大学英语4Quiz1-7翻译题集锦.doc

Unit11. 他是一个很幽默的人，而且很会讲笑话。 He is a humorous guy and tells jokes well. 2. 不要让信用卡诱惑你去买一些你负担不起的东西。 Dont let credit card tempt you to buy something you cant afford. 3. 这些试验的结果并非完全可以被预知的。 The outcome of these experiments is not always entirely predictable.4. 敲错键时，按删除键重新开始就行了。 If you make a mistake when youre keying, just press “Delete” and start over.5. 你签了合同之后就不可能退出了。 After youve signed the contract, it will be impossible to back out.Uuit341. If you had _accepted my advice_ (听从了我的忠告), you would not have been/put yourself in trouble.42. Girls were believed to _be deprived the right to education_ (被剥夺了受教育的权利) in ancient Europe.43. After the terrorist attack, tourists _were advised not to travel to the country for the moment. （被劝告暂时不要去该国旅游）.44. I prefer to communicate with my customers _by E-mail rather than by telephone . (通过写电子邮件而不是打电话).45. _Untill the deadline come he didnt send out_(直到截止日他才寄出) his application form. Unit441. I applied to four universities (向四所大学提出申请) and was accepted by all of them.42. Hepburn _ is best known for her roles in classic films (以在经典电影中的角色出名) such as “My Fair Lady”.43. _ The information is fed back to （信息被反馈给）the government department.44. John and Mary stayed together _ only for the sake of the children (只是看在孩子的份上).45. We will be analyzing all the evidence _ in the hope that we can find the person responsible. (希望可以找出相关责任人).Unit51. There are several people like me who would follow your lead (他们会以你为榜样)over anything else.2. Hes taking that joke too far （开玩笑过火了）and becoming rude.3. As athletes, we cant take the place of parents（我们不能代替父母）, but we can help reinforce what they try to teach their kids.4. When we were young, we were taught to look up to the police（我们被教导要尊敬警察）.5. Hes done so much work that he is bound to succeed （他肯定会成功）.Unit61. 记住，火车半夜离开。(bear in mind)Please bear in mind that the train leaves at midnight.2. 所谈到的这一工作空缺为时仅三个月。(in question) The job in question is available for three months only.3. 这本小说很可能成为经典著作。(may well)This novel may well become a classic.4.学习英语没有捷径。(short cut)There arent any short cuts to learning English.5.在这家百货商店你可以买到各式各样的东西。(all manner of)In the department store you can buy all manner of things.Unit741. In order to save money to buy a cell phone, _ she has to budget her expenses very carefully. (她不得不仔细计划自己的开支)42. The abuse of drugs _ has become one of the most serious social problems.（滥用毒品）43. The US government is_ formulating a new immigration policy .(构想新的移民政策)44._ Although having gone through hard ti