（英语语言文学专业论文）结构·语义·认知：英语复合名词研究及其教学.pdf

摘要 英语词汇中存在着大量的复合词。英语复合厶成是把两个或两 个以上的自由词素按照一定的顺序排列构成新词。英语复合词按照它 们在句中的作用，主要可分为：复合名词、复合动词和复合形容词。 英语复合名词在语言和认知中起着举足轻重的作用。它能及时反映变 化的语言事实，展现语言的原始组合能力，扩展语言的功能，增强语 言的创造能力，促进语言的发展。英语复合名词一方面体现出形式与 表达的简洁性，另一方面又暗含着意义构建的复杂认知过程。从形态 结构看，英语复合名词中的修饰词可以是名词、动词，也可以是形容 词或副词等。各构成成分之间的主要关系有：修饰与被修饰、动宾、 主谓、并列、补充等。从语义角度看，复合名词的构成存在一定的语 义理据性，其中主要有隐喻、借代和类比等。人们对其外部结构和其 内部语言意义的认识存在着一定的认知规律。因此，对英语复合名词 “的研究具有很强的理论价值。 。 本文试图从实用的角度出发，用词汇形态学理论和认知语义学有 关概念隐喻、概念合成等理论，采用归纳分析的方法研究英语复合名 词构词，并探讨其形态结构、语义等方面的认知规律：合成有理性、 词素语义兼容性、语言结构与概念结构对应性。另外，对英语复合名 词的研究还具有定的现实意义，本文拟根据中国学生学习英语过程 中词汇习得时的特点，探讨本研究对英语复合名词教学的启示。 通过对复合名词的研究，本文发现源出于同一语源的词素更容易 组合，且构成复合名词的词素语义一定兼容，不能排弃，各构成成分 在语义上的搭配有其认知上的规律：合成有理、语义对应、语义兼容 等。同时，本研究认为词汇教学在整个英语教学过程中起着至关重要 的作用，而隐喻认知为英语词汇教学提供了一种行之有效的实用方 法。所以教师通过各种学习方法，技巧和策略训练学生的隐喻思维能 力是英语复合名词教学过程中非常重要的一环。 关键词：形义特征；概念合成；句法结构；同源语素； 语义对应；教学启示 t h e r ee x i s tal a f g e 肌m b e ro fc o m p o u n d si ne n 舀i s hv o c a b m a r y c o f e q p o u 幽g 0 0 m p o s i t i 衄i saw o r d - b u i l d i l n g 班o c 船si n 蛐hw 唧s a r cb u i l tb yj o i n i n gt w oo rm o f e 丘m o r p h e m 髂t o g e m 口觚c 0 删_ i n gt o s o m ew o r do r d e r s o d m p o u n d i n gi sv e r yp r o s p e r o u s 矩dp i o d u c t i v e i n e n g l i s h ，a 1 1 s ta l lp a n so fs p c hc 觚a c t 鹊c o m p 0 n t so fc o m p o u n d s a n dt l l ec o 加p o u n d i 】唱i sk i ) 删1 dt l l e1 i m i t a _ t i o no fe n | g l i s hs ) r n t a xi nw o f d o r d e n g l i s hc o m p o u n d sc 蛆b e d i v i d c db y ( h e i rf l l n c 咖si ns e n t l m e s i n t oc o m p o 眦d m 培，c o i n p o u n dv e r b s ，c o m p o u n da d j e c d v 髓弛ds o m e o t h e rs e c o n d a r yc o m i o u n d s a ne n g s hc o m p o u n d u np l a y sac n l c i a l f o ki nl 距g i l a g e 锄dc o g 血i o n ，i nw h i c hi tr c n e c t sc h 柚g e si n1 a n g l l a g e r e a l i 馈s h o w st h e m p o s i t i o n a l 畸o fl 柚g l l a g ei nm er a w ，i n c 勰船 l a n g l l a g ep r o d u c t i 、，i 吼s e r v 部t oe x p a n dl 粗g l l a g e e n g h s hc o m p 0 眦d n 叽n sa l s or c n e c tl a c o n i c i 哆i nf b r m 锄de x p r c s s i o no no n eh a n d ，a n dt l l e c o i n p l e xp m c e s so fm e a n i n gc o n s 仃u c d o no n 血eo m 既m 咄l o g i c 蝉y ， t h em o d i f i e 璐m a yb en o m 鸲，v 曲s ，a d j e c t i v 鹪( i n d u m n gp a m c i p l 骼) a n d 孤l 嘣b s t h em a i nr e l a t i o 璐b e t w e e nm ec o m p o n 船a r em o d i f i e r 龃d 删i f i e d ，v 曲柚do b j e c t ，s u b j e c ta n dv e i b ，c o 删n a t e ，c o m p l e m 舡i t a l e t c s e m 舭t i c a l l 弘t i 磁e e 【i s ts o m et h e o r