s ，t h eh a r d b o i l e dd e t e c t i v e f i c t i o nh a sb e e nr e g a r d e da sad i s t i n c ta m e r i c a nf o r ma so p p o s e dt ot h eb r i t i s hp u z z l e t r a d i t i o n t h o u g hd a s h i e l lh a m m e t tw a st h er e a li n v e n t o ro ft h es u b g e n r e ，r a y m o n d c h a n d l e rw a sg i v e nc r e d i tf o rr e f i n i n gt h eh a r d b o i l e df o r m u l a t h ew r i t e ro ft h e t h e s i sa t t e m p t st oe x a m i n eh o wc h a n d l e rt r a n s c e n d st h ec o n v e n t i o n so ft h ec l a s s i c a l d e t e c t i v ef i c t i o na n dc r e a t i v e l yc o n t r i b u t e sn e wd i m e n s i o n st ot h eh a r d - b o i l e d d e t e c t i v ef i c t i o nb ye l a b o r a t i n gc h a n d l e r st w on o v e l s ，t h eb i gs l e e pa n dt h e 幻馏 g o o d b y e ，、i t ho c c a s i o n a l r e f e r e n c e st oh i so t h e rn o v e l s t h ew r i t e rr e v i e w st h ee m e r g e n c eo ft h eh a r d - b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o na n dd r a w s a no u t l i n eo fc h a n d l e r sl i f ea n dh i sm a j o rn o v e l s t h ep a t t e r na n a l y s i so ft h e h a r d b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o na n dc o m p a r i s o nw i t ht h ec l a s s i c a ld e t e c t i v ef i c t i o np r o v e t h a tc h a n d l e r sh a r d b o i l e df i c t i o n d i f f e r sf r o mt h ec l a s s i c a ld e t e c t i v ef i c t i o n i n c h a r a c t e r i z a t i o n ，t h ep r o c e s so f c r i m es o l v i n g ，n a r r a t i v ep o i n to f v i e w , a n ds e t t i n g c h a n d l e ri sn o to n l yag r e a te x p o n e n to ft h eh a r d - b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o nb u ta l s o a ni m p o r t a n ta m e r i c a nn o v e l i s t a l t h o u g hh ew r o t ei nap o p u l a rf o r m ，h ea i m e dt o t r a n s c e n dt h el i m i t a t i o n so fg e n r ea n dm a k ei ti n t ol i t e r a t u r e f i r s t , h et r i e sw i t hg r e a t e f f o r t st oc o n s t r u c ta na m e r i c a nv o i c e h i su s eo fs l a n ga n ds t r e e tt a l k , h i sa d d i c t i o n t oc l e v e rs i m i l e sa n dh i se m p l o y m e n to fo t h e rd e v i c e ss u c ha si r o n y , h y p e r b o l ea n d u n d e r s t a t e m e n ta l lt e s t i f yt oh i ss t a t u sa sam a s t e ro ft h ea m e r i c a ns t y l e s e c o n d , h e c r e a t e st h es y m b o lo ft h ep e r f e c tp r i v a t ee y e ：p h i l i pm a r l o w e , t h em o d e mk n i g h t t h e c e n t r a lt h e m eo fh i sn o v e l si st h ek n i g h t l ye r r a n t r yi nq u e s to ft r u t ha n dj u s t i c e t h e c o n v e n t i o no fc h i v a l r i cr o m a n c ep l a y sam o r et h a nc a s u a lr o l e h ee v o k e si m a g e so f c h i v a l r ya n da l l u d e st or o m a n c et oi d e n t i f yh i sd e t e c t i v e sr e l a t i o nt ot h en e wu r b a n e n v i r o n m e n t h ec o n s c i o u s l yi n v e r t st h ew i l l - f u l f i l l m e n tf o r mo fr o m a n c ei no r d e rt o e x p r e s sh i sd e e pm o r a lc o n c e r n t h i r d ，c h a n d l e rb r i n g sl o sa n g e l e si n t of o c u s h e m a k e st h i sr e g i o nw h e r ec r i m ea n dc o r r u p t i o no c c u ro nal a r g es c a l eaf e r t i l ep l a c ef o r m a r l o w e si n v e s t i g a t i o n sa n de x p r e s s e ss e r i o u ss o c i a lc o m m