GB 25914-2010 信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则.pdf

I C S3 5 0 4 0 L7 1 中华人民共和国国家标准 G B2 5 9 1 4 2 0 1 0 信息技术传统蒙古文名义字符、 变形显现字符和控制字符使用规则 I n f o r m a t i o nt e c h n o l o g y - - T r a d i t i o n a lM o n g o l i a nn o m i n a lc h a r a c t e r s p r e s e n t a t i o nc h a r a c t e r sa n du s er u l e so fc o n t r o l l i n gc h a r a c t e r s 2 0 1 卜0 1 1 0 发布2 0 1 卜1 1 0 1 实施 丰瞀髂紫瓣警糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会2 1 1 1 目次G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0前言m1 范围12 规范性引用文件- 13 术语和定义一l4 总体结构- 25 字符及其编码位置26 传统蒙古文名义字符及其名称27 传统蒙古文单个变形显现字符集及其名称68 传统蒙古文强制性合体字及其名称89 传统蒙古文控制字符使用规则一1 21 0 传统蒙古文使用的标点符号一1 5附录A ( 规范性附录) 传统蒙古文自由变体选择符使用规则1 7附录B ( 规范性附录) 传统蒙古文单个变形显现字符及其使用规则2 3附录C ( 资料性附录) 传统蒙古文非强制性合体宇及其名称3 6 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 刖昌 G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0 本标准的全部技术内窖为强制性。 本标准的附录A 、附录B 是规范性附录，附录C 是资料性附录。 本标准由全国信息技术标准化技术委员会提出并归I I 。 本标准起草单位：中国电子技术标准化研究所、内蒙古大学、内蒙古自治区蒙古语文工作委员会、北 京北大方正电子有限公司、潍坊北大青鸟华光照排有限公司、中国科学院软件研究所、内蒙古蒙科立软 件有限责任公司、内蒙古明安图互联网技术开发有限公司。 本标准主要起草人：确精扎布、何正安、达胡白乙拉、额尔敦朝鲁、贺喜格都仁、唐英敏、吕建春、 吴健、代红、白双成、王伊拉勒图、阿荣塔娜。 信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 01 范国本标准规定了传统蒙古文的变形显现字符的最小集合，传统蒙古文的每个名义字符的变形显现形式的图形以及控制字符的使用规则。本标准适用于传统蒙古文信息处理。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单( 不包括勘误的内容) 或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。G B1 3 0 0 02 0 1 0 信息技术通用多八位编码字符集( U C S ) ( I S O I E C1 0 6 4 6 ：2 0 0 3 ，I D T )3 术语和定义下列术语和定义适用于本标准，3 1字符c h a r a c t e r供组织、控制或表示数据用的元素集合中的一个元素。32编码字符c o d e dc h a r a c t e r字符及其编码表示。3 3缩码字符集e o d e t le k a r a e t e rs e t一组无歧义的规则，用于建立一个字符集和该字符集的字符及其编码表示之间的一一对应关系。34代码表c o d et a b l e示出一种代码中分配给各八位的诸字符的表。35控制功能c o n t r o lf u n c t i o n影响数据的记录、处理、传输或解释的一种动作，其编码表示由一个或多个八位组成。3 6图形字符g r a p h i cc h a r a c t e r不同于控制功能的字符，通常具有书写、打印或显示的可视表示。3 7图形符号g r a p h i cs “ m b o l图形字符或复合序列的可视表示。3 8组合字符e o m b i n i B gc h a r a c t e r用于与其酋导的非组合用图形字符相组合，或者与一个以非组合字符为前导的组合字符序列相1 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 G B2 5 9 1 4 2 0 1 0 组合。 3 9 复合序列c o m p o s i t es e q u e n c e 由一个非组合字符后随一个或多个组合字符所组成的图形字符的序列。 3 1 0 显现p r e s e n t a t i o n 书写、打印或显示一个图形符号的过程。 