e t i c a le v i d c ei nt l l e c o n 职m n d i n go fe n g s hc o m p o u n dn o u n s ，m a i n l yn a m e dm e 协p h o r ， m 鼬o n y m ya n d 锄_ a l o g y ，a n d l e f ea f es o m ec o g 吐i v em l e si i lp m e s c o g i l i t i o nt 0t l l ee x t e m a ls 劬l a t u r e sa n dt l l ei n t e m ms e i n 枷cm 髓1 1 i n g s s ot h e r ei sm u c hv a l u ei nm e o r yi nn l es t i l d yo fe n g l i s hc o m p o u n d i m s f 幻mt l l ev i e w p o i mo fp r a c t i c a l 印p l i c a b i l i t y ，b a s e do nt l l en l c o r i e s o fl e ) 【i c a lm o 叩h o l o g ya n dc o g 血i v es e m 枷c s ，t h i st l l e s i st r i e st ou s em e m e m o d so fi n d l l c d o na n da n a l y t i c st os t u d ye n g l i s hc o m p o u n dn o u 璐，t o e x p l o r em eb a s i cr e g l l l a rc o g l l i t i v ep a t t c m so fm e i ri n o r p h o l o g i c a l s 仃u c n 鹏s柚dc o g i l i t i v es e m 锄t i c s ：m o t i v a t i o i l sf b r c o l p o u n d i n g ， m s 锄n t i cc o i n p a t i b i l 时a n dt h ec o r r e s p o n d e n c eo fc o g l l i 6 v ec o n c e p t s i n a d d i t i 伽，t 1 1 e f ea s o m ep 豫c t i c a l v a l u 嚣i nt 1 1 e s t i l d yo fe n 羽i s h c o m p o u n d n o u b 弱e d o nm ec h 积屺t e i i s t i c so f e n g l 曲 w o r d a c q l l i s i 6 0 no f 曲i n c s es t i l d 翩晦，t l l em e s i st r i t oe x p l o r es o m e i 璐p i m d 伽st ot t i e 蹴h i n go f e n 羽曲c o 呷o u n d n o u n s b y t l l es t i l d yo fe n g l i s h m p o u n dn o u 璐，w ef i n dt 1 1 a tm 唧h e m e s o r i 萄n a t e d r o mm es 卸惦e t y m o l o g ya r ce 舔i e rt oc 0m ：b i n e ，m es e m a n t i c m e a n i n g so ft t l ec o m p o u n d m gc o m p o n 印t sa r es u r et ob ec o m p a t i b l ea n d n o t 叫e c t e d ，柚dm e r ea r e s o m ec o g 枷v er e g u l a rp a t t 啪si nm e c o o c a 舶no fs e m 枷cm e a n i n g so fe a c h c o m p o n e n t s ：r e 私o n a _ b l e c o i i 】p o u n d i n g ，c o r 】陀s p o n d e n c eo fs e n 砌t i cm e a n i i l ga n df o 彻，s e n l a n t i c c o m p a t i b i l i t y e t c t h et 1 1 e s i sa l s o 鹕u e st l l a tt h et e a c l l i n go fv o c a b l l l a r y p l a y s 锄i m p o n a n tp a r ti nt l l ew h o l e 讲_ o c e s so fe i 唱1 i s ht 柚i n g b mt h c a c q l l i s i t i o no fv 0 c a b l n a r yd e p e n d s1 a r g e l yo n 也e1 e a m e 璐t l l e m s e l v e s s o m e蛐go f1 e 咖e r s a b m t y o f s e l f a c h i n g a n d t h i n 虹唔 m c t a ：p h 谢c a u y i ne n g l i s hi sa l s o v e r yi m p o n a n t b e i n g 孤e n g l i s h t e a c h e r ，w 1 1 a tw es h 伽1 dd oi st ot e a c ht l l el e 锄e r sa l