“我要做最优秀的”(广外校报采访李亮).doc

“我要做最优秀的” 访2004年市优秀毕业研究生李亮从2001年9月到2003年10月底，我坚持不回家、不代课、不恋爱的“三不政策”，平均每天牺牲两个小时，为研究生部各个年级的同学提供“高质量”“高热情”“绝对免费”的电脑软件故障的修理工作。总而言之：（1） 平均每天修理两台电脑，牺牲两个小时；（2） 总计20个月，600天，1200小时的修理时间；（3） 如果每天8小时的修理时间，等于150天的正常8小时工作日（即我用一个学期来修电脑）（4） 如果按代课费25|小时计算，等于30000元（即三万元人民币）的劳动报酬！ 誓：一日一机一机一日 足矣！2003.11.3 李亮（贴在李亮书桌上的横幅）六个月前见到李亮，还在研究生楼五楼的电脑桌前，当时的他正担任研究生会主席。再见面，他已坐在学校网络中心的办公室里，如今他的职务是助理工程师，负责校园网终端用户维修。“我要做最优秀的研究生，我还要做最优秀的博士生、博导”这是他的奋斗目标。谈到他的学习方法，他只有一句话：“优秀，源于勤奋”1975年，李亮出生在重庆市江北区郭家沱一个普通工人的家里。从小学到初二，他一直都是很调皮的学生，经常被老师罚站，成绩也不怎么好。真正的转变期是初三时，他的成绩一下子跃到了全年级的24名。说起当年的学习动力，李亮至今仍记忆犹新“当时因为成绩不好，经常受人欺负；向别人问问题时也常遭白眼。那时我想等有一天我成绩好了，一定要帮助别人，所以研究生的时候我是常常帮同学修电脑.”1991年，李亮考入江北望江技工学校，学习铣削加工专业。第一次考试他还是班上的第五名，以后的每次考试他都是第一名了。因为从小在山路上跑步的原因，在学校的春运会越野长跑中两次获得第一名，多次获得“优秀学生”、“三好学生”等称号。1994年，中专毕业的他进入重庆国营望江机械制造总厂，工作四从事军工厂铣削加工，从此也开始他7年漫长的自学生涯。前三年，他一直是一边上班一边学习，通过了全国高等教育自学考试英语专业本科段；此外他还自学日语，进入川外时，他的日语作为二外是第一名。2000年5月25日，李亮至今仍清晰地记得这个日子，这是他第一次在网吧里接触到电脑，随后到了痴迷的程度：“那时网吧还很少，网速也很慢，一个小时4块钱，但我还是经常泡在网吧里。98年我下岗后，每个月才领170块钱的失业救济金，所以我常常是把书上说的东西记在笔记本上，到了网吧就开始一步步操作。”只有一年半时间，他基本上自学完了计算机网络专业本科段的全部课程。1999年11月，李亮报考川外的英语语言文学专业研究生，第一次以291分败北。2001年五月他卷土重来，以351的总分考入夏洪进老师门下，研究方向是翻译理论与实践。累，并快乐着李亮进校的成绩是翻译方向的第十名，这一点他至今仍耿耿于怀：“当时我与第七名的平均分只差一分，而自费生一年的花费大概是15000，对于我父母每个月300-400的退休金来说，大概是他们五年的积蓄。”或许是这种愧疚督促着李亮的勤奋，研二的时候，他已把研究生三年该学的课本全部看完了。初进校门的李亮就担任了01级（3）班的班长，因为以前自学背辞典打下的英语词汇基础，他的优势渐渐显露出来：“做翻译时，一般同学都要带辞典，而我几乎不用；象考试时其他同学用3个小时做完的题，我一个半小时就行了，并且有一次我还迟到了半个小时。”“娱乐的时间、休息的时间、代课的时间、回家的时间、恋爱的时间”，用李亮的话说他是用五种时间来帮人修电脑。特别是研二、研三时，他一直担任研究生会主席，偶尔下午3点开始帮同学修电脑，到了晚上十点没吃晚饭还在修。他笑言“只要电脑有了问题或者买电脑，同学想的第一个人就是他。在研究生不知道李亮的等于美国人不知道阿甘一样。”这种忙碌让李亮濒临崩溃，于是他写了一张“一日一机”的横幅贴在书桌上，还附带着修理电脑软件故障之日志，提醒自己也提醒前来求助的同学，让修电脑的频率慢慢降低。虽然学习的时间被电脑占去太多，但他依然注重自己的专业学习。翻开他的简历，成绩赫然。（1）在中国最具影响力的计算机专业网站“天极网（）”、“硅谷动力（）”上发表100余篇各类计算机网络技术翻译作品，内容涉及硬件、软件、网络、数码等领域。（2）在中国最具影响力的网络文学网站“榕树下（）”发表一篇短篇翻译小说、数篇英译诗歌、数篇英语散文。（3）在传统杂志网络通信（上海科技教育出版社，月刊）2001年5期上发表2400字翻译作品正在袭来的冲击波MPEG-4。 （4）在外语类核心期刊上海科技翻译（季刊）2003年第4期发表9200字学术论文基于语料库的机器翻译。（该文是首次学术投稿）此外，他还多次获得学校的优秀奖学金，2004年6月，获得四川外语学院“院级优秀研究生毕业生”称号（唯一名额），同时还获得“重庆市市级优秀研究生毕业生”称号（唯一名额）。他已经面向全体研究生开办了两次个人讲座：谈谈我的一点IT翻译实践与理论、语料库检索工具与英汉机器翻译系统。未来，不是梦2003年11月，李亮被聘为川外外国语文研究中心的科研秘书，半年后，他调到川外教育技术中心网络部助理工程师。虽然是英语专业的研究生，他的工作从来没有脱离过电脑，如今他还担任两个班的电脑教学工作。固定的工作没有固定李亮追求的心，“清华计算机系有个“人工智能系统开发”的重点实验室，那是我最高的Paradise ，”而他现在的目标则是广东外语外贸大学“计算语言学”的博导曾用强老师门下。2004年10月17日，他参加了南华师范大学举办的“全国首届语料库语言学与英语教育教学研讨会”，那是全国各地语料学专家汇集地。他见到了自己的偶像香港教育大学的博导，才30出头的王力勋，还有许多同行的教授、外国专家等等。同他们交谈，与前辈们合影，李亮感到获益非浅。虽然现在工作、考博将他的时间占得满满的，但李亮享受这种忙碌。正如照片中的他喜欢摆出“V”字一样，他相信成功会属于每