3 1 1 名义形式n o m i n a lf o r m 蒙古文字母的主要形式。它适用于蒙古语的书面形式以及附加符号的表示、传输、交换、处理、存 储、输入及显现。 注：名义形式也称作名义字符。 3 1 2 变形显现形式p r e s e n t a t i o nf o r m 一个字母的各个显现形式为该字母的名义形式或其他图形字符区的字符序列在特定上下文中的使 用提供可选形式，这种形式依赖于该字符相对于其他字符的位置。通常，显现形式不用于替换本编码字 符集规定图形字符的名义形式。 注：变形显现形式也称作变体显现字符。 31 3 强制性台体宇m a n d a t o r yn g a t u r e 强制性合体字是蒙古文的“圆头”辅音和元音字母拼写时由于连写的需要，改变相接的辅音字母和 元音字母的原来字形融合成的一个合体字符。 4 总体结构 本编码字符集内的每一个字符由一个双八位序列表示。一个八位的各位由b 8 “7 抽6 “5 “4 、b 3 b 2 、b 1 标识，其中b 8 为最高位，b 1 为最低位。分配给每一位的权如表1 所示 衰1 八位中每一位的权 位 b 8b 7b 6b 5b 4b 3b 2b l 权值 1 2 86 43 21 68421 5 字符爰其编码位置 本标准采用的编码体系结构与G B1 3 0 0 0 - - 2 0 1 0 所规定的编码体系结构一致。本标准规定了传统 蒙古文特有的标点符号、数字以及控制字符，并给出了这些字符在G B1 3 0 0 02 0 1 0 中的编码位置，同 时规定了传统蒙古文的变形显现字符和控制字符的使用规则。 本标准未规定传统蒙古文单个变形显现字符、强制性合体字和非强制性合体字( 参见附录c ) 的编 码位置。 6 传统蘩古文名义宇符爰其名称 表2 给出了传统蒙古文使用的名义字符，其中1 8 4 9 、1 8 4 B 和1 8 5 E 字符是在传统蒙古文里只用于 变形显现的名义字符。表3 中是传统蒙古文名义字符的名称。传统蒙古文名义字符也用于显现，具体 使用规则见附录B 。 表2 传统蒙古文名义字符表G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 01 8 01 8 11 8 21 8 31 8 41 8 51 8 61 8 81 8 91 8 A0、oo之毒e纠lJ：嗡爿82考幸马3tn |4寸q5寸呈o6o或翅山7寸丁8hf 1矗9弓9巷- pAoo弓B鳃J川f V V 争卅叫叫Ci 曼2 jD鬣一争H习f 丽_ 1才爿卅E世曼iF牮表3 传统蒙古文名义字符名称代码中文名称英文名称1 8 0 0蒙古文笔日嘎M o N G O L I A NB I R G A1 8 0 l蒙古文省略号M O N G O L I A NE L U P S I S1 8 0 2蒙古文逗号M o N G O L I A NC O M M A1 8 0 3蒙古文句号M o N G o U A NF U U 。S T o P 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 G B2 5 9 1 4 2 0 1 0 表3 ( 续) 代码中文名称 英文名称 1 8 0 4蒙古文冒号M O N G O L I A NC O L O N 1 8 0 5蒙古文四点M O N G O L I A NF O U RD o T S 1 8 0 A蒙古文尼茹股M o N G O L I A NN I R U G U 1 8 0 B蒙古文自由变体选择符一M o N G O L I A NF R E EV A R I A T I O NS E L E C T O RO N E 1 8 0 C蒙古文自由变体选择符二M O N G O U A NF R E EV A R I A T I O NS E L E C T O RT W o 1 8 0 D 蒙古文自由变体选择符三M O N G O L I A NF R E EV A R I A T l 0 NS E L E C T O RT H R E E 1 8 0 E蒙古文元音间隔符M o N G O L I A NV O W E LS E P A R A T O R 1 8 1 0蒙古文数字0M o N G O L I A ND I G I TZ E R o 1 8 1 1蒙古文数字一M O N G O L I A ND I G I TO N E 1 8 1 2 蒙古文数字= M O N G o L I A ND I G I TT W O 1 8 1 3蒙古文数字三M O N G O L I A ND I G I TT H R E E 1 8 1 4蒙古文数字四M O N G o L I A ND I G I TF o U R 1 8 1 5 蒙古文数字五M O N G O L I A ND I G I TF I V E 1 8 1 6蒙古文数字六M O N G O U A ND I G I TS I X 1 8 1 7蒙古文数字七M o N G O L I A ND I G I TS E V E N 1 8 1 8蒙古文数字八M o N