ll 【i n d so f a p p m h e s ， s l d u sa n ds 仃a 由e g 硫o fm i l 】l 【i n gi 鹏协】黼a 1 1 y g ht l l e s e w a y s l e 蜘e r sc a nl e 啪加du r l d e f s t a n dn e wc o m p o l m dn o u n sm o r eq u i c l 【l y 卸d m o r e e f j f e c t i v e l y k e y w o r d s ：c h a m c t e r i s 廿c si nf 曲吣a n d 删n g s ； c o n c 印t i l a li n t e 鲫i o n ；s y n t a c d cf e a t i l r e s ； m o f p h 锄e s 丘o m 廿1 es a m ee t y m o l o g y ； s e m a 面cc o r r e s p o n d e n c e ；i n s p i m t i o 璐t ot e a 【c h i n g i v s 蜘m c n l m s 血- o 删6 ： a s 砌yo f e n 曲h c 伽州n d u 地a n d 血e 蛐g o f l l i 哪 n l i sp a r tm a i n l yi mr o d _ u c e st h cr e s e a r c hs u b j e c t ，t h ep o i n to fv i e w l es i g l l i f l c a n c e sa n dm e o 玛a i l i z a t i o no fm i s t l l c s i s i k a r c hs u b j e c to ft h et h e s i s w i mm er a p 沁d e v e l 叩m 锄to fs o c i e 眵，m o f e 柚dm o r en e ww o f d s a r en c e d e dt oe x p r e s sn e w 山i n g s 卸dn e wi d e 舔b u tt 1 1 e1 锄g i l a g es 培i l s a r ev e 巧1 i i i l i t e d ，p p l el l s 啪i l l yc o i nn e ww o r d s 胁mt l l e i r l c r l o w n 1 m o w 山e d g eb yc o l p o u n d i n g 柚di no m e rw a y s 私d e d v a t i o n ，c o n v 啪i o n ， e t c s oi nn l ep r o c e s so ft c b 曲g 卸d1 e 锄i n ge n g h s h ，w ec 柚f i n d p l e r 蚵o f ww o r d s 丘d mc o m p o l l n d i n g c o m p o u n d i n gi s 锄e 勰yw a y o f w o r d f o m 蜥o n b mm ef o 彻w es e c 锄d l er e a lm 翩n i n gi ni tu s u a l l y d o t 丘tq u i t ew e ，e g s 幻n e 弘嚣( 石佛) r e f c r st 0a j o s sm a d eo fs t o n e ， b mi nt l l en o i i l i n a lm e 姊h o r l ia l a n g _ h a 0i sas t o n e j o s s i tr e f h st 0a c a l mm 眦，j u s tl i k eas t o n ej 镐s 0 m e re x a m p l e s 舔g 陀e ，l o r 扎，e g g k n d ， e t c 7 n l e r e f o r e ，i tl e a d st o 珊u c hd i m c u l 哆i nu n d e r s t 删i 唱c o l p o u n d n o u n s i nl i n g u i s t i c s ，a 1 l o u g ht l l e r ea r es 虹um 粕ya r g u m e n t so nag r e a t n u m b e ro f 咖b l e m sr e l e v a mt o e n 蕾i s hc o m p o u n d s ，o u t s t 锄m i 培 a c h i e v e n l e m sh a v eb e e nm 鲥l e ：m ec l a s s i 丘c a t i o n ，m ec h a f a c t e r i s t i c s ，m e b 镐i cs e m a i l _ t i c r e l a 缸o i l so fn l e i fc o m p o n c n t s ，e t c h o w e v e r t l l i d u g h 也e r e 、r i e wo fr e l e v a mn t e r a t m c s ，w ef i n d 廿l a t 也es e e m l ys i i n p l en l e a n i n g c o n s t m c t i o no fac o m p o u n dn o u nm n l so u tt ob ev e r yc o m p l e xi n d d w 1 l i l e 仕a d i t i o n a l 铲卸 1 i r l a r 仃e a t si ta sac o m p o s i t i o n a lp r o c c s