本科生毕业设计.doc

本科生毕业设计（论文）( 2008届 ) 题 目： “爱V不V”格式研究 学 院： 国际文化与教育学院 专 业： 对外汉语 学生姓名： 翁素娟 学号： 08036137 指导教师： 职称： 合作导师： 职称： 完成时间： 2011 年 4 月 24 日 成 绩： 浙江师范大学本科毕业设计(论文)正文目 录“爱V不V”格式研究3The Analysis of the Form of 爱V不V3一、“爱V不V”格式的研究现状4二、格式结构成分分析5（一）格式中词义的分析5（二）语义结构的分析5三、“爱V不V”结构的格式义5四、“爱V不V”结构的语篇范围意义6（一） 爱V不 V格式的语篇衔接6（二） 爱V不 V格式的语篇特征分析6“爱V不V”格式研究摘要：“爱V 不 V”是使用频率较高的一个口语句型。它紧缩精炼的结构，丰富的语义和语用特征，使其具有独特的语篇意义。然而，研究者对这一结构的关注并不够。本文在前人研究的基础上，针对具体的语料分析了该格式中的各个成分的特点，重点解析了该结构中的V以及格式语义，从而得出其在语篇中的范围意义，以便从整体上把握该结构。关键词：爱V不V；动词重叠；格式义The Analysis of the Form of 爱V不VAbstract:The form of 爱V不V is used as an oral sentence of high frequency. Its discourse structure is tight and proficiency and its semantic and pragmatic features are abundant, so it has unique meaning of the discourse. While, reachers dont pay much attention to it. In order to hold the form of 爱V不V as a whole , in this paper, basing on the statistic, by the analysis of the natural language, we get the meaning of the form of 爱V不V, and emphasize the v in the structure. Keywords: 爱V不V; overlapping of the verb; the meaning of the form 前言在日常用语中，“爱V 不 V”是使用频率较高的一个口语句型。它紧缩精炼的篇章结构，丰富的语义和语用特征，使其具有独特的语篇意义，并频繁出现于生活及文学作品里。例如：以上的例句都是“爱V不V”在文学作品中的体现。然而，研究者对这一结构的关注不够，针对它的研究成果也不多，但通过分析比较，我们发现这个结构形式具有独特的语义和语用特征，尤其是在进入语段后会产生一定的语义变化。正如一个单词在不同的语境里可以有不同的意义一样，一个句子在话语篇章中也可以根据语境和语篇结构的不同而产生不同的功能和含义。由此，我们通过对“爱V不V”格式的具体剖析，来展现其格式和范围意义。一、“爱V不V”格式的研究现状 汉语讲究精炼，许多包蕴较大信息量的思维内容往往可以通过一些极简约的语言形式来进行表达，“爱V不 V”格式就是其中的一种。然而由于语言的发展性和口语的不稳定性，语言的研究需要不断的发展与完善。就目前对“爱V不 V”格式的研究来说，笔者所见较有影响力的有以下三家：武柏索等(1988)在现代汉语常用格式例解中将“爱V不V”看成汉语的一个常用结构，认为这种结构嵌入同一个动词（一般是单音节动词），表示无论选择哪一种都随便，相当于“爱就；不爱就不”，表示“听任”、“听凭”语义的同时也附带了说话者对听话者的不满情绪，在句中作谓语。 刘承峰（2004）在“爱V不V”结构的语义分析中根据“V”是否与“V”同形，将这一结构形式分为两类：第一类,“V”与“V”同形，包括例句（1）（2）（3）和（4）中的“爱V不V”。这一结构又可以根据它在句中的功能再分为两类：一是只作谓语的,如例句（1）中的结构；二是既可以作谓语又可以作状语的，如例句（4）中的结构。第二类，“V”与“V”不同形,包括例句（5）和（6）中的结构。这一类内部可以再分类：例句（5）中“不”和“V”在这一结构中还保持各自独立；例句（6）中“不”和“V”已经凝结为一个更小的独立结构,它不仅可以出现在“爱V”之后，还可以出现在“爱+名词”和“爱+形容词”之后,表示“以外”的意义。如例句（7）（8）中的“爱财不说”“爱干净不说”，从而得出“爱V不V”这一结构的内部分类情况图示如下：二、格式结构成分分析（一）格式中词义的分析在这一结构中,“V”和“不V”是作为“爱”的后继成分共现的,“V”和“不V”体现了逻辑形式和内在的心理趋向上的矛盾对立。