G O L I A ND I G I TE I G H T 1 8 1 9 蒙古文数字九M O N G O L I A ND I G I TN I N E 1 8 2 0蒙古文字母AM o N G O L I A NL E T T E RA 1 8 2 1蒙古文字母EM o N G O L I A NL E T T E RE 1 8 2 2 蒙古文字母1M o N G o L I A NL E T T E RI 1 8 2 3蒙古文字母O M O N G O L I A NL E T T E RO 1 8 2 4 蒙古文字母u M O N G O L I A NL E T T E RU 1 8 2 5蒙古文字母O EM O N G O U A NL E l T 职o E 1 8 2 6蒙古文字母U EM o N G O L I A NL E T T E RU E 1 8 2 7 蒙古文字母E EM o N G o L I A NL E T T E RE E 1 8 2 8蒙古文字母N AM o N G O L I A NL E T T E RN A 1 8 2 9蒙古文字母A N GM o N G O L I A NL E T T E RA N G 1 8 2 A蒙古文字母B AM o N G O L I A NL E T T E RB A 1 8 2 B 蒙古文字母P AM O N G o L I A NL E T T E RP A 1 8 2 C蒙古文字母Q AM O N G O L I A NL E T T E Ro A 1 8 2 D蒙古文字母G AM O N G o L I A NL E T T E RG A 1 8 2 E 蒙古文字母M AM o N G O U A NL E T T E RM A 1 8 2 F蒙古文字母L AM O N G O L I A NL E T T E RL A 1 8 3 0 蒙古文字母S AM O N G O L I A NL E T T E RS A 1 8 3 l蒙古文字母S H AM O N G O L I A NL E T T E RS H A 1 8 3 2蒙古文字母T AM O N G O L I A NL E T T E RT A 1 8 3 3蒙古文字母D AM O N G O L I A NL E T T E RD A 1 8 3 4蒙古文字母C H AM O N G O L I A NL E T T E RC H A 1 8 3 5蒙古文字母J AM O N G O U A NL E T T E RJ A 1 8 3 6蒙古文字母Y AM O N G O U A NL E T T E RY A 1 8 3 7 蒙古文字母R AM o N G o U A NL E T T E RR A 1 8 3 8蒙古文字母w AM O N G O L I A NL E T T E RW A 1 8 3 9 蒙古文字母F A M O N G O L I A NL E T T E RF A 1 8 3 A蒙古文字母K AM O N G O L I A NL E T T E RK A 1 8 3 B蒙古文字母K H AM o N G O L I A NL E T T E RK H A 表3 ( 续) G B2 5 9 1 4 2 0 1 0 代码 中文名称英文名称 1 8 3 C蒙古文字母T S AM O N G o L I A NL E T T E RT S A 1 8 3 D蒙古文字母Z AM O N G O L I A NL E T T E RZ A 1 8 3 E蒙古文字母H A AM O N G O L I A NL E T T E RH A A 1 8 3 F蒙古文字母Z R AM O N G O L I A NL E T T E RZ R A 1 8 4 0蒙古文字母L H AM O N G o L I A NL E T T 职L H A 1 8 4 1蒙古文字母Z H IM O N G o L I A NL E T T E RZ H I 1 8 4 2蒙古文字母C H IM O N G O L I A NL E T T E RC H I 1 8 4 9蒙古文字母托忒U EM O N G O L I A NL E T T E RT O D oU E 1 8 4 B蒙古文字母托忒B AM O N G O L I A NL E T T E RT O D OB A 1 8 5 3蒙古文字母托忒J AM O N G o L I A NL E T T 职T O D OJ A 1 8 5 8蒙古文字母托忒G A AM O N G o L I A NL E T T E RT O D OG A A 1 8 5 B蒙古文字母托忒N I AM O N G o L I A NL E T T E RT O D ON I A 1 8 5 C蒙古文字母托忒D Z A M O N G o L I A NL E T T E RT O D 0D Z A 1 8 5 E蒙古文字母锡伯IM o N G O U A NL E T T E RX I B EI 1 8 6 1蒙古文字母锡伯uM O N G