游戏道具和物品翻译.doc

Armourers ScrapImproves the quality of an armour增加装备质量(quality)值 1% 最高20%Blacksmiths WhetstoneImproves the quality of a weapon增加武器质量(quality)值 1% 最高20%Blessed OrbRandomises the numeric values of the implicit properties of an item随机刷新固有属性的值（固有属性就是一个装备没有鉴定就显示的属性）Chaos OrbReforges a rare item with new random properties随机刷新黄色装备属性(很有用 可以当货币换装备）Chromatic OrbReforges the colour of sockets on an item随机刷新装备上孔的颜色Divine OrbRandomises the numeric values of the random properties on an item随机刷新装备非固有属性的值（就是属性种类不变，是指刷新数字）Exalted OrbEnchants a rare item with a new random property.增加黄色装备一个额外的属性Gemcutters PrismImproves the quality of a gem增加技能石质量1% 最高20%（技能石有质量的话,会有新的属性.质量越高属性越高）Glassblowers BaubleImproves the quality of a flask.增加药剂质量2% 最高20%Jewelers OrbReforges the number of sockets on an item随机刷新装备上孔的数量Mirror of KalandraCreates a mirrored copy of an item复制一件装备 （非常稀少 在下打没出过）Orb of AlchemyUpgrades a normal item to a rare item白装变黄装 (也是常用货币）Orb of AlterationReforges a magic item with new random properties.随机刷新蓝装属性Orb of AugmentationEnchants a magic item with a new random property增加蓝装一个额外属性Orb of ChanceUpgrades a normal item to a random rarity将一个白色的装备随机转化为蓝装或者黄装Orb of FusingReforges the links between sockets on an item随机连接装备上的孔 (这个消耗量巨大 没存够前请误随便使用）Orb of RegretGrants a passive skill refund point洗天赋树点数 (一颗宝石洗一点)Orb of ScouringRemoves all properties from an item洗装备,使其变为白色.Orb of TransmutationUpgrades a normal i