那么，如何对这种矛盾作出可能的解释呢？我们认为，突破点就在于“爱”在这一个结构中所具有的新的语义，于是“爱”的语义究竟是什么就变得十分关键。下面就具体看一下“爱”在这个结构里面的语义。现代汉语词典对“爱”的解释有以下几种：(1)对人或事物有很深的感情；(2)喜欢：爱看书；(3)爱惜；爱护：爱公物；(4)常常发生某种行为；容易发生某种变化：爱哭。以上几种解释我们认为都不能很好地说明以上结构中存在的矛盾。这四个义项的特点都是只表示一种对事物或者动作的单向取舍，其后的成分都是动作发出者所接受的对象，所以这种单一的选择倾向不能对“V”和“不V”造成的矛盾作出调解。我们只能另辟蹊径，即通过寻找可以在同一结构中替换“爱”的语言单位的语义来总结“爱”的语义。如：（二）语义结构的分析要了解一个语言单位的真正语义，必须弄清楚它的组成成分及其关系，这就使我们有必要对结构体进行切分。对“爱V不V”进行切分时，有以下几种可能：爱/V不V；爱V/不V；爱V不/V。一个结构必须是由更小的有意义的单位组成，否则这种分段就是没有意义的。先看第三种划分，其中“爱V不”不是一个完整的意义单位，它不可能和“V”组合成一个完整的表义单位，所以这种切分是不正确的。与“爱V不”相比，“爱”、“V不V”和“爱V”、“不V”都具有完整意义，这就使两种分段均符合起码的要求，因此不易确定哪一种切分是合理的。三、“爱V不V”结构的格式义通过分析和比较上面的例句，当V为单个动词时，我们可以得出“爱V不 V”格式本身的三种意义。A (爱V不V1)：V1与V同形，即嵌入的是同一个动词。如例（9）爱来不来。例（1）、（2）、（3）、（4）中的“爱打不打”，“爱听不听”，“爱种不种”，“爱理不理”均属于此类意义。它表示的是“如果爱，那么就；如果不爱，那么就不”的推断意义，并且带有说话者对听话者某种程度上的蔑视语气。由此可以得知，“爱V不V1”实际上是由两个表示假设关系（如果就）和一个表示选择关系（爱或者不爱）的多重复句紧缩而成。此类结构在句中一般只能作状语。B (爱V不V2)：V2与V 可能同形也可能不同形，即嵌入的是同一个动词，如例（4）“爱理不理”（V2与V同形)；或一个意义与其相近的动词，如例（5）中的“爱搭不理”（V2与V意义相近）。与上面不同的是，此时它所表示的是“像是又不是”的意思，是一个联合结构，在句中可以作多种成分，既可以是谓语又可以是状语等。（9）今天晚上首都演生死恋，咱们看去吧一一什么，你要做功课？爱来不来吧，反正票我己经买了。（10）陌生人坐在那儿，接过服务员递来的菜谱，爱看不看地翻了翻，说：“你们这儿又什么才最好?”例（9）中“爱来不来”表示的是A“愿意来就来，不愿意来就别来”的意义，并且包含了说话者对听话者推搪之言的不满情绪，只能作谓语。而例（10）中的“爱看不看”则属于B中的“似看非看”的意义，除了作谓语外，还可以作状语。C (爱V不V3)：V3与V不同形而且字数也可能不等。A (爱V不V1)和B (爱V不V2)中的“不”和“V1”、“V2”都是保持各自独立的，而“不”和“V3”已经凝结为一个更小的独立结构，表示“以外”的意义。如例（6）中的“爱笑不说”。当V为VP时，如例（1）“爱打饭不打饭”同上V的格式义。四、“爱V不V”结构的语篇范围意义（一） 爱V不 V格式的语篇衔接 “我们通常用语篇来泛指一个完整的语言材料，它可以是一句问候、一次谈话、也可以是一张便条、一篇报道、一部小说语篇无论以何种形式出现，都必须合乎语法，并且语义连贯，包括与外界在语义和语用上的连贯”。“爱V 不 V”这个句式，以其独特的篇章组织手段，不但在语义上连贯，而且在语用上也表现出了其独特的功效。下面我们就其典型的语篇衔接手段进行分析。（二） 爱V不 V格式的语篇特征分析 任何一种体裁都有其相对应的文体，而篇章的组织形式可以直接表现文体的特征。“爱V不V”结构在语篇中的文体特征表现特别明显。1高度精简、省略2高度口语化结语综上，本文在前人对“爱V不V”格式的研究的基础上，从结构本身和范围意义方面对此格式进行了具体的分析，得出“爱V不 V”格式本身的三种意义，即A表示的是“如果爱，那么就；如果不爱，那么就不”、B“像是又不是”的意思以及C“之外”的意义，最后从语篇的角度，分析了“爱V不 V”格式的范围义，从而对格式进行了总体的把握，但由于进入此结构的“V”的灵活性与多样性，要想对格式进行更加全面的掌握，还有待于对格式进行更加深入的分析。参考文献：1迟永长.“爱V不V”句式谈J.辽宁师范大学学报（社科版），1995（1）：6263.2王红旗. “别V了”的意义是什么兼论句子格式意义的概括J .汉语学习，1996（4）：1419.3李香玲. 用认知语法的意象理论分析语篇的连贯性J.