某品牌公司讲义

荷兰阿克苏诺贝尔公司（AKZO NOBEL）所属国家：荷兰联系地址76Velperweg Postbus 9300 6800 SB Arnhem，the Netherlands 联系电话：+31 26 传真：+31 26 CEO：HANS WIJERSEmail地址：企业网址：资产总值（截至2002年12月31日）：12,789百万欧元净销售额（2002年）：14,002百万欧元驻北京办事处地址：北京市朝阳区建国门外大街甲24号北京东海中心19层1001-04室邮编：电话：（86-10）-8 传真：（86-10） 上海代表处地址：上海中山南路760号南外滩大楼6楼邮编：电话：021-传真；021-.大连代表处地址：辽宁大连西岗区新开路99号大连珠江国际大厦2109室邮编：电话：0411-传真：0411-阿克苏诺贝尔公司是一个从事医药、涂料和化学品的跨国公司。公司总部设在荷兰东部城市阿纳姆市，拥有大约67,500名员工，公司经营活动遍及80多个国家。2002年的销售额为140亿欧元，其中药品占40亿欧元、油漆占55亿欧元、化学品为46亿欧元。连续五年被美国财富杂志评为“全球最佳化学企业”，是全球最具规模的化学企业之一， 2002年世界500强中排名第407位。一、 发展简史阿克苏诺贝尔公司悠久的历史发展归功于大量多种多样联合的成功，并将他们的特殊文化和优秀技术融入不断增大的实体。最古老的是创立于1777年的丹麦的Det Holmbladske Selskab（现为Sadolin），以及都在1792年建立的Sikkens（荷兰）和Bemberg（德国）。在瑞典，著名科学家诺贝尔创建了许多繁荣产业，其中一些仍然是现公司一部分的业务。阿克苏的根源可追溯到很久以前：Ketjen（1835）、Noury & Van der Lande（1838）、Zwanenberg（1887）、Vereinigte Glanzstoff Fabriken（1899）、Nederlandse Kunstzijdefabriek Enka（1911）、Koninklijke Nederlandse Zoutindustrie（1918）以及Organon（1923）。1929年Vereinigte Glanzstoff Fabriken与Enka合并成立了Algemene Kunstzijde Unie（AKU）公司。Koninklijke Zout - Ketjen和Koninklijke Zwanenberg Organon于1967年合并组成了Koninklijke Zout Organon，1969年Koninklijke Zout Organon和AKU合并成立了阿克苏公司。 诺贝尔工业公司创建于1984年，由KemaNobel（创立于1871年）和Bofors（成立于1646年，已不属于本公司）合并而成。在此之后，又有其它一些公司加入，比如 Berol、Crown Berger、Eka、Sadolin & Holmblad等。1991年，公司进行了较大规模的财政改革，国有的Securum成为其主要股东。1994年初，阿克苏公司通过收购Securum拥有诺贝尔公司的股份并通过中标得到诺贝尔公司的剩余股份，从而组成了阿克苏诺贝尔公司。1998年7月，阿克苏诺贝尔公司兼并国际化学品公司Courtaulds公司，Courtaulds公司在油漆和人造纤维领域拥有高端技术并处于领前位置。其最著名的国际涂料商标包括Courtelle丙烯酸系纤维、Tencel和纤维素纤维。Courtaulds公司创建于1816年，是一丝制品编织公司，是20世纪初全球化学纤维行业的先锋。在六十年代，Courtaulds公司获得国际涂料和Pinchin Johnson业务。连同纤维，这些业务都成为出盘公司的基础，1990年将Courtaulds公司的纺织品业务划分开。在1999年，阿克苏诺贝尔公司将它的纤维业务Acordis出售给CVC资金合伙人，兽医部Intervet在2001年得到Hoechst Roussel Vet.，并除去药品部的Chefaro和Organon Teknika的诊断业务。二、 组织机构阿克苏诺贝尔公司全球业务按分散经营组织机构的形式进行，并分成药品、涂料和化学品三个业务部。各业务部在公司战略框架内拥有相当的自由，并直接向理事会汇报。公司监理会主要负责管理理事会政策和业务，并对这些业务提供建议。全面的财政和控制、人力资源、战略、技术与环境、公司联络以及法律事务等都集中在公司总部。