s ，g e n 删v e l i n g u i s t sa n ds e m n t i cf h t i l r em e o r i s t sa t t e m p t t oa c c o u n tf b rt i i i s p h e n o m e n o n 丘d m d i 行e r e n t p e r s p e c 廿v e s h o w e v e r f e wo ft t l e m a d e q i l a t d ya d d r e s sn l ep m b l e m sf r o mav i e w p o 血o fc o g n i t i o n t h e r ca r c 蚶um a n ya s p e c t sl mu n c o v 朗e df 硼y ：自e em o r 皿屺m e so r i g i n a t e df 如m 同等学历硕士学位论文 m es 锄ee 哆m o l o g ya r ee 舔i 盯t oc o m b i n e ，e 删a u y 廿l ec o r r 懿p o n d e n c e o fs m l c t l l r a lf b n n 粕ds e m a n t i cm e a l l i n g i nt l l ep 托s 锄tn l c s i s ，w ea r e g o i n g t 0e x p l o r e m e s e 镐p e c t sa i l d 时t o f i n do u t 也e 州s i 吐o nn l l e s 锄d i 璐p i 枷0 1 1 st o 廿l et c l l i n g 柚dk m i i n go fe n g l i s hc 哪p o u n dn o u t h r 伽g l ld i f r 珊n tw a y s p b i to fv i e w0 ft h et h e s j s m 唧h o l o g ) rd e a l s w i m 恤i n t e r 】脚s 咖c t u r eo fw o r d sw 蛐e c o g n i 廿v eh n g ：i l i s 廿c si s 锄a p p m a c ht ol 锄g l l a g et h a ti sb a s e do na 眦 e x p e d e n c eo ft h ew o r l da n dn l ew a y 、ep c f c c i v e 粕dc o n c 印t l l a l i z ei t b a s e do nt h er e l e w m tm e o r i e so fl e x i c a lm 斌p h o l o g ya n dc o g 尚v e s e m 加t i c ss u c h 勰c o n c c p 恤a l 枷：昭r a t i o n ，s e m 柚t i cd o m a i m ，m e t a p h o r a n dm e t o n y m y ，w ew i l l 唧l o r et h ea s p e c t sm e 而。舱da ：b o v ew i mn l e r e g l l l 牡加烈h o d so fi n d u c n o n 卸da n a l 如c si n0 r d e rt 0d i a ws o m e c o n c l u s i o n sa b 叩tm es t i l d yo f e n g l i s hc o m l 眦n dn o u 璐：s e n 舶n c 珊踟i n gi sb 雒e d s o m en l e 伽c t i c a le v i d e n c e ，廿l ei m e m a ls e m 枷c m e a n i n g sa r e s u r et ob ec o n s i s t e mw i 廿l 1 es 恤l c t u r a lf 0 蛳s ，自 m 讲p h e m e so r 适i n a t e dn d m t t l es a m ee t y m o l o g ya e 舔i e rt 0c o m b 沁 a n dt o g i v es o m ei 璐p i m t i o n st om et e a c h i n ga n dh 舢i n go fe n g l i s h c o m p o u n dn o u n s c o m p o u n d i n gw o r d sa r ei n d i c a t o r sf o r l e 功p i dd e 、，c l o p m e n ta n d c h a n g eo fs o c i e 哆t h eg r e a tm 加1 b e ro fc o r r 懿p o n d i n gn e wc o m p o u i l d s r e n e c t s 也em p i dd c v e l o p m e n to fs c i c ea n dt c c h n o l o g y t h e yr c n e c t l a i l i c i 哆i nf o 姗a n de x p r e s s i o no no n eh 卸d ，a n dn l ec o m p l e xp i o c e s s o f m n i n gc o 咖c t i o n o nt b eo m e r 1 h r o u g h 廿1 ed i s c u s s i o no fd i 行e r e n t 鹊p e c t so fe n g l i s hc o m p o u n d n o u n s ，、e 廿yt oh e l pp e o p l eg c t ab e 懈u n d e r s t a n m n go f e n g h s h c o n l p o dn o u n s 硒mav i e w p o i n to fc o g i l i 咖ep e r s p e c d v e ，t op r o v i d e 础w i m k n o w l e 心eo f e n g h s hc o 呷o u n dn 伽瑚姐dm e n t od c v e l o p t h e i rp e r c e 曲o no fm ei n t c m a ls y n 诅c t i ca i l ds e m n t i cr e l a t i o 璐1 1 i p sa n dt o 2 s t m c m m - s 删删嚣。