e n t a r yw h i c hi sr e l e v a n t t ot h et e n s i o n so ft h et i m e f o rm i l l i o n so fp e o p l ea r o u n dt h ew o r l d ，h ed e f i n e sn o t o n l yac i t y , b u tt h es u b g e n r eo f t h eh a r d b o i l e dd e t e c t i v es t o r y k e y w o r d s ：r a y m o n dc h a n d l e r ；t h eh a r d b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o n ；c h i v a l r i cr o m a n c e ； k n i g h t ；q u e s t ；l o sa n g e l e s l l d e c l a r a t i o no fo r i g i n a l i t y id e c l a r et h a tt h i st h e s i sr e p r e s e n t sm yo w nw o r ka n dt h a ti th a sn o tb e e n p r e v i o u s l yi n c l u d e d i nat h e s i so rr e p o r ts u b m i t t e dt ot h i su n i v e r s i t yo ra n yo t h e r i n s t i t u t i o nf o ra na c a d e m i cd e g r e e ，d i p l o m ao ra n yo t h e rq u a l i f i c a t i o n s n a m e ：c a iy o n g s t 印：g ，岣濞匐 d a t e ：a p r i l2 3 ，2 0 0 9 d e c l a r a t i o no fw o r d c o u n t id e c l a r et h a tt h ew o r dc o u n tm e e t st h er e g u l a t i o n sf o rt h em a d e g r e et i l a tt h e t h e s i ss h o u l dc o n s i s to f18 ，0 0 0e n g l i s hw o r d sa sam i n i m u me x c l u s i v eo ff o o t n o t e s ， t a b l e s ，a p p e n d i c e s ，r e f e r e n c e s ( b i b l i o g r a p h y ) ，p h o t o g r a p h sa n dd i a g r a m s n a m e ：c a iy o n g s i g n i t u r e ：孙b d a t e ：a p r i l2 3 ，2 0 0 9 漆柬) w o r d c o u n t ：【18 , 6 8 0 】 a c k n o w l e d g e m e n t s 1w i s ht oe x p r e s sm yg r a t i t u d et oa l lt h o s ew h oh a v eh e l p e da n dg u i d e dm ed u r i n g t h ep r e p a r a t i o na n dc o m p l e t i o no ft h i st h e s i sf o ra nm a d e g r e e f i r s ta n df o r e m o s t ，ia mm u c ho b l i g e dt om yt u t o r s ，p m f e s s o rd uj u a na n d p r o f e s s o rd uc u i q i n ，f o rt h e i ri n s i g h t f u ls u g g e s t i o n s ，u n f a i l i n ge n c o u r a g e m e n ta n d c a r e f u lp r o o f r e a d i n g p r o f e s s o rd uh a sg u i d e dm et ow o r ko nd e t e c t i v ef i c t i o na n dh a s p a t i e n t l yh e l p e dm ei m p r o v em ys k e t c h ia mi n d e b t e dt oh e rf o ro f f e r i n gm ei n s p i r i n g a n dc o n s t r u c t i v ea d v i c ed u d n gt h ec o m p l e t i o no ft h et h e s i s ia ma l s og r a t e f u lt o p r o f e s s o rd uc u i q i nf o rh e rg r e a tp a t i e n c ei nr e a d i n gt h r o u g he v e r yd r a f to fm yt h e s i s a n df o rh e rp e n e t r a t i n gr e m a r k sf r o mw h i c hih a v eb e n e f i t e dal o t t h e ym e r i tm y r e s p e c ta n d a d m i r a t i o n ia md e e p l yt h a n k f u lt oa l lt h ep r o f e s s o r sw h oh a v eg i v e nm ee n l i g h t e n i n g l e c t u r e sa n ds e m i n a r si nt h ep a s tt h r e ey e a r s n c ya r e p r o f e s s o ry u a nh o n g g e n g ， p r o f e s s o rt u oj i a n m i n g ，p r o f e s s o rm a ng a n g ，p r o f e s s o rg a oh o n g x i a , p r o f e s s o rz h a o h o n g , p r o l e s s o ry a n gs h i h u ，e t e w i t h o u tt h e i ri n s t r u c t i o n sa n da s s i s t a n c e ，1w o u l dn o t b ea b l et of i n i s ha l lt h ec o u r s e ss m o o t h l ya n da c c o m p l i s hm yt a s k ss a t i s f a c t o r i l y i na d d i t i o n m yc o r d i a lt h a n k ss h o u l db ed e l i v e r e dt om yc o l l e g e sa n dc l a s s m a t e s w h oh a v ee n c o u r a g