管理董事会总部各职能服务部门药品部IntervetDiosynthOrganon涂料部汽车修补漆装饰涂层工业领域工业产品船舶和防护涂层粉末涂层化学品部Akcros-PVC添加剂基础化学品催化剂能源功能化学品聚合物化学品纸浆和纸用化学品盐表面化学品树脂三、 经营状况3.1 规模在人们的生活中，每天也许都以某种形式在与阿克苏诺贝尔公司的产品打交道。从你居住的房子、你吃的食品到你驾驶的车子和你吃的药品，都是包含于公司的产品中。公司的药品部生产人类保健市场和动物保健市场的产品。药品业务的产品发展包括口服避孕药、抗抑郁症药、不育症医治和医牲畜的疫苗；公司又是世界领先的涂料公司。产品商标包括Sikkens、International、Crown和Interpon。公司的油漆产品用于伦敦的千年轮、米兰的La Scala歌剧院、驾于丹麦和瑞典之间的Oresund桥以及澳洲悉尼的露天运动场；阿克苏诺贝尔公司是世界领先化学品供应商之一。公司是世界领先盐专家并生产化学品，这些产品都可在日常的商品种类中找到，如冰淇淋、牙膏、面包、化妆品、塑料产品和玻璃。产品和市场地位主要产品系列主要产品/应用竞争地位药品处方药物、兽用产品以及医药制品成分2002年销售额40亿欧元Organon：避孕药、不育症治疗、激素代替治疗（HRT）、骨质疏松症、CNS产品（抗抑郁剂、抗精神病药）、抗血栓形成以及肌肉松弛药四大顶尖激素避孕药供应商之一，不育症产品居世界第二位；HRT是五大供应商之一；在CNS和骨质疏松症方面正在建立地位；神经肌肉放松法是世界领先者；进入抗血栓领域Intervet：兽医疫苗和医药制品兽医产品世界第三大供应商；引入兽医疫苗Diosynth：医药制品成分类固醇和合成肽是领头的供应商，在肝磷脂、低聚糖和生物制药学方面很稳固涂料涂料和相关产品2002年销售额55亿欧元世界领先涂料公司装饰涂层：用于装饰和保护建筑结构的涂料欧洲市场领导者工业领域：粉末涂料、木材油漆、金属、线圈、塑料产品以及不粘涂料，例如用于建筑，建筑部件、汽车、飞机、用具、家具、镜面、炊具和农业设备等产品精选市场居于世界领先地位船舶和防护涂层：船和游艇的船体、内部以及上部结构的保护和装饰用涂料；大装置以及海洋钻井设备的防护涂层和防火层产品世界领导者汽车修补漆：客车、商用车的末道漆以及贴花用的图像产品全球三大供应商之一工业产品：木材面板和地板表面用的树脂浸渍纸； 木板、面板、家具、地板和门用的粘合剂树脂在非控制市场上是世界领导者在精选市场是领先化学品规范、功能和特殊化学品2002年销售额46亿欧元纸浆和纸化学品：纸浆漂白化学品以及纸和纸板制造用化学品；粘合剂和聚合物制造用特殊树脂；医药制品用高性能分离产品纸浆漂白化学品是世界领导者，纸化学品有稳固的世界地位功能化学品：螯合物、微量营养素、阻燃剂、动物饲料添加剂、聚氯乙烯添加剂，以及二硫化碳、一氯乙酸、甲胺和乙胺等中间体领先或稳固的世界地位表面化学：表面活性剂以及脂肪酸，用于洗涤剂、清洁和个人护理以及沥青生产，农业、原油、采矿和纺织品行业；涂料、建筑材料、药剂、食品、采矿和石油用特殊纤维素的增稠剂和添加剂领先或稳固的世界地位聚合物化学品：有机过氧化物、烷基金属等聚合催化剂，用于聚合物生产行业用户制造的Ziegler-Natta系统；电子工业用有机高纯金属以及药剂用中间体领先或稳固的世界地位基础化学品：工业应用的氯和苛性钠在西北欧居于领先位置树脂：用于涂料和印刷墨水在精选市场上处于领先地位催化剂：用于炼油和化学品行业是大部分炼油厂催化剂领先的全球供应商盐：电解、其它化学行业、食品以及消费者使用在西北欧居于领先位置，真空盐是全球领导者化学品生产也通过合资来进行操作。这些非统一公司2002年总销售额在100基础上为15亿欧元。3.2 业务分布3.2.1 药品阿克苏诺贝尔公司的药品部由三项创新业务组成，服务全球的顾客，且科研开发带动保健业务：在人类药品尤其是处方药的几个关键领域里，药品部Organon是国际领先供应商；Intervet是世界上最大的动物保健公司之一，给客户提供动物疫苗和药剂；而对用于药品领域的特效生物制药合成物生产方面，Diosynth在全球又起着杰出作用。至2003年年底前，将职工减至21,000以下。 百万欧元2001年2000年1999年净销售额4,0443,8392,865营业收入831765577用于p,p&e的费用317214199职工人数 21,10021,00021,100Diosynth 基础 Diosynth是中间体和特效医药制品的领先制造商，其生产装置分布在好几个国家。公司的生产主要活跃在生化提取和提纯、发酵、工业电解细胞培养和有机合成等方面。Diosynth的主要产品有肝素、胰岛素、促性腺激素、类固醇、化学合成肽、碳水化合物和镇静剂。