o 增m i 6 舢c a s h i d y o f e n g l i 8 h c 舢| n d n 0 a n d 也e 1 蛐g o f l h m m r o ws o m ei n s 蟾h t si m om em e a l l i n g so fc o m p i 口u n dn o u n si n 王组g s h t e a c h i i 堰 o r g a n i 髓t i o no ft h et h 姻i s - n l i st t l 鼯i sd e a l sw i m d i 缅o r c n t 瓠p e c 招o fe n g h s hc o m p o u n dn o 邺 丘d mac o g n i t i v ev i 唧o i ma n dm e 鼬i n go f t l l e m i ti sd i 、，i d e di n t o 也e f 0 驰o w i n gp a r t s ： f i r s t ，i ti s 趾询工o d u c t i o n 砌u d i n gm er e s e a r c hs u b j e c t ，t l l ep o i n to f v i e w 蛆ds i g n i f i c 趾c ea n dt l l eo 唱卸心a t i o no ft h et h e s i s c h a p t e ro n eo f f b 璐s o i n er e v i c w so fm ep r e s e mr 船e a r c hr e s l l l t s ， w h i c hi n c l u d e st l l ed e 血l i t i o n so fc o m p o u n d i n g 柚dc 伽n p o 岫d s ， i n o t i v a t i o mf b rc o m p o u n d i n g ，p o s s i b l ec r i 蜘at od i s 廿n j g u i s hc 唧o u n d s f 渤nn o n c o m p o u n d s ，c l a s s i f i c a t i 0 璐，吐唧a c t c r i s t i c s 髓w e na sab r i e f c o m m e n to nm ep r e s e n ts t i l d yo fc o m p o u n l l s c h 印t e ft w os e r y 骼硒an l e o r 丽c a l 缸衄e w o r k no f 融_ sl i ss o 眦 也e ( 瓜i c a le 、血l 髓c eo ft t l et l l e s i s ，m e ya r e1 e 】【i c a lm 唧h o l o g y c o n c e p m a l i n t e 鲫i o nt h e o s e i n 趾t i cd o m a i n sa n d 1 em o d e lo f 山i n 】d n g ：m e t a p t l o r a n dm e t 删1 y m y - c h a p t e rt h r e ei s ac o g n i 吐v ev i e wo fs 仉l c t i l r e s 柚ds e m a n t i c so f c o m p 删n o u n s i tp r 础c t sn l et e l l d c yo fc o m p o n e n t si nn u m b e r e x p l o r e s n l e 0 n h o 罂a p h i c 锄d p h o n o l o g i c a l f c a t i l r e s ， p o s s i b l e m 唧h o l o g i c a ls 劬l c t i l r e s ，s e m a m i cf e a t l l r e s 加ds 锄n 缸cr e l a t i o mo f c o m p o u n dn o 蚰s ，t h 粕a l y z e sn l ei n t e n l a l 觚蛐ss y n t a 鲥c a l l ya n d e t y m o l o 百c a l l y ，e s p e c i a l l y t l l ee x o c e 枷cc o m p o u n dn o u 璐丘d ma v i e w p o i n to fc o g n i t i o n c h a p t e r f o l l ri saf i l m 旧柚a l y s i si nm s i o i l sw i mc o n c 印t l l a l i n t e 孕a t i o nm e 0 i y t 1 1 l 的u g h t w oc o n 删e c a s e s ， i t a n a l y z e sm e u n d e r s t a n d i n