O L I A NL E T T E RX I B EU 1 8 8 0蒙古文字母阿阿努斯瓦勒一M o N G O L I A NL E T T E RA GA N U S V A R AO N E 1 8 8 1蒙古文字母阿维萨日嘎一M O N G O L I A NL E T T E RA GV I S A R G Ao N E 1 8 8 2蒙古文字母阿扎嘛噜M O N G o L I A NL E T T E RA GD A M A R U 1 8 8 3蒙古文字母阿乌巴迭嘛M o N G o L I A NL E T T E RA GU B A D A M A 1 8 8 4蒙古文字母阿反乌巴达嘛M O N G o L I A NL E T T E RA GI N V E R T E DU B A D A M A 1 8 8 5蒙古文字母阿巴鲁达M o N G o L I A NL E T T E RA GB A L U D A 1 8 8 6蒙古文字母阿三层巴鲁达M O N G O L I A NL E T T E RA GT H R E EB A L U D A 1 8 8 7蒙古文字母阿AM O N G O L I A NL E T T E RA GA 1 8 8 8蒙古文字母阿IM O N G o U A NL E T T E RA GI 1 8 8 9蒙古文字母阿K A M O N G O L I A NL E T T E RA GK A 1 8 8 A蒙古文字母阿N G AM O N G O L I A NL E T T E RA GN G A 1 8 8 B蒙古文字母阿C AM O N G o L I A NL E T T E RA GC A 1 8 8 C蒙古文字母阿T T AM o N G O L I A NL E T T E RA GT T A 1 8 8 D蒙古文字母阿T T H AM O N G O L I A NL E T T E R A GT T H A 1 8 8 E蒙古文字母阿D D AM O N G o L I A NL E T T E RA GD D A 1 8 8 F蒙古文字母阿N N AM O N G O L I A NL E T T E RA GN N A 1 8 9 0蒙古文字母阿T AM O N G O L I A NL E T T E RA G T A 1 8 9 1蒙古文字母阿D AM O N G o L I A NL E T T E RA GD A 1 8 9 2蒙古文字母阿P AM o N G o U A NL E T T E RA GP A 1 8 9 3蒙古文字母阿P H AM O N G O L I A NL E T T E RA GP H A 1 8 9 4蒙古文字母阿S S AM O N G o L I A NL E T T E RA GS S A 1 8 9 5蒙古文字母阿Z H AM O N G O L I A NL E T T E RA GZ H A 1 8 9 8蒙古文字母阿Z AM O N G O L I A NL E T T E RA GZ A 1 8 9 7蒙古文字母阿A HM o N G o U A NL E T T E RA GA H 1 8 A 6蒙古文字母满文阿半uM O N G O L I A NL E T T E RA GH A L FU 1 8 A 7蒙古文字母满文阿半Y AM O N G O L I A NL E T T E RA G H A L FY A 1 8 A 9蒙古文字母满文阿D A G A L G AM O N G o L I A NL E T T E RA GD A G A L G A G B2 5 9 1 4 2 0 1 0 7 传统蒙古文单个变形显现字符集殛其名称 表4 为传统蒙古文的单个变形显现字符的最小集合，开发者在不违背G B l 3 0 0 02 0 1 0 的有关规 定的前提下，可以设置多于表4 中所列的单个变形显现字符，但是应包括表4 列出的单个变形显现字 符。传统蒙古文单个变形显现字符的使用规则见附录B 。表5 是传统蒙古文的单个变形显现字符的名 称。表4 和表5 中的“1 6 进制数”只表示字符的顺序。 表4 传统蒙古文单个变形显现字符表 序号 0 0 00 0 10 0 20 0 30 0 50 0 70 0 80 0 9 噌 习 J 0 l6 2 嘴 才 了 3 】 氆2 f 】 彳 4 5 士 6 7j H 弓 8 q ： 一 9 A 才 己p q B 宁 j 马 9 C 习 己 L彳 o D p 1 金 E jJ F 裹5 传统蒙古文单个变形显现字符的名称 G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0 代码中文名称英文名称 0 0 0 0蒙比F I 嘎第一形式 m b i r g af i r s tf o r m 0 0 0 1蒙比日嘎第二形式 m b i r g as e c o n df o r m 0 0 0 2 蒙比日嘎第三形式m b i r g at h i r df o r m 0 0 0 3蒙比目嘎第四形式 m b i r g af 。