Intervet 动物护理Intervet的产品主要集中在兽医市场，包括牛、猪、羊、马、家禽、鱼和宠物的疫苗、内分泌增殖产品、皮质类甾醇和抗生素，包括用于乳腺炎和子宫炎的注射器。1999年8月收购了Hoechst Roussel Vet，其产品成为宠物、家畜以及兽用饲料添加剂等专用产品的补充。Intervet在国际上有很好的声誉，并与领先的研究院、大学及其他公司保持密切合作。Organon 健康要素Organon的开发和生产主要集中在某些领域的药剂，比如妇科学、精神病学、athero血栓症、自免疫疾病以及麻醉学。主要产品包括口服避孕药、不育症医治、更年期疾病制剂、抑郁症和精神病以及肌肉松弛药。Organon在世界范围内大约雇用了12,500名员工。Organon每年都将其1520的销售收入投资于发明药剂和发展计划。2003年5月19日，Organon正式在美国新泽西州Roseland使用其新的全球总部。3.2.2 涂料作为世界上最大的涂料公司，阿克苏诺贝尔公司涂料部将继续巩固全球涂料工业。涂料部将继续通过联合组织成长发展业务，推动技术创新和选择性收购。同时，涂料部将改善其公司性能。因此，致力于简化的商务处理、降低成本基础并尽最大的力量使公司成为一个整体。涂料部的远大目标是实现30%的投资回收率。关键产品包括：22装饰涂层汽车修补漆游艇涂料发动机涂料木材油漆卷材涂料船舶涂料防护涂层运输工具涂料航空航天飞机防热层绝缘浸渍纸建筑和木材粘合剂二百年来，阿克苏诺贝尔公司涂料部已经成功解决并提供客户的要求，包括赢得全球范围值得信赖产品品质的信誉。环保已经成为并将永远成为涂料部的主要特色技术带动宽广的产品范围，仍将致力于涂料的发展，以保持对环境最小程度的影响。几乎所有的涂料部业务都已经居于领前位置。分布于60个国家的30,000名职工的工作都可证明现金价值和对环境的负责。用坚挺的商标、无双技术、服务和分配系统、加之正在进行的新产品开发、服务观念，涂料部给予顾客的“不只是涂料”。在下列细分市场中，阿克苏诺贝尔公司涂料部由以下几个营业单位组成： 装饰涂层：欧洲涂料市场的领导者，用于装饰和保护建筑结构营业单位欧洲装饰涂层、国际装饰涂层。工业领域：在粉末涂料、木材油漆、金属、盘绕、塑料产品以及不粘涂料等市场上居于世界领导地位，例如用于建筑、预制的建筑单元、汽车、用具、家具、镜面、炊具和农业机具等领域。营业单位工业末道漆、粉末涂料汽车修补漆：全球最大的末道漆、服务、用于移画印花法的软件和图像的三大供应商之一，用于汽车修理、商用车以及运输工具市场。营业单位汽车修补漆船舶和防护涂层：此领域处于世界领先地位，产品用于保护和装饰的船体、船和游艇的内部和上部建筑结构、航空航天飞机防热层、大型装置和在海上的装置的防护涂层和阻燃剂。营业单位船舶和防护涂层工业产品：在非垄断市场上是世界领导者，在细分市场也处于领导地位，产品用于填树脂纸、粘合剂和用于木材板、嵌板、家具、地板和门的树脂。营业单位工业品3.2.3 化学品阿克苏诺贝尔公司是全球特殊产品、功能以及日用化学品的主要供货商，在化学工业中基于领前位置。主要产品有用于制造的催化剂和添加剂、用于炼油和石油化学产品工业的聚合物工艺。还生产用于洗涤剂、清洁剂和个人的护理产品的中间体以及用于资源回收和金属处理的表面活性剂。其次还有漂白剂、纸化学品以及阻燃剂。在农业方面，生产螯合物、化肥涂层剂和桶混制添加剂。乙烯胺、甲胺、盐、氯、碱性产品、流变添加剂和二硫化碳用于各类工业。 百万欧元2001年2000年1999年净销售额4,6044,7403,835营业收入340445368用于p,p&e的费用310329304职工人数 15,10015,80014,5002002年全球各地销售额（%）:欧洲50北美洲30亚太地区11其他地区9AkcrosPVC（聚氯乙烯）添加剂 市场领导者Akcros化学品在大气空气圈、建筑以及叠层玻璃密封胶上的聚合物添加剂、高性能多硫化物化学品方面是市场领导者之一。在其行业领域，Akcros化学品已经提供全球客户世界一流水平的技术知识有很长时间了。结合英国、德语和美国供应商的经验和知识，Akcros化学品给许多关键行业的客户生产最宽范围的添加剂来改善产品、工艺和利益。聚合物提供抗微生物剂、工艺助剂、粘合剂及其他特殊产品添加剂；建筑航空航天工业生产和许多其他市场部分。基础化学品 阿克苏诺贝尔公司基础化学品部是重要的氯、碱产品以及各种衍生物的供应商。其产品用于制造玻璃、人造丝、化学品、洗涤剂、纸浆和纸、塑料产品工业。基础化学品在处理和循环包括氯在内的化学废弃物方面同样有杰出信誉。