通论-词汇-第1节-古汉语词汇的构成.ppt

2019/6/23,尧典五帝本纪及现代汉语比较,帝曰：疇咨若時登庸？ 堯曰：“誰可順此事？” 尧帝说：“谁能顺应天时被提升任用呢？” 放齊曰：胤子朱，啟明。 放齊曰：“嗣子丹朱開明。” 放齐说：“您的儿子丹朱很开明。” 帝曰：吁！嚚yin2訟，可乎？ 堯曰：“吁！頑凶，不用。” 尧帝说：“唉，他说话虚妄，又好争辩，可以吗？”,2019/6/23,尧典五帝本纪及现代汉语比较,帝曰：疇咨若予采？ 堯又曰：“誰可者？” 尧帝说：“谁善于处理政务呢？” 驩兜曰：都！共工方鳩僝zhun功。 驩兜曰：“共工旁聚布功，可用。” 驩兜说：“嗯，共工防救水灾，已具功绩。” 帝曰：吁！靜言庸違，象恭滔天。 堯曰：“共工善言，其用僻，似恭漫天，不可。” 尧帝说：“哼！他花言巧语，阳奉阴违，貌似恭敬，其实对上天也轻慢不敬。”,2019/6/23,古今词语比较,古代汉语中，单音词占多数。 单音词与现代复音词意义有继承性。 同样的意义，古代用一个词，现代用另外的词或短语来表示。 如：畴-谁；胤子-嗣子；启明-开明 同样的词，古代表示一种意义，现代表示另一种意义。 古今词义有联系（如讼：争辩-诉讼） 古今词义截然不同（如克：能够-攻克）,2019/6/23,词汇部分的主要内容,第一节 古汉语词汇的构成 第二节 古汉语词汇的发展 第三节 古今词义的异同 第四节 词的本义、引申义和词义引申 第五节 同义词,2019/6/23,第一节 古汉语词汇的构成,一、词和词汇 1 词汇：词汇是语言里词和词的等价物（如固定语）的总汇。 2 词：词是一种完备的语言建筑材料单位，是具有独立而确定的语音形式、表示稳定而单纯的意义内容、能够在语法规则支配下自由运用的最小的语言符号。简言之，词就是形式、意义、功能和结构四位一体的语言符号。 3 固定语：固定语是比词大但作用相当于词的语言建筑材料单位。 敢告不敏，摄官承乏。（鞌之战）,2019/6/23,第一节 古汉语词汇的构成,2.1从语音方面看 词一般都有固定的音节，各音节有固定的声韵调 词在和别的语言单位的联结处（无论是前是后），一般会有小小的停顿。 2.2 从语义方面看 词义跟语言一样是约定俗成的，具有稳定性 词的意义（就词的一个义位而言）是一个融合的整体，具有单纯性。,2019/6/23,第一节 古汉语词汇的构成,2.3从结构上看 是构成句子的建筑材料单位；作为造句的单位，它们是不可再分的 2.4从功能上看 能在语法规则支配下自由运用 2.5 词与字的区分 字不等于词，两者性质不同。研究古汉语词汇要以词为单位，而不能以字为单位。 但古汉语中，单音节词占多数，表现在书面文献中，就是一个个的“字”。 2.6词与字的关系：多种对应。,2019/6/23,第一节 古汉语词汇的构成,二 古汉语词汇的构成 以重要性划分：基本词 一般词 以应用率划分：常用词 非常用词 以音节划分：单音词 复音词 以词义的多寡分：单义词 多义词 以词的来源分：本族词 外来语词;同源 异源 以语素划分：单纯词 合成词 功能：实词 虚词,2019/6/23,（一）单音词,古代汉语单音词占优势 单音词的特点 （1）多义性（参见） （2）灵活性（参见） （3）能产性（参见） 思考题：阅读鼠璞不辨，思考文中的单音词的特点。,2019/6/23,比较：举,新华字典： 向上抬，向上托：高（红旗）|重。 提出：例|列。 推选，推荐：推|公他作学习组长。 全：国欢腾|世闻名。,2019/6/23,比较：举,辞源： 擎，向上托。孟子梁惠王上：吾力足以举百钧，而不足以举一羽。 起来，飞起。庄子秋水：公孙龙口呿qu而不合，舌举而不下，乃逸而走。 推荐，选用。吕氏：乃令重黎举夔于草莽之中而进之。 称引，提出。礼记曲礼上：主人不问，客不先举。 行动，举动。左传：君举必书，书而不法，后嗣何观？,2019/6/23,比较,立，兴办。左传：楚国之举，恒在少者。 养育，抚养。孟尝君列传：（田）婴告其母曰：“勿举也。” 攻克，拔取。孟子：以万乘之国，伐万乘之国，五旬而举之。 没收。周礼：凡财物犯禁者举之。 皆，全。左传：君举不信群臣乎？,2019/6/23,（1）多义性,比较：从同一个词来看，古代的义项多于现代。单音词过去的部分义项，现代也往往保留在现代复音词的语素义中。 