u r t h o r m 0 0 0 4蒙字母a 词首形式m 1 ai n i t i a lf o r m 0 0 0 5蒙字母a 词中第一形式m laf i r s tm e d i a lf o r m 0 0 0 6蒙字母a 词中第二形式 m las e c o n dm e d i a lf o r m 0 0 0 7蒙字母a 词中第三形式m 1 at h i r dm e d i a lf o r m 0 0 0 8蒙字母a 词末第一形式 m I af i r s tf i n a lf o r m 0 0 0 9蒙字母a 词束第二形式m 1 as e c o n df i n a lf o r m 0 0 0 A蒙字母i 词首形式m lil n i t i a lf o r m 0 0 0 B蒙字母i 词末形式m 1 if i n a lf o r i l l 0 0 0 C蒙字母O 词中第一形式m lof i r s tm e d i a lf o r m 0 0 0 D 蒙字母o 词中第二形式 m 1 os e c o n dm e d i a lf o r i l l 0 0 0 E蒙字母O 词末第一形式m 1 Of i r s tf i n a lf o r m 0 0 0 F蒙字母O 词末第二形式m 1 Os e c o n df i n a lf o r m 0 0 1 0 蒙字母o e 词中第三形式 m lO et h i r dm e d i a lf o r m 0 0 1 1蒙字母O e 词末第二形式m lo es e c o n df i n a lf o r m 0 0 1 2蒙字母e e 词首形式 m le ei n i t i a If o r m 0 0 1 3蒙字母e e 词末形式m 1 e ef i n a lf o r m O O i 4蒙字母n a 词中第二形式m 1 n as e c o n 6m e f i i a l | f o r r a 0 0 1 5蒙字母n a 词中第三形式m 1 n at h i r dm e d i a lf o r m 0 0 1 7蒙字母a n g 词末形式m la n gf i n a lf o r m 0 0 1 8蒙字母b a 词末形式m lb a f i n a l f o r m 0 0 1 9蒙字母p a 词末形式 m 1 p af i n a lf o r m 0 0 1 A 蒙字母q a 词中第四形式m 1 q af o u r t hm e d i a lf o r m 0 0 1 B蒙字母q a 带点的阴性独立形式 m 1 q af e m i n i n ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s 0 0 l C 蒙字母g a 词中第二形式m 1 g as e c o n dm e d i a lf o r m 0 0 1 D蒙字母g a 词中第三形式m lg at h i r dm e d i a lf o r m 0 0 1 E 蒙字母g a 阴性词词中形式 m lg af e m i n i n em e d i a lf o r m 0 0 1 F蒙字母g a 阴性词末形式 m 1 g af e m i n i n ef i n a lf o r m 0 0 Z O蒙字母m a 词中形式 m Lr o em e d i a l o r m 0 0 2 l蒙字母m a 词末形式m 1 m a f i n a l f o r m 0 0 2 2蒙字母l a 词中形式m 1 1 am e d i a lf o r m 0 0 2 3蒙字母l a 词束形式m 1 1 af i n a lf o r m 0 0 2 4蒙字母s a 词中形式m 1 s am e d i a lf o r m 0 0 2 5 蒙字母s a 词末第一形式 m 1 s af i r s tf i a a lf o r m 0 0 2 6蒙字母s a 词束第二形式m 1 s as e c o n df i n a lf o r m 0 0 2 8蒙字母s h a 词中形式m 1 s h am e d i a lf o r r i l 0 0 2 9蒙字母s h a 词末形式m 1 s h af i n a lf o r m 0 0 2 A蒙字母t a 词中第二形式m lt as e c o n dm e d i a lf o r m 0 0 2 B蒙字母t a 词末形式m 1 t af i n a If o r m 0 0 2 C蒙字母d a 词中第一形式m 1 d af i r s tm e d i a lf o r m 0 0 2 D 蒙字母d a 词末第一形式 m 1 d af i r s tf i n a If o r m G B2 5 9 1 4 2 0 1 0 裹5 ( 续) 代码中文名称英文名称 O O E E 蒙字母d a 词末第二形式 m ld as e c o n df i a a lf o r m 0 0 2 