主要生产装置坐落于荷兰的Delfzijl、Hengelo和Rotterdam、瑞典的Bohus和Skoghall以及德国的Ibbenben和Bitterfeld。催化剂 对正确的反应进行催化：使生产工艺产生最高效率阿克苏诺贝尔公司催化剂部给全球炼油及石油化学工业最好性能催化剂、技术以及相关服务。连同合伙人，催化剂部已经在流化床裂化催化剂、加氢处理及其他专门领域处于领先地位。产品： 流化床裂化催化剂（FCC） FCC添加剂 加氢处理催化剂（HPC） 加氢裂化催化剂（HCC） 克特晏加氢精制催化剂EasyActive和Totsucat 异构化催化剂 化学工艺过程催化剂（CPC）；EasyOx 级数增值业务： 行业专家的技术服务 国际水平的科研开发支持 总体催化剂管理（TCM） 接近联合炼油厂功能化学品 变化、合成物和紧要的 功能化学品是阿克苏诺贝尔公司内部经营范围最多的营业单位之一。功能化学品部是世界上最大的二硫化碳和一氯乙酸（MCA）供应商，其产品作为各种化学品前处理中间体。功能化学品部同样是乙胺、甲胺、氯化胆碱、螯合物、微量营养素和延缓燃烧的有机磷、增塑剂和官能液的主要供应商。还生产硫氰酸、羧甲基纤维素（CMC）、作为润滑添加剂的聚合酯、乙醇胺和脂肪酸衍生物，比如酯、氨化物和酰基氯。 功能化学品 Akucell 氯化胆碱 胆碱盐 CMC盐 Dissolvine螯合剂 乙胺 润滑剂和特殊化学品 MCA 甲胺 微量元素 欧洲磷化学品 北美洲磷化学品Eka纸浆和纸化学品 阿克苏诺贝尔公司的Eka化学品，亦称纸浆和纸化学品，在纸浆漂白化学品和系统中是领导者。在纸和纸板制造化学品和系统、显著保持力和排水代理、上浆和润湿能力代理和油漆的SBR-橡胶浆方面同样是杰出的供应商。产品包括若干特殊产品化学品和纸浆和纸的旁领域（即精制化学药品）、silca sols、Cellchem、Permascand、MPP系统等等。Eka化学品有2,800名职工，位于21个国家，共42家生产单位。盐阿克苏诺贝尔公司盐部是世界首要的盐专家之一，为各种市场和使用提供高质量产品。公司的蒸发盐用于电解（用于氯、苛性碱液和氯化钠的生产）、食品加工、零售、农业、水软化、医药制品、脱冰和其他各种各样的行业（例如化妆品、钻孔、纸浆和纸）。盐部是世界上最大的真空盐供应商。生产地坐落于Delfzijl、Hengelo（荷兰）、Stade（德国）和Mariager（丹麦）。真空盐的生产需要大量能量。通过与荷兰的配电公司的合资经营，公司盐部有能力生产极具竞争性的热电联合（废热发电）。公司盐部在澳洲西部的Onslow已兴建一现代化的盐场，以适合亚太地区发展化学工业的需要。表面化学品在表面活性剂方面，欧洲的阳离子（脂肪胺为基础）表面活性剂是市场领导者，非离子的环氧乙烷为基础的表面活性剂是主要供应商。公司还为涂料和建筑应用生产特殊纤维素流变学添加剂。表面化学品坐落在全世界20套装置对公司所服务的行业中的合伙人作出相应的回答。树脂 阿克苏诺贝尔公司树脂在油漆和印刷墨专门经营树脂领域是全球领先供应商。树脂部在汽车OEM油漆用树脂方面是国际技术领导者。在经由选择的其他涂料用树脂市场上，树脂部也保持着坚固的位置，例如车辆修补油漆用树脂、塑料涂层用树脂、锯材油漆用树脂和以及普通金属和防护涂层用树脂。树脂部在印刷墨水用树脂方面处于世界第二。世界上有14个以上场所在进行生产和销售，总共1,435名职员。2000年销售额：410百万欧元。3.3 生产经营数据阿克苏-诺贝尔2000年净利为9亿6600万欧元（8亿7600万美元），而1999年只有2亿400万欧元。净利较1999年成长达373%，主要是因为1999年处分Acordis纤维部门的成果，为该处分公司承受了5亿1500万欧元的损失以及药品业务支撑的原故。如扣除额外项目净利由前年的7亿5900万欧元上升到2000年的9亿4600万欧元，幅度达20%。每股获利由2.66欧元上升为3.31欧元，几乎是分析师预测的获利范围3.11到3.32欧元的最高数。联合资产负债表百万欧元， 12月31日2002年2001年1）注释资产固定资产无形资产 8629508财产、厂房与设备 94,4024,568固定金融资产：10 - 非统一公司491 575 - 递延税金资产 11405 419 - 用于最低程度养老金义务的递延税金资产503 26 - 其它固定金融资产818 8752,217 1,8957,248 6,971流动资产存货 122,206 2,270应收帐款 132,815 3,229现金和现金等价物 145204555,541 5,954合计12,789 12,925股东权益和负债股东权益 15资本和储备3,216 2,918最低养老金负债（1,118）（40）阿克苏诺贝尔公司N.V.