e dm ea n dh e l p e dm ei nm ya c a d e m i cs t u d y i 锄g r a t e f u lt ow 葫 x i a o x uf o rg e n e r o u s l ys h 撕n gh e rv a l u a b l em a t e r i a lw i t hm e io w nad e b tt ow e n w e i n aw h os e n tm er e l e v a n te s s a y sf r o ma b o a r dv i ae m a i l sa n di n s p i r e dm ew i t hh e r e n t h u s i a s ma n do p t i m i s m ia ma l s oo b l i g e dt om yd i r e c t o r sf o ra l l o w i n gm ew o r kp l a c e a n dw o r kt i m ef l e x i b i l i t ys ot h a tic o u l da t t e n da l lt h ec o u r s e sa n dh a v em o r et i m et o w o r ko i lm yt h e s i s f i n a l l y , s p e c i a lt h a n k sg ot om yp a r e n t sa n dh u s b a n dw h oa l w a y ss u p p o r tm e , e n c o u r a g em ea n dl e v em e c a i y o n g a p r i l2 3 ，2 0 0 9 m o d e r nc h i v a l r i cr o m a n c ei nt o u g ha m a i c a nr e a l i t y i n t r o d u c t i o n 1 r a y m o n dc h a n d l e r si n g e n i o u su n i t yo fs e r i o u sl i t e r a t u r ea n dp o p u l a r l i t e r a t u r e r a y m o n dc h a n d l e ri so n eo ft h o s ew r i t e r sw h om a n a g et ob r i d g et h eg a pb e t w e e n s e r i o u sl i t e r a t u r ea n dp o p u l a rl i t e r a t u r e a l t h o u g hh ew r i t e si nt h ef o r mo fd e t e c t i v e f i c t i o nw h i c hi sg e n e r a l l yr e g a r d e da sap o p u l a rl i t e r a r y ，h i sc o l l o q u i a l ，l a c o n i c ，a n d r e s o n a n tp r o s es t y l ed e s c e n d sf r o mt h ea m e r i c a nt r a d i t i o ns e tb yw r i t e r sl i k em a r k t w a i na n dh e m i n g w a y ，h i sd e t e c t i v eh e r om a r l o w ec o m b i n e st r a i t so fc o o p e r s h a w k e y ea n dt h et y p i c a lh e m i n g w a yh e r o ，a n dt h ew o r l do fh i sh a r d b o i l e dd e t e c t i v e f i c t i o nr e m i n d su so ft h ed r e a r yt o w n sa l o n gh u c k l e b e r r yf i n n sm i s s i s s i p p ia n dt h e j o y l e s sv a l l e yo f a s h e si nt h eg r e a tg a t s b y w h i l ec o n c e n t r a t i n go nap o p u l a rf o r m ， c h a n d l e re n d e a v o r st om a k ei ti n t ol i t e r a t u r e p o p u l a r l i t e r a t u r ei sa l w a y sl a b e l e d 鹬“s u b - l i t e r a t u r e ，”“l o w b r o wc u l t u r e ， k i t s c h ， b e s t s e l l e r , p u l p ， m a s s , g e n r e ，a n d e n t e r t a i n m e n t a l m o s t i n t e r c h a n g e a b l e b e c a u s eo fi t sa s s o c i a t i o nw i t hr e l a x a t i o n ，e n t e r t a i n m e n ta n de s c a p e ， p o p u l a rl i t e r a t u r eh a sb e e nl a r g e l yi g n o r e db yl i t e r a r yc r i t i c s t h o u g hp o p u l a rl i t e r a t u r e s u c ha sd e t e c t i v ef i c t i o na n dc r i m ef i c t i o ni sg a i n i n gi t sr e s p e c t a b i l i t y ，b u ti ts e l d o m e n j o y st h e1 0 f i ys t a t u so fs e r i o u sl i t e r a t u r e t h ew i d ea p p e a lo fp o p u l a rl i t e r a t u r et ot h e a u d i e n c ea so p p o s e dt oi t sa w k w a r ds t a t u si sr e a l l yp e r p l e x i n g i nf a c t , m a n yw r i t e r s a n dc r i t i c sh a v ep o i n t e do u tt h a tt h eb o r d e rb e t w e e ns e r i o u sl i t e r a t u r ea n dp o p u l a r l i t e r a t u r ei sb l u r r e db e c a u s et h e yh a v ea ni n t e r a c t i v ec o n n e c t i o n h i g h b r o wc u l t u r et a k e sa d v a n t a g eo fl o w b r o wc u l t u r e t h o m a sh a