提示： 在阅读古书时要谨慎地选择意义对当或者基本对等的现代复音词（双音词）去理解。,2019/6/23,（）灵活性,单音词意义较多，而每一个意义的表达上存在着一定的模糊性。如： 夫阴阳、儒、墨、名、法、道德儒者博而寡要，劳而少功，是以其事难尽从；墨家俭而难遵，是其事不可偏循；法家严而少恩；然其正君臣上下之分，不可改矣。（太史公论六家之要指） （程度的不别）,2019/6/23,（2）灵活性,在具体的语境中往往产生特殊的意义，表现出词义的灵活性。如： 彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。（庄子） 大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰：“不义不暱，厚将崩。”（左传隐公元年） （范畴的转移）,2019/6/23,（3）能产性,构词能力强 和与之有同义、近义、反义、类义、上下义关系的单音语素构成复合词： 追逐 饥饿 始终 矛盾 妇女 以之为中心语素构成复合词 兵器 兵法 兵权 尖兵 甲兵 士兵 书信 书札 书简 书启 派生,2019/6/23,（二）复音词,古汉语中复音词大多是双音节的。可分为两类： 1.复合词（合成词）：由两个或两个以上的语素复合而成的词。 2.单纯词：由一个语素构成的词。,2019/6/23,一.复合词,1.联合式复合词：由两个语素意义相同、相近、相对或相反。如： 国家：天灾流行，国家代有。（ 左传僖公十三年） 比较：诸侯贰则晋国坏，晋国贰则子之家坏。德，国家之基也。 （左传襄公二十四年 ） 衣裳：蜉蝣之羽，衣裳楚楚，心之忧矣，于我归处。蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。（蜉蝣） 比较：东方未明，颠倒衣裳。（ 诗东方未明） 绿衣黄裳。绿衣黄里。 （ 绿衣）,2019/6/23,1.联合式复合词,（1）同义复词：两个语素意义相同或相近 社稷：能执干戈以卫社稷，虽欲勿殇也，不亦可乎？ （礼记檀弓下 ） 比较：天子祭天地，诸侯祭社稷。 （礼记王制） 寻常：酒债寻常行处有，人生七十古来稀。（曲江二首） 比较：夫目之察也，不过步武尺寸之间，其察色也，不过墨丈寻常之间。 （国语周语下）,2019/6/23,1.联合式复合词,（2）对义复词：语素意义相对或相反 春秋：今楚王之春秋高矣，而君之封地，不可不早定也。（战国策楚策） 比较：春秋以木铎修火禁。（周礼） 消息：遣所亲二人诈降嶷，实取消息。 （三国志蜀志张嶷传 ） 比较：日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息，而况于人乎？ （周易彖辞）,2019/6/23,1.联合式复合词,（3）*偏义复词 风雨：鼓之以雷霆，润之以风雨。（易系辞下） 车马：大夫不得造车马。（礼记玉藻） 作息：昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。（孔雀东南飞） 嫁娶：凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。（白头吟） 定义,2019/6/23,*（3）偏义复词,特点： 面目：河伯始旋其面目。（秋水） 寒暑：无羽毛以御寒暑。（列子杨朱） 当两个语素意义无所谓好坏之分时，偏义复词意义往往偏向第一个语素意义。 例外：星月：举事而候星月，月盛壮则攻战，月亏则退兵。（史记匈奴列传） 休祲：怀怒未发，休祲降于天。（魏策） 存亡：此诚危急存亡之秋也。（出师表） 当两个语素意义有好坏之分时，偏义复词往往偏向贬义或消极意义。如： 例外：善恶：孰云察余之善恶。（离骚） ,2019/6/23,*（3）偏义复词,产生原因 为了使语气表达得委婉 受同义对义单音词常常连用的语言习惯的影响 为了使语句对仗，音节和谐,2019/6/23,2.主从式复合词,（1）偏正式：前一个语素修饰限制后一个语素，意义上以后一个语素为主。 如黄泉、布衣、天下、行人、三军、草稿、草创等。 走狗：蜚鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。 （史记越王勾践世家） 三军：身荷戟，驰不测之吴军，身被数十创，名冠三军。 （汉书灌夫传 ） ,2019/6/23,2.主从式复合词,（2）动宾式：前一个语素表示动作或行为，后一个语素表示动作行为所涉及的对象或是动作行为的目的。 讲义： 南史梁武帝纪：“自是晨夕讲义，多由此门。” 将军： 左桓公五年：“虢公林父右将军。” 战国以至秦汉，将军成为率领军队的武官的名称，如“大将军”“上将军”等。 执事： 论语：“居处恭，执事敬。” 国语吴语：“王总其百执事，以奉其社稷之祭。”,2019/6/23,2.主从式复合词,（3）主谓式：后一语素陈述说明前一语素，构成主谓关系。 口吃：非为人口吃，不能道说而善著书。（ 史记韩非传） 天幸：军亦有天幸，未尝困绝也。（卫将军骠骑列传） （4）动补式：后一语素补充说明前一语素。 平定：于是诸侯毕服，汤乃践天子位，平定海内。（夏本纪） 吹散：使数百人於楼吹散之，名曰芳尘。（拾遗记）,2019/6/23,3.缀加式复合词,（1）后缀： 名词的后附加成分：子、者 胸中正则眸子瞭焉。（孟子离娄上） 吾以为亚父使者，乃反项王使者。（项羽本纪） 形容词、副词的后加成分“然”“若”“尔”。 天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。（孟子） 桑之未落，其叶沃若（氓） 鼓瑟稀，铿尔，舍瑟而作（论语先进） 夫子莞尔而笑（阳货）,2019/6/23,3.缀加式复合词,（2）前缀： 名词前加“有”，如“有苗不服”，“有夏多罪”。 代词和名词前缀“阿”，源于汉代，流行至今。如“上堂拜阿母”（孔雀），“适逢乡里人，家中有阿谁？”（汉乐府十五从军行）。 动词前缀有“其”“于”“言”。如“言告言归”“之子于归”。 序数词前附加成分“第”。如“云有第三郎，窈窕世无双。 ”,2019/6/23,4.复合词和单音词连用的区分,颜色憔悴，形容枯槁。（楚辞） 言者所以得意，得意而忘言。（庄子） 玉不琢，不成器，人不学，不知道。（礼记） 橘生于淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。（晏子春秋） 孔君平疾笃，庾司空为会稽，省之，相问讯甚至。（世说新语） 寡君闻吾子将出于敝邑。（左传） 策扶老以流憩，时矫首而遐观。（归去来兮辞）,2019/6/23,4.复合词判定,（1）结构的稳定性 三个阶段： 双音结构的临时组合（中间可以穿插其他成分） 前后位置可以互换：人民-民人 讴歌-歌讴 贫困-困贫 稳定的结构：使用率高；语素义很少单用或单用有变化。如伟大、朋友、讴歌、兵器 （2）意义的单一化 复合词意义与语素义比较： 复合词词义与两个语素意义一致：如觉察、完美、精壮 复词偏义 产生新义。如讲义、车驾、规矩,2019/6/23,二、单纯词,1.叠音词(词义与单字意义无关） （1）定义：由两个相同的音节重叠构成的不能分割的单纯词，两个音节的书写形式也相同。如： 关关雎鸠，在河之洲。（关雎） 昔我往矣，杨柳依依。（采薇） （2）作用： 描摹状貌：春日迟迟，采蘩祁祁。（七月） 模拟声音：风雨凄凄，鸡鸣喈喈。（风雨） （3）区分：叠音词、重叠式复合词、词的重叠、重复 人人亲其亲，长其长，而天下平。（孟子 离娄上）,2019/6/23,二、单纯词,2.联绵词 （1）定义：联绵词是由两个语音上有联系的音节来表示一个整体意义的单纯词。 （2）产生：与叠音词有关 （3）类别： 双声联绵词：参差 黾勉 踌躇 踯躅 匍匐 憔悴 叠韵联绵词：依稀 望洋 逍遥 窈窕 须臾 扑朔 双声兼叠韵联绵词：辗转 优游 缱绻 非双声非叠韵联绵词：狼藉 扶摇 芙蓉,2019/6/23,2.联绵词,（4）特点 联绵词词义与字形往往无关，一词有多种写法。 犹豫：游预、犹与、由预、优予、容与 匍匐：蒲伏、扶伏、扶服 逶迤：委蛇、逶蛇、委佗 不能分割解释，但可以拆开使用。 豫兮若冬涉川；猶兮若畏四鄰。（老子） 道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物。（老子）,2019/6/23,2.联绵词,（5）作用（主要指动词形容词） A描绘形貌。 参差：参差荇菜，左右采之。（关雎） 龙钟：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。（岑参逢入京使） B