股东权益2,098 2,878少数股权137 1382,235 3,016专款 2） 164,368 2,960长期借款 172,797 2,235短期负债短期借款 18979 2,267流动负债 192,410 2,4473,389 4,714合计12,789 12,9251）注释是合并财务报表不可分割的部分。关于帐目原则方面变化的重新叙述。指的是在70页上的帐目原则方面的变化。2）包括2002年12月31日关于最低的养老金负债合计1,794百万欧元的准备金（2001年12月31日：93百万欧元）。联合损益表百万欧元， 12月31日2002年2001年注释销售净额14,002 14,110销售成本（7,301）(7,393）毛利6,701 6,717销售费用（3,549）(3,565）研究开发费用（912）（847）总务及管理费用（801）（798）其它 153 64（5,209）(5,146）扣除临时费用前营业收入1,492 1,571临时费用 2（130） （449）扣除临时费用后营业收入1,362 1,122财务费用 3（204）（257）扣除财务费用的营业收入1,158 865税金 4（335）（281）税后公司联合利润823 584来自非全资公司的利润38 69非全资公司的临时费用 5（8） （14）30 55分配少数股权前的利润853 639少数股权应分配利润（35） （31）扣除特殊项目前净收入818 608税后特殊项目收入663净收入818671除去特殊和临时费用的净收入892 930欧元：每股基本净收入2.86 2.35每股除去特殊和临时费用的基本净收入3.12 3.25每股冲淡的净收入2.86 2.34每股除去特殊和临时费用的冲淡净收入3.12 3.25注释是联合财务报表不可分割的部分。各业务部门信息年份药品涂料化学品其它合计部门间税收总计第三方销售净额20024,0085,5084,4662014,00220014,0445,5744,4652714,110部门销售净额20024,0085,5214,5983314,160(158)14,00220014,0445,5914,6044414,283(173)14,110扣除临时费用前营业收入2002768465344(85)1,4922001831426340(26)1,571扣除临时费用后营业收入2002747446248(79)1,3622001790226122(16)1,122来自非全资公司的利润20021139(3)3820011551369公司分地区情况国家销售额总资产资本支出200220012002200120022001荷兰8167202,6182,595197235德国1,0841,0528199313652瑞典5175127988313671英国9631,0361,1341,3652536其它欧洲国家3,9513,9642,2101,842136104美国和加拿大3,7233,8022,7723,090177220南美洲7679174245893133亚洲1,5131,4298388594154其它地区6686783063451017合计14,00214,11011,91912,447689822消去现金和现金等价物379(97)非全资公司49157512,78912,925四、 经营战略经营理念：一手把握现在，一手迎接未来发展模式：少与对手竞争，多与同行合作公司战略：价值创新 阿克苏诺贝尔公司是一生产多样化跨国集团公司。公司凭借其企业精神和经营原则集中在经由选择的市场上处于领导地位。公司认为业务多样性是财富，而公司的真正价值在于其强有力的分散运行公司的结构特点、财力的最佳结合、循环冲击韧性以及全体人员的专门技能。公司全神贯注于持续增长，通过目标投资政策、补充收购以及必要的调整手段来巩固市场地位。 不断实现在总方针和多种生产领域之间有一恰当、显著的平衡。力求在药品方面保持稳固的发展，进一步巩固和扩大涂料业务并使其业务在它的行业中成为世界最大，以及全神贯注于改善化学品业务的回报和现金流量。公司的经营战略经常调谐至最佳化值创新，同时保持稳固的资产负债表结构和完好的财务比率。4.1 药品优先发展业务 以药品部稳固的科研开发和传递途径的保证为基础，它将持续它原来地组织成长模式。这些年来，这一战略已创造相当大的价值。另外，发展动力将通过合作和产品收购来集中追寻机遇以获得相应的支持。目前的业务量使药品部能开发广博的知识基础、利用创新产品的传递途径、驾驭在经由选择的市场中的临界质量。 