F蒙字母c h a 词中形式m 1 c h am e d i a lf o r m 0 0 3 0蒙字母c h a 词末形式 m lc h af i n a lf o r m 0 0 3 1蒙字母j a 词中第一形式 m 1 j af i r s tm e d i a lf o r m 0 0 3 8 蒙字母】a 词末形式 m lj a f i n a l f o r m 0 0 3 3 蒙字母r a 词末形式 m lr a f i a 以f o r m 0 0 3 4蒙字母f a 词末形式m lf o f i n a l f o r m 0 0 3 5蒙字母k a 词末形式m lk a f i n a l f o r m 0 0 3 6蒙字母k h a 词末形式m lk h af i n a lf o r m 0 0 3 7 蒙字母t s a 词中形式 m 1 t s am e d i a lf o r m 0 0 3 8蒙字母t s a 词末形式m lt s af i n a lf o r m 0 0 3 9蒙字母z a 词中形式m lz am e d i a lf o r m 0 0 3 A蒙字母z a 词末形式 m lz a f i n a l f o r m 0 0 3 B蒙字母h a a 词末形式m lh a af l n a lf o r m 0 0 3 C 蒙字母z r a 词末形式 m lz r af i n a lf o r m 0 0 3 D蒙字母1 h a 词中形式m ll h am e d i a lf o r m 0 0 5 9蒙字母托】a 词中形式 m l t 】am e d i a lf o r m 0 0 5 E 蒙字母托d z a 词中形式 m l td z am e d i a lf o r m 0 0 7 D 蒙字母阿阿努斯瓦勒第二形式 m l aa n u s v a r as e c o n df o r m 0 0 7 E蒙字母阿维萨日嘎第二形式m l av i s a r g as e c o n df o r m 0 0 7 F蒙字母阿a 独立词末第二形式m l a am f ls e c o n df o r m 0 0 8 0蒙字母阿a 词末形式m l a af i a a lf o r m 0 0 8 1 蒙字母阿a 词末短形式 m l a af i n a ls h o r tf o r m 0 0 8 2 蒙字母阿a 词末向前形式 m l a af i n a lf o r w a r df o r m 0 0 8 3蒙字母阿a 带“牙”的词末形式m l a af i n a lf o r mw i t hs i d u 0 0 8 4蒙字母阿i 词末第一形式m t a i u s tf 忸a lf o r m 0 0 8 5 蒙字母阿k a 词首形式 m l a k ai n i t i a lf o r m 0 0 8 6 蒙字母阿n g a 词首短形式 m l a n g ai n i t i a ls h o r tf o r m 0 0 8 7 蒙字母阿n g a 词中形式m l a n g am e d i a lf o r m 0 0 8 8蒙字母阿r i g a 词中短形式 m l a n g am e d i a ls h o r tf o r m 0 0 8 9蒙字母阿c a 词中形式m l a c am e d i a lf o r m 0 0 3 A 蒙字母阿s s a 词中形式 m l a s s am e d i a lf o r m 0 0 8 B 蒙字母阿z a 词中形式 m l a z am e d i a lf o r m 0 0 9 7n a 词首第二形式h as e c o n di n i t i a lf o r m 8 传统蒙古文强制性合体字豆其名称 表6 给出了传统蒙古文强制性舍体字字符的最小集合，开发者在不违背G B1 3 0 0 0 - - 2 0 1 0 的有关 规定的前提下，可以设置多于表6 中所列的强制性合体字字符，但是应包括表6 列出的强制性合体字字 符。本标准未统一规定强制性合体字的形成方法。传统蒙古文强制性合体字的使用规则见附录B 。表 7 是传统蒙古文的单个变形显现字符的名称。表6 和表7 中的“1 6 进制数”只表示字符的顺序。 表6 传统蒙古文强制性合体字符 G B2 5 9 1 4 2 0 1 0 0 1 00 1 10 1 20 1 30 1 40 1 60 1 90 1 A 中 牛 ： 孑 审 0 l ，中 。亍 孑 o 乎 彳曾 卒 印 串 2 3亍亍 ：审 j予? 甲 ；2 02 彳 4 毋 j ：予亍 亍 峰 5 6 P 牟 ：彳 幸单 3 7 乎亍 2 亍 。 予 肾 8 彳辛 - - , , p 聋 。 甲 宁 g亍 审 了予了 l D 印 半 。 晋 千 争 A B? 宇? 亍 竿 单 孑 印 等叩 C D 亍 ? 