r d yl i b e r a l l y e x p l o i t e dt h ec o n v e n t i o n so ft h et h e nm o s tp o p u l a ro fg e n r e s ，t h es e n s a t i o n a ln o v e l ， a l t h o u g hh ep a t r o n i z e dt h ep e o p l ew h or e a ds u c hg e n r ea sm e n t a l l yu n q u i c k e n e d f i t z g e r a l d sg r e a tw o r kt h eg r e a tg a t s b yh a do b v i o u sc o n n e c t i o n sw i t hm y s t e r yn o v e l a n da m e r i c a nc r i m ef i c t i o n t h eg o t h i ce l e m e n tu n d o u b t e d l yc o n t r i b u t e dt ot h e p o p u l a r i t yo fh e n r yj a m e s t h et u r no ft h es c r e w u m b e r c oe e o st h en a m eo ft h e r o s e ，a n dj l b o r g e s t h eg a r d e no ff o r k i n gp a t h sa n dd e a t ha n dt h ec o m p a s s b e t r a y e dt h ec h a r mo fd e t e c t i v ef i c t i o n t h e ys u b v e r t e dt h ec l a s s i c a ld e t e c t i v e c o n v e n t i o n sa n de x p r e s s e dv a d o u ss o c i a lt h e m e s p o p u l a rl i t e r a t u r ea p p e a r st ob eu s e f u l i fn o te s s e n t i a lt ot h eg r o w t ho fah i g h e rl i t e r a t u r e l o w b r o ww r i t e r sa l s ol e a r nw h a tt h e yc a nf r o mh i g h b r o ww r i t e r s n o to n l yd o t h e yl e a r nn a r r a t i v es l ( i l l sf r o mt h o s em a s t e r s ，t h e ya l s oc o n s c i o u s l ye x p l o r ed e p t h so f m o d e mc h i v a l r i cr o m a n c ei nt o u g ha m e r i c a nr e a l i t y m a n sp s y c h oa n dp r o v o k es o c i a lp r o b l e m s w h e ni tc o m e st od e t e c t i v ef i c t i o n ，o n eo f i t ss i g n i f i c a n tt r e n d sh a sb e e ni t sa p p r o a c ht ot h el i t e r a r ys t a n d a r d so ft h el e g i t i m a t e n o v e l i nt h ei n t r o d u c t i o nt ot h es e c o n do m n i b u s ( 19 31 ) ，d o r o t h ys a y e r sd e v o t e d c o n s i d e r a b l ea r e n t i o nt ot h er a t h e rt e n t a t i v ee x p e d m e n t sm a d et o w a r dt h em e r g i n go f t h ed e t e c t i v es t o r yw i t ht h en o v e lo fp s y c h o l o g ya n dc h a r a c t e r ，r e g a r d i n gs u c ha t r a n s f u s i o na st h ed e v e l o p m e n tt r e n do ff u t u r ed e t e c t i v en o v e l s 1e c b e n t l e y s f r e q u e n tq u o t e dr e m a r k sr e a f f i r m e dt h i sp o i n to fv i e w ：“t h ed e t e c t i v es t o r yi si nt h e p r o c e s so fd e v e l o p i n gi n t ot h en o v e lw i t had e t e c t i v eo rc r i m ei n t e r e s t , h o l d i n g i t s r e a d e r sl e s sb ym a t h e m a t i c a lt h a nb yp s y c h o l o g i c a lt i e s “a sf o rr a y m o n dc h a n d l e r , h ew a sa w a r et h a tt h eg e n r ei t s e l fw a si nf l u xs ot h a taw r i t e rc o u l dr e i n t e r p r e ti tt os u i t h i so w np a r t i c u l a rc o n c e m s ，p o r t r a y i n gap a r t i c u l a rs o c i e t yi nv i v i d ，e v o c a t i v el a n g u a g e ， a n dc r e a t ec h a r a c t e ra n dm i l i e u c e r t a i n l yn o ta l lp o p u l a rl i t e r a t u r ei sw o r t h yo fp r a i s ea n ds c r u p u l o u sa n a l y s i s ，b u t t h es a m ei st r u eo fs e r i o u sl i t e r a t u r eb e c a u s en o ta l lo fi ti sh i g h l yt h o u g h to fw i t h o u t d i s c r i m i n a t i o n s o m ep o p u l a rw r i t e r sh a v ee n o u g hs o c i a lo ra e s t h e t i cm e r i tt oc l a i ma p l a c ei nl i t e r a r yh i s t o r y ，r a y m o n dc h a