行动 药品部的战略反映在一正在进行基础上的两位数的年平均组织成长以及争取获得与前5年同等程度的收益。处于一临时降低发展速度的情况下，力求通过新产品开发如Arixtra和NuvaRing来支持发展。同时通过贯彻降低成本方案来适当保护收益水平。Organon也将它的行政办公室搬至美国（最主要的市场）。近几年的组织成长和收购已经使得Intervet成为世界第三大兽用产品供应商。Diosynth通过在2001年获得CBSI以及在其上游和下游过程大量投入生产能力来增强它的地位。在2001年和2002年，Rosemont遗传学活跃在美国，并剥夺了英国市场。 药品部的长期财务指标是20%的销售利润率和40%的投资回收率。4.2 涂料增强世界领前位置 近几年重大收购并与组织成长相结合使得涂料部提升至世界第一的位置。涂料部旨在通过进一步地组织成长和螺栓紧固收购来巩固这一地位。在成熟市场的发展期望是与GDP保持一致。时机通常是在新兴市场当中，而技术转变经常由环保意识进行驱动。在世界细分涂料市场中，涂料部作为世界领导者仅有8%的市场占有率。这一市场正处于巩固过程，并在许多领域的全球地位使涂料部能够起主导作用。 行动 与这一战略相一致，涂料部的扩充努力和在亚洲的投资使得其地位得到改善并得到稳固发展，特别是在中国。美国和亚洲铁粉末涂料业务的收购、美国的航天技术领域涂料、朝鲜的船舶和防护涂层工厂以及美国游艇涂料都支撑着涂料部在这些领域的地位。重大的调整行动包括剥夺和关闭一些装置和实行强硬的计划以减少流动资本等都是与上升的盈利能力相适应的。 涂料部的长期的财务指标是将完成30%的投资回收率。4.3 化学品提高业务量 化学品在选定领域的临界质量和领先地位在完全细分的化学行业中是很重要的。化学品部的战略以三个基石为基础：集中于较小发展领域、激励创新，鼓舞并开发员工。化学品部的首要工作主要集中于通过正在进行的成本节约计划来改进差额结构和现金流量。导向原则是剥离、有选择性的收购、产生足够的现金流量以增加业务量。发展计划主要针对北美洲和亚洲。 行动 为了支持化学品在这些领域的领前位置，化学品部收购了美国、欧洲和亚洲Crompton工业特殊业务并启动中国的一氯乙酸装置。基础化学品在德国市场巩固它的地位，主要是将ECI Elektro-Chemie的股份由50%增加到100%。为了改善产品性能、现金流量以及大规模的调整，包括关闭装置，如德国Stade、精制盐厂，化学品部采取了与营运资本压缩程序相结合的方法。 化学品的目标是超过资本成本2.5%的商业周期回报，相当于大约17%的投资回收率。4.4 财政目标 为了确保我们业务的持续增长并有能力进行财政扩充，公司需要始终具有完好的财务状况和稳固的资产负债表结构。作为一项基本规则，通过自有资金、准备金以及长期负债供给非流动资产和一半的存货经费，同时通过净短期借款覆盖剩余的营运资本。力求保持至少5的利息涵盖率。 通过EVA途径的强有力地支持，公司扼守业务生产力并密切监测资本支出和营运资本。 公司为稳固的“单A”信用评等而努力（年终等级评定是：Moodys A2；Standard & Poors A-）。 行动 由于债务压缩程序，纯利息借款从2001年年终下降8亿欧元。而资产净值下降8亿欧元主要由于相当大的退休准备金和保留盈余的平衡问题，2002年年终动产为1.46，2001年为1.34。7.3的利息涵盖率超过公司战略上的最低水平。4.5 健康、安全和环境 健康、安全和环境是公司不可分割的经营政策和可持续发展的先决条件。力求不仅仅做到遵守规章制度，而是要做得更好。公司运用五项参数，并已经将它们转换成工作计划中的具体目标。五、 投资动向及在建项目5.1 阿克苏诺贝尔投资生产无TBT防污涂料 阿克苏诺贝尔公司于2001年3月决定将投资4百万欧元在其英国生产厂发展无锡树脂，丙烯酸铜聚合物和无TBT聚合物防污涂料。预计2003年起国际海洋组织将禁止TBT的使用，2008年船体上的TBT将不再存在。5.2 扩大亚洲的表面活性剂业务2002年3月，阿克苏诺贝尔公司认为亚洲是公司化学品集团，特别是涂料和表面化学部门的新增长区域。公司将在后18个月内，投资3450万欧元（3110万美元）来扩大亚洲的表面活性剂业务。公司表面化学分公司的总裁Rob Frohn称，“该投资额是公司最终提高亚洲业务量达到欧洲与美洲相同水平大议程中的一部分。”该笔投资用于新加坡，马来西亚和日本的一些新建厂和扩建项目。阿克苏公司还在研究，于2003年后在中国建立2万吨/年表面活性剂厂。5.3 阿克苏诺贝尔收购韩国七塞（Chilseo）的装置阿克苏诺贝尔公司于2002年7月初，将从其与韩国的合资企业-国际涂料（韩国）公司收购位于韩国七塞（Chilseo）的装置，目前双方股份各占50%的国际涂料（韩国）公司经营粉末涂料和船舶涂料。