由 了 擎背 E 巾 2 争 印千帮 彳 m 3，亍 孑F 表7 传统蒙古文强制性合体宇符名蒋 l 序号l中文名称英文名称 0 1 0 0I 蒙合体字词首一词中形式b am l i i n l m e I o a l0 1 0 1 蒙合体字独立一词末形式b am l i nb a G B2 5 9 1 4 2 0 1 0 表7 ( 续) 序号 中文名称英文名称 0 1 0 2 蒙合体字词首词中形式b i r o l l i n i - m eb l 0 1 0 3蒙合体字独立一词末形式b lm l i i s o _ f ib i 0 1 0 4蒙合体字词首一词中形式b om l i i n i m eb o 0 1 0 5蒙合体字独立一词束形式b om l li s o - f ib o 0 1 0 6 蒙合体字词首形式b o e r o l l i n i t l a lb o e 0 1 0 7 蒙合体字独立一词末形式b o e m l i i s o - f ib o e 0 1 0 8 蒙合体宇词首一词中形式b e e m 1 1 i n L e b e be 0 1 0 9蒙合体字独立词末形式b e em 1 1 i s o f ib e e 0 1 0 A蒙合体字词首一词中形式p a 0 1 0 B蒙合体字独立一词末形式p am l i i s o - f ip a 0 1 0 C蒙台体字词首词中形式p i 0 1 0 D蒙合体字独立词束形式p -m 1 1 i s c - f iP i 0 1 0 E蒙合体字词首一词中形式p o 0 i 0 F 蒙合体字独立一词末形式p o m l i i s o - 6p o 0 1 1 0 蒙合体字词首词中形式p o e 0 1 1 l蒙合体字独立一词末形式p o em l i i s o - f ip o e 0 1 1 2蒙合体字词首一词中形式p e e 0 1 1 3蒙合体字独立一词末形式p e em 1 1 i s o _ f iD e e 0 1 1 4 蒙台体字词首一词中形式g e 0 1 1 5 蒙合体字独立一词末形式g e m l i i s o - f ig e 0 1 1 6蒙合体字词首一词中形式g i 0 1 1 7蒙合体字独立一词末形式g i m 1 1 i s o - f ig l 0 1 1 8 蒙合体字词首形式g o e m l i i n l t l a lg o e 0 1 1 9蒙合体字词中形式g o em l i m e d i a lg o e 0 1 1 A蒙合体字词末形式g o er o l l f i n a lg o e 0 1 l B蒙合体字独立形式g o em l i i s o l a t eg o e 0 1 1 C 蒙合体字词首一词中形式g e e 0 1 1 D 蒙合体字独立一词末形式g e e r o l l i s o - f ig e e 0 1 1 E 蒙合体字词首一词中形式q e 0 1 1 F 蒙合体字独立一词末形式q e m l i i s o - f iq e 0 1 2 0 蒙合体字词首词中形式q i 0 1 2 1 蒙合体字独立一词末形式q i m l i i s o - f ia i 0 1 2 2蒙台体字词首形式q o er o l l i n i t i a lq o e 0 1 2 3 蒙舍体字词中形式q o e m l i m e d i a lq o e 0 1 2 4 蒙合体字词末形式q o e m l i f i n a lq o e 0 1 2 5 蒙合体字独立形式q o e m l i i s o l a t eq o e 0 1 2 6 蒙合体字词首一词中形式q e e 0 1 2 7 蒙合体字独立一词末形式q e e r o l l i s c - f iq e e 0 1 2 8蒙合体字词首一词中形式f am l i i n i - m ef a 0 1 2 9 蒙合体字独立一词末形式f a r o l l i s c - f if a 裹7 ( 续) G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0 序号中文名称 英文名称 0 1 2 A蒙合体字词首一词中形式f m l il n i _ m e f i 0 1 2 B蒙合体字独立词末形式f im l il s c f if i 0 1 2 C 蒙合体字词首一词中形式f o m l il n i m ef o 0 1 2 D 蒙合体字独立一词末形式f o r o l li s o _ f l f o 0 1 2 E蒙合体字词首一词中形式r u er o l l i n L m ef u e 0 1 2 F 蒙合体字独立词末形式f u e m l i i s o _ f ir u e 0 1 3 0蒙合体字词首一词中形式f e em 1 1 1 n i - m ef e e 0 1 3 l 蒙合体字独立一词末形式f e e m l i i s o _ f lf e e 0 1 3 2蒙合体字词首一词中形式k ar o l l i n i - m ek a 0 1 3 3 蒙合体字独立一词末形式k a m l i i s o - f ik a 0 1 3 4蒙合体字词首词中形式k im l iI n i m ek