n d l e rb e i n go n eo f t h e m h ei st h ef i r s tm y s t e r y w r i t e rt h a ti si n c o r p o r a t e di n t ot h ep r e s t i g i o u sc a n o no ft h el i b r a r yo fa m e r i c aw h i c h i sd e d i c a t e dt op r e s e r v i n ga m e r i c a nc l a s s i c s p o p u l a rl i t e r a t u r e ，i nt h ew o r d so fr o s sm a c d o n a l d ，“i st h ev e r ya i rac i v i l i z a t i o n b r e a t h e si n ”i ti d e n t i f i e sa n ds a t i s f i e sat a s t es h a r e db yal a r g en u m b e ro fp e o p l e i t d e f i n e s 】o u rs e n s eo fo u r s e l v e s ，s h a p i n go u rd e s i r e s , f a n t a s i e s ，i m a g i n e dp a s ta n d p r o j e c t e df u t u r e 4c o n v e n t i o n si na l lv a r i a t i o n si np o p u l a rl i t e r a t u r eo a nb eu n d e r s t o o d b ym o s to f t h em e m b e r si na c u l t u r e c o n s e q u e n t l yi tp l a y sac e r t a i nr o l e i nh o l d i n ga c i v i l i z a t i o nt o g e t h e r a sa ni n d i s p e n s a b l es o c i a lp h e n o m e n o n ，p o p u l a rl i t e r a t u r er e v e a l s al i v e l y , a n dv i v i dp i c t u r ei ns o c i a la s p e c t ss u c ha ss o c i a lt r a n s i t i o n , m e n t a l t r a n s f o r m a t i o na n dl i f e - s t y l ec h a n g e t h a t sw h yi ti sr e g a r d e da s “ar e f l e c t o ra n d v a l u a b l eb a r o m e t e ro ft h es o c i e t y si d e o l o g i c a ln o r m s 加h e n c et h ec h a r mo fr a y m o n d c h a n d l e r sh a r d - b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o n 2 c r i t i c a la p p r o a c h e sa n dd e s i g no ft h et h e s i s n i st h e s i sc o m b i n e sg e n r es t u d ya n dc a s es t u d y r a y m o n dc h a n d l e ri so n eo ft h e m o s tp r o m i n e n th a r d - b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o nw r i t e r s 1 n h i st h e s i si st oe x a m i n et h e f e a t u r e so fc h a n d l e r sh a r d b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o n t e x t u a la n a l y s i sa n dm e t h o d so f c o m p a r i s o na n dc o n t r a s tw i l lb ea p p l i e dt od i s c u s st h a tc h a n d l e r sh a r d - b o i l e df i c t i o n 2 - m o d e mc h i v a l r i cr o m a n o ei nt o u g ha m e r i c a nr e a l i t y t r a n s c e n d st h ec o n v e n t i o no ft h ec l a s s i c a ld e t e c t i v ef i c t i o n i nc h a r a c t e r i z a t i o n ，t h e p r o c e s so fc r i m es o l v i n g ，n a r r a t i v ep o i n to fv i e w , a n ds e t t i n g r a y m o n dc h a n d l e r s h a r d b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o ni sf u r t h e ra p p r o a c h e df r o mi t sr e l a t i o n s h i pw i t hc h i v a l r i c r o m a n c e a r c h e t y p a lc r i t i c i s ma sw e l la ss o c i a lc r i t i c i s mw i l lb ea p p l i e dt os u p p o r tt h e p r e s e n ta u t h o r sa r g u m e n tt h a tc h a n d l e r sf i c t i o nc a nb ev i e w e da sm o d e r nc h i v a l r i c r o m a n c ei nt o u g ha m e r i c a nr e a l i t y t h i st h e s i sc o n s i s t so ff o u rc h a p t e r si na d d i t i o nt oi n t r o d u c t i o na n dc o n c l u s i o n ： t h ef i r s tc h a p t e rb r i e f l yr e v i e w st h ee m e r g e n c eo ft h eh a r d - b o i l e dd e t e c t i v ef i c t i o n a n dt h et h r e eg r e a tw r i t e r so ft h es u b g e n r ei no r d e rt op r o v i d eb a c k g r o u