通过这次收购交易，该合资公司将分为两个分开经营的合资企业，即船舶涂料和粉末涂料两个企业。船舶涂料合资企业双方各占50%的股份；粉末涂料合资企业，阿克苏诺贝尔公司占60%的股份，韩国方占40%的股份。 5.4 阿克苏诺贝尔表面化学分公司购得Crompton公司的工业专用品业务阿克苏诺贝尔表面化学分公司处于对北美农用表面活性剂需求的考虑拟用9500万美元购得Crompton公司的工业专用品业务，Crompton公司2001年的销售额达到1.65亿美元。这笔收购交易包括在美国、欧洲和亚洲等地区的业务。阿克苏诺贝尔公司将获得Crompton公司在得克萨斯州休斯敦沃斯堡的生产装置以及新加坡的生产装置。Akzo Nobel认为，他的上述收购行为符合其加强市场竞争地位的战略。这次收购无疑巩固了其在农用化学品和油田化学品市场的地位；同时也开拓了他的清洁剂、个人护理品等系列产品市场。5.5 阿克苏公司拓展亚洲涂料市场 2002年7月，阿克苏诺贝尔公司在印度尼西亚组建合资企业以生产装饰涂料。该合资企业由阿克苏和印尼PT Bina Propertindo Edikarya公司持股65/35组成。现已在印尼雅加达附近西卡兰生产阿克苏牌船舶和防护涂料。这是阿克苏在亚洲的第三套装饰涂料生产装置，该公司已在越南饮密城和中国上海生产装饰涂料。阿克苏为俄罗斯建设的装饰涂料装置也将于最近投产。 装饰涂料是阿克苏最大的涂料业务，占该公司涂料年销售额56亿欧元（54亿美元）的约34%。亚太地区占阿克苏涂料总销售额约11%。阿克苏还计划在苏州中国涂料中心建设一涂料树脂装置，生产丙烯酸、醇酸和氨基树脂，计划2004投产。在苏州的线圈涂料装置也于2002年投产。 另外，阿克苏诺贝尔收购韩国大汉（Daihan）油墨涂料制造公司（DPI）在七塞的生产基地，该地生产粉末涂料以及船舶和保护用涂料。韩国国际涂料公司（IPK）为阿克苏和DPI的50/50合资企业，两家公司已将IKP分解成两家分开的合资企业，分别生产粉末涂料，以及船舶和保护用涂料。阿克苏在后者合资企业中的股份己增加到60%。另外，该公司在泰兴的2.5万吨年单氯乙酸（MCAA）装置也将投产。5.6 阿克苏诺贝尔扩展美亚粉末涂料市场阿克苏诺贝尔公司于2002年8月左右宣布，它已经和费罗公司签署了一份合同，收购费罗公司在美洲和亚太地区的粉末涂料业务。这笔交易价值7400万美元，尚需获得美国竞争管理机构以及相关各方的批准。 费罗公司美洲和亚太地区粉末涂料业务2001年的销售额为1亿美元。阿克苏诺贝尔公司的一位负责人说，这次收购对公司的全球粉末涂料业务来说是一个战略性的补充。 根据合同，阿克苏诺贝尔公司将获得费罗公司在美国所有的粉末涂料业务，其中包括在田纳西州和俄亥俄州的工厂以及在俄亥俄州的发展管理设施。在亚太地区，阿克索贝尔公司将收购费罗公司在中国宁波的粉末涂料企业，以及其在韩国蔚山合资企业中持有的股份。 5.7 阿克苏诺贝尔公司将收购Glaxsmithkline工厂2002年年底，阿克苏诺贝尔公司对外宣布，其分公司Diosynth公司将收购Glaxsmithkline工厂，双方已就收购的主要条款达成一致，此次收购于2003年早期完成。通过此次收购将大大增强Diosynth公司在医药活性组份领域的生产能力。 Montrose工厂生产各种活性医药组分，包括用于治疗呼吸系统疾病、心脏血管疾病、高传染性疾病和癌症等的药物。拥有能实现复杂有机合成的设备，熟练且经验丰富的雇员。5.8 阿克苏诺贝尔公司收购ECI剩余50%股份Akzo Nobel公司于2002年底宣布，已和德国TUI集团达成协议，将收购ECI剩余50%股份，这样ECI将全部归Akzo Nobel公司所有。ECI公司主要生产氯气、苛性钠及其相关产品，年销售额9000万欧元。Akzo Nobel公司在西欧氯气、苛性钠及其相关产品市场占有重要地位，在瑞有两座生产基地，荷兰有三座，年销售额达4.65亿欧元。在此前，Akzo Nobel和TUI集团各自拥有ECI50%的股份。5.9 宁波建设过氧化物新装置公司聚合物化学分公司与韩国Keum Jung公司在华组建有机过氧化物合资企业Keum Jung-阿克苏诺贝尔过氧化物公司（KANP），分别持股80%和20%。该公司将在阿克苏诺贝尔公司在华的另一合资企业Coin 阿克苏诺贝尔过氧化物公司所在地宁波建设过氧化物新装置，采用上述二家公司技术，生产甲乙酮过氧化物、环己酮过氧化物和邻苯二甲酸二甲酯，该装置定于2004年投产。