gm e c h a n i s mo fm s i o 璐o ft h en l a i nh n do fc o 唧o u n d n o u n s n 1 + n 2 i n a p p l y i n gm ec o n c 印t i l a li m e 铲a t i o nn l e o r y w i l l l f o u r - s p a c em o d e l ，a n dd r a w sa c o n c l u s i o no fm es i m i l a r i 哆a n d 血e 同等学历硕士学位论文 e m e r g e n tp i q ? e m e s c h 印衙f i v cd e a l s w i mt h e 渤c h i n ga n dl e 锄i n go fe 咄妯 c o m p o l l n d u 璐i tt e u su sm en e c e s s 时o fc o n 哪a lm e t a p h o ri n 唱m s hv o c a b l l l a r y 搬d 曲g c 伽叩n dn o u 地b c l o n gt ov 0 c a b u l a s o 也et e a c h i n ga n dl 朗咖o f c o 瑚“蛐嘣n o u 璐i st h et e a c h i n g 枷l m i n g o fe n 9 1 i s hv o c a b l l l a 彤i tg i v u sa 删 c h a i l i s mo fw o r dl e 叫l i n ga n d e 砷l o r c s t t l em n c 曲mo fm c t 叩h o r i cc o g 疵i o ni n l et e a c h i n g0 f v o c a b l l l a r ya c q l l i s i t i o na n dt h ei m p o r t a n c eo ft e a c l l i n g1 e 咖e r sh o w t o m i d 】( m e t a p h 嘶c a l l y i nt l l e1 e 锄i n go fe n 百i s hc o m p o u n dn o u n s f i n a l l yi ti sc o 玳l u s i o n f i r s ti td 娜v sac o n c l u s i o n 曲o u tt t l ew h o l e t l l 骼i s ，蚰dt t l e np o i n t so u ts o m eh i i l i t a t i o n sa n ds u g g 酬o n s 4 岛咖m s a m n t i o 倒d ： a s m d y0 f 聊i s h 唧i i n d n 嘴a n d 血e 蛐o f l h 蛐 c h a p t e r o n e ar e 、r i e wo fp n s e n tl 池船r c hm 舳i t s 1 1 1 i sc h a p l i e rm a i n l yd i s c u 豁骼n l ep r tr e s e a r c hr e s u l t s ，谢i l i c h i n c b d ed e f i l l i t i o 璐o fc 饥n i m u n d i n g 孔dac o m p o u n d m o t i l v a l i o 璐f 研 c o m p o u n m n g ，1 ed i 腩r e n t 嘶t e r i a t o d i s t i n g i l i s hc o m p o u n d s 肋m n o n - c o m l 捌m d s 勰w e u 勰t h ed 私s i f i 咖柚dc h 啪c 衄i s t i c s o f c o m p o u n d s t 1 l i t 百v u sab r i e fc o 姗c n to nt l l ep r e s e n ts t i l d yo f e n 9 1 i s hc o i n p o u n d s 1 1 c o m p o u n m n ga n dc o m p o 眦d s r i h ep 舔s a g et e su sh o ww o f d sa r ec o 唧o u n d 酣，也ep f o c e s so f c o m p o u n d i n g ，t h er e s e m b h n c e st 0w o r d f o 】1 i l a t i o n ，h o wp e o p l ed e 6 n c c o m p o u n m n g ，c o 珥 o u n d s 柚dt h ep o s s i b l ew d n f o 皿so fe n g n s h c o m p o u n d s 1 1 1c o m p 咖d i n g c o m p o u n d i n gi sap m c e s sb yw h i c hac o m p o u n dl e x e m ei sd e r i v e d 矗o mt w oo rm o f es i m p l el e 】o e m e s f o r a 皿叩l e ，b l a c k b 衄i sa c o i i 】p i d u n dn o u nw h o s ef b n n ，易缸c 七b i ，西c 嘶b i n e st l l o s eo fb l a c k a n d b i d n sf o r i m 畸o n 瑚yb es k e t c h e da sf o l l o w s ： 【) q a + 【y 】n - 【f x + y 】n w h e r et l l ea c u t ea c c e n t ( 1 ) ( ) s h o w sm a tm ec o m b i n e df i o n ni s a c c e n t e do ni t sf i r s tm e 曲e r (m a c k b i r d ) x 觚dya r ev a i ia _ b l c s ，t h e f i r s t 棚唱i n go v e ra d j e c 曲e s ( a ) a n dt 1 1 es e c o n do v e rn o u n s ( n ) ；m e i r c 伽出i n a t i o ni si n 咖an o u n t h u s ，b y 也es a m ep f o c e s s ，【g r e y h d h 删ni s d 鲥v e d6 d m 【g r 已y 】aa n d 阻o u n d 】n ，易f d f d g yc 幻哦五旧m6 i o f d g ya n dc 肠咄 a n ds o o n 5 同等学历硕士学位论文 c o m p o 岫d i i l gi sa1 e 】【i c a lp m c e s s ：i td c d v 髓l e x e m 髓盘d m1 e x e m e s ( b l a c k + b 肋叫3 l a c 髓嘞，n o ts i m p l yf o r 衄肋mf b 珊sp 肠呔+ 6 砸 一6 肠c 勋o n ，回i h cr c 孙。璐l a r g e l yp 跹a 1 1 e l 也o s e 氨0 rd i s 吐n g l l i s h i l l g w o r d f 0 1 m a t i o n 肋mi i l f l 畹t i o n hs y n t a 】【c o m p o u n dw o r d s be ：h a v el i k e s i m p l ew o r d s ：丁抛陀妇口枷6 f ，dd ，l 砌已面d 瑙t 节o r ，s u b s t i t i l 衄唱 b l a c k b 琢d ，刃l e m 括口d 童口d6 k c 忌b f ，矗o n 编pd b o 俗f 印，1 1 1 e r ca r ei i l g e n e r a ln oc o 璐协l c t i o n si nw h i c h m e c o m p 0 蛆d6 缸c 胁f r dc a na p l i e a rb l n n o tt i l es i m p l ew o r d6 拥毛n o r “c ev e r s a f o r 伊龇n 删a 璐c o m p o u n d sa r e i n t e i 髓t i n gb e c a u s et l l e yh a v e 姐i n t 锄a ls 佃l c t i l r e a sw h o l e st t l e ya r e u n i t sl i k e 柚yo i h c r ，1 i k cs m i p l el e x 黜s ( b m d ) o rc 伽n p l e xl e x e m 船 u ! r ) w 色a l s of i n dt l l a td e d v e dl e x e m e st e n dt oh a v ei d i o s y n c m t i c m e a n i n g s ab l a c 曲i r di sn o tp r e d i c t a _ b l ya n yb i r d l a ti sm a c l 【；ar a v e n ， f b r 锄叫e ，o rac 0 0 t i ti sab i r do fo n ep 删c u l a rs p l e c i 懿，a n di n d e e d n l ef e m a l ei sn o tb 1 解kb u tb m w n a 黟e y h o l m d 【罾= e i h a l m d 】l i k e w i i s n o t1 i t e 】仙ya 孕e yh o u n d 【如ik 眦i d 】m 柚ym e a n i n g sa r es t n ll e s s e x p u c a _ b l e a i l o l e rb i r d 咖e ， n “l 砌f c i l ， h 硒血ep h o n o l o g yo fa c o m p o m l d ： n l e r ea f en 0s i m p l ef 0 皿皓们t h 血el n e d i a ld u s t 盯t + h 【撖r 】b m i t i s h a r d t oc o n n c c t “w i m e i t h c r n 甜o r 口招 a w h i n c h a t i sp e r h a p sa1 i m ei n o r e 仃娜p a r e n t l yac h a t ( ab i r do fn l eg e 肿ss 删d 妫 器s o c i 锄e d 、】l r i 吐lg o r s e ( d i a l e c t a lw i 埘) b mi i lm yo p i i l i o n ，t h ew o r df b r g 嘤e i sg d 瑚p o n es o l l r c eo f 叩a q u ec o m p o u n d si st l l ep r o c e s sh o w n 弱 p o p u l a re 哆m o l o g y a 妒口r n g 凇，f b re x a m p l e ， h a sb e e n w i d e l y r c i n t 叩乞e da s 互