l 0 1 3 5蒙合体字独立一词末形式k -r o l l i s c - f ik i 0 1 3 6蒙合体字词首一词中形式k or o l l i n l - m ek o 0 1 3 7 蒙舍体字独立一词末形式k o m l i * f ik o 0 1 3 8 蒙合体字词首一词中形式k u e m l il n i m ek u e 0 1 3 9蒙合体字独立一词末形式k u e r o l li s c - f ik u e 0 1 3 A蒙合体字词首一词中形式k e er o l li n i m ek e e 0 1 3 B 蒙合体字独立词末形式k e e m l i i s c - f lk e e 0 1 3 C 蒙合体字词首一词中形式k h a r o l l i n L m ek h a 0 1 3 D 蒙合体字独立一词束形式k h a m h i s o - f 1k h a 0 1 3 E 蒙合体字词首一词中形式k h i m l i i n 0 k h 0 1 3 F蒙合体字独立一词末形式k h im l i i s 0 _ f ik h l 0 1 4 0蒙合体字词首一词中形式k h o m l i i n i m ek h o 0 1 4 l 蒙台体字独立一词末形式k h o m I i i s o - f ik h o 0 1 4 2蒙舍体字词首一词中形式k h u e m l il n i m ck h u e 0 1 4 3蒙合体字独立词末形式k h u e m l iI s o - f ik h u e 0 1 4 4 蒙合体字词首一词中形式k h e e m l i i n i _ m ek h e e 0 1 4 5蒙合体字独立词末形式k h e em l im f lk h e e 0 1 6 8蒙合体字托词首一词中形式g a a m l it o d o i g a a 0 1 6 9 蒙合体字托独立一词末形式g a a m l i t o d oi s o - f ig a a 0 1 6 A蒙合体字托词首一词中形式g o or o l l t o d oi n i _ m eg o o 0 1 6 B蒙合体字托独立一词末形式g o or o l l t o d oi s c f ig o o 0 1 9 2蒙合体字阿词首词中形式p a m I i a gi n i m ep a 0 1 9 3蒙合体字阿独立一词末形式p a r a i l a gi s o - f ip a 0 1 9 6 蒙合体字阿词首一词中形式p im l i a gi n l m ep l 0 1 9 7蒙合体字阿独立一词末形式p i m l i a gi s o - f ip l 0 1 9 8蒙合体宇阿词首词中形式p o m l i a gi n i m ep o 0 1 9 9蒙舍体字阿独立一词末形式p om l ia g i s o - f ip o 0 1 9 C蒙合体字阿词首一词中形式p u e m l i a gi n l - m ep u e 0 1 9 D 蒙合体字阿独立一词末形式p u e m l i a gi s c - f ip u e 0 1 9 E蒙合体字阿词首一词中形式p e e m l i a gi n , m ep e e 0 1 9 F 蒙合体字阿独立一词末形式p e e m l i a gi s o - f ip e e G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0 裹7 ( 续) 序号中文名称 英文名称 0 1 A 5 蒙合体字阿词首_ 诃中形式p h a m l i a gi n l - m ep h a 0 1 A 6 蒙合体字阿独立一词末形式p h am l i a gi s c - f ip h a 0 1 A 7 蒙合体字阿词首一词中形式p h i m l ia gi n i t a l ep h i 0 1 A 8 蒙合体字阿独立一词末形式p h im l i a gi s o - f ip h i 0 1 A 9 蒙合体字阿词首词中形式p h o m l ia gi n i m ep h o 0 1 A A蒙合体字阿独立一词末形式p h om l ia gi s o - f ip h o 0 1 A B蒙合体字阿词首词中形式p h u e m l i a gi n l - m ep h u e 0 1 A C蒙合体字阿独立一词束形式p h u e m l i a gi s o - f ip h u e 0 l A D蒙合体字阿词首一词中形式p h e e m l i a gi n i m ep h e e 0 1 A E蒙合体字阿独立一词末形式p h e e m l i a gi s o - f ip h e e 9 传统蒙古文控制字符使用规则 本标准对传统蒙古文控制字符的使用规则作如下规定： a ) 圆蒙古文元音间隔符。元音间隔符用于传统蒙古文词末分写元音字母A E 与在它前面 的辅音之间。使用蒙古文元音间隔符的实例，如表8 所示。 b ) 既蒙古文自由变体选择符l 。用于区