5.10 阿克苏诺贝尔公司2002年11月宣布将在中国投资生产防焦结性涂料阿克苏诺贝尔公司在加强自己在中国涂料市场的同时，还投入资金在中国南部建设生产防焦结性涂料的新企业。新企业将在2003年4月投产，员工将有50人。该厂将建在东莞市（Dongguan City)，与2002年 Akzo Nobel公司设立的生产木材涂料的企业为邻。东莞的工厂将完全属于Akzo Nobel公司，工厂位于广州和深圳之间。该厂为满足日益增长的对厨房器皿和特殊工业用途的涂料的需要，将生产防焦结性涂料。 5.11 阿克苏诺贝尔公司在越南建立生产粉末涂料的工厂阿克苏诺贝尔公司2003年3月宣布将在越南的中部地区Ho Chi Minh city (胡志明市）建立生产粉末涂料的工厂。 阿克苏诺贝尔公司是第一个与越南的Chang Cheng Securities 公司合作的公司。Akzo Nobel公司将在越南投资生产粉末涂料。该企业将生产Akzo Nobel Interpon公司的全部产品品种并成为该公司在亚太地区生产粉末涂料的第12家工厂。六、 科研情况及石化领先技术荷兰集团公司的阿克苏诺贝尔（Akzo Nobel）2003年4月15日称，它是世界上第一个化工产品通过环境产品宣告（EPD，environmental product declarations）的公司。由其瑞典纸浆与造纸化学品子公司Eka生产的氯酸钠和过氧化氢，以及由阿克苏诺贝尔表面化学公司生产的甲基纤维素（MEHEC）产品都得到了EPD系统的认证。EPD针对一个产品的全面环境影响，包含有经核准的和可比较的信息内容，EPD系统遵循国际上将来的ISO14025标准，它适用于欧盟国家。公司通过有雄心的科研开发、探索和创新以及始终争取最佳化、持续和有利发展等使自己走在最前面。百万欧元销售额（%）2002200120022001药品6005351513涂料16616033化学品135142332002年科研开发费用比上年度上升8%，主要是药品部加速了研究计划。6.1 产品通过EPD认证2003年4月15日，作为医药品、涂料和化工产品生产厂商的阿克苏诺贝尔（Akzo Nobel）是世界上第一个化工产品通过环境产品宣告（EPD，environmental product declarations）的公司。由其瑞典纸浆与造纸化学品子公司Eka生产的氯酸钠和过氧化氢，以及由阿克苏诺贝尔表面化学公司生产的甲基纤维素（MEHEC）产品都得到了EPD系统的认证。 EPD针对一个产品的全面环境影响，包含有经核准的和可比较的信息内容。EPD系统遵循国际上将来的ISO14025标准，它适用于欧盟国家。6.2 药品发现创新疗法最近十年，技术进步和科学发现已经在工业药剂发明方面产生一根本的变革。随着人类对基因组图像有实质性完善，人们对疾病和它们的始发原因有了更多的了解。这些导致新药剂由于具有迄今无人知道的作用机理而对受体目标起作用。在许多重组细胞受体试验中，化学结构的高透光率滤光器进一步增加了其可能性。在世界范围内，目前创新医药制品的科研开发正面对下一个挑战，那就是寻找新的、未知目标和临床实习之间的关系。为此，工业和学院的科学家协作筹划新的临床和动物药理学的试验方法。Organon科研开发也尽力完全地施行这些新技术改造，并在它关心的领域发现创新疗法：避孕法、不育症、骨质疏松症、精神病学、肌肉松弛药、疼痛学、心血管和免疫紊乱。要做好确定创新药剂试验对象和保持Organon药剂的传递途径，与专业公司和学院组联合是必不可少的。一个宽广的并且高质量的各种各样的禽兽类产品领域决定是否成功的市场当中，科研开发对于Intervet具有莫大的重要地位。科研开发分成两个部分：一个是疫苗，另一个是医药制品。高科技生物技术用来为接种疫苗研制最新型的抗原。为了进一步改善疫苗，正在探索免疫激励作用的基本作用过程。在医药制品方面，Intervet不仅研制供动物使用的现有人类药剂，还研制关于动物寄生和专门动物疾病细菌的新药。先进技术如基因、proteomics和bioinformatics完全运用到Intervet的医药制品的科研开发中。科研开发进一步地得到全世界政府学会和综合性大学的支持。化学品和生物合成路线的过程最佳化和维护、生化提取以及生物重组体的生产构成Diosynth科研开发的主攻方向。另外，正在探索的新工艺保证了大批关键原材料的供应。2002年，创办了一个新公司实体Nobilon，用于在药品部内部开发可利用的专门的生物技术的综效潜力。当前，正在研究可以使人类进入疫苗领域的商业机会。6.3 涂料适应环境并改善性能涂料科研开发的两个主要部分是适应环境和改善性能，包括提供新的亮丽的颜色、杰出的持久性、更快更容易使用的能力。在2002年期间，科