服装品质控制QC行业英语.doc

服装品质控制QC行业英语服装品质控制QC行业英语 APPROVEDSWATCH已批的布办 ART.NO./STYLENO.款号 AUTOLOCKZIPPER自动锁拉链 BACKSTITCHES回针/返针 BADJOINEDSTITCHES驳线不良 BROKENHOLE破洞 BROKENSTITCHES断线 BROKENYARN断纱 BUBBLING起泡 BUMPATPLACKETEDGE筒边钮门位不顺直 CENTERBACKRIDESUP后幅起吊 CHECKS/STRIPESNOTMATCH格仔/条子不对称 COLLARPOINTSHI/LOW领尖高低 COLORFADING褪色 COLORFASTNESSPROBLEM褪色问题 COLORFIBREWOVENIN杂色纤维织入 COLORSHADING色差 COLORTHREADLEFTINSIDE藏色线 COLORTOODULL/BRIGHT颜色太哑/闪 COLORYARN色纱 COMBIPROGRAM配色组合 CONTRASTCOLOR撞色 CREASEMARK折痕 CROCKINGTEST摩擦测试 CROSSEDBACKVENT背叉搅 CUFFEDGENOTLEVELED鸡英边高低 DIRTYDOT较小的污点 DIRTYMARK污渍 DIRTYSPOT较大的污点 DROPTEST跌落测试 DRYRUB干擦 EXCESSEXTENSION突咀 FABRICDEFECT布疵 FABRICTOOCLOSEDTOZIPPER面布车得太贴近拉链 FLAPSTRICKINGUP袋盖反翘 FLUO.=FLUORESCENCE荧光 FLYINGUP飞起，翘起 FTY.STICKER工厂的贴纸 GAPPING藏木虱烫工 GLAZEMARK熨烫起镜 HEMNOTLEVELED高低脚 HI/LOWPOCKET高低袋 HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊脚 HIKINGUP起吊 HORIZONTALSEAMNOTLEVELED水平缝骨不对称 INNERCUFFVISIBLE介英反光 IRONMARK烫痕 KNOT结头 LASTESTSIZESPECIFICATION最新的尺寸表 LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太紧 MAJORDEFECT大疵 MATCHCOLOR配色 MATERIALDEFECT物料疵点 MINORDEFECT小疵 MIXEDCOLORYARN色纱 NECKDROPPUCKER筒顶起皱 NEEDLEDAMAGE针损坏布料 NEEDLEHOLE针孔 OFFGRAIN布纹歪 OILSTAIN油渍 OPENSEAM爆口 OVERLAPPEDCOLLAR叠领，踏领 OVERLAPPEDLIPS叠唇 OVERPRESS熨烫过度 OVERWASH洗水过度 PLACKETBOTTOMSPREADOPEN筒脚张开 PLACKETWAVY前筒起蛇皱 PLEATEDSEWING打褶 POCKETOPENINGSPRAYOPEN口袋“笑口” POORBACK-STITCHES回针不佳 POORIRONING烫工不良 PRESSINGMARK压痕 PREVIOUSSHIPMENT以前走的货 PRODUCTIONSTATUS生产情况 PUCKER起皱 QCSTICKERQC贴纸，“鸡纸” RAWEDGE散口 RUNOFFSTITCHES车缝落坑 PRINTINGSCRIMP印花裂痕 SEAMOVERTURN止口反骨 SEWNINWASTE车缝时混有杂物 SHADINGGARMENTTOGARMENT衫与衫之间色差 SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差 SHIPMENTUNDERCONSIGNMENT寄卖 SHORTSHIPMENT短装 SKIPPEDSTITCHES跳线 SLANTINGPOCKET歪袋 SLUB毛粒 SMILINGPOCHET袋“笑口” STICKER贴纸 STITCHESNOTINSEAMSHADOW缝线没被盖住 STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不对条/格 SUB-CONTRACTOR外发厂 SUBSTITUTEFABRIC代用布 SUPPORTSITCHESVISIBLE辅助线外露 FABRICSWATCH布办 TENSION张力 THICKYARN粗纱 TOPPESTPLACKETPUCKER筒顶起皱 TOTALDIFFERENTCOLOR颜色完全不同 TRAPPEDCOLORTHREAD藏色线 TWIST扭 TWISTLEG扭髀 UNCUTTHREADENDS线头 UNDERSTITCHESVISIBLE底线露出 UNDERPLYTURNOUT反光 UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光 UNDERPRESS熨烫不够 UNDESIREABLEODOR臭味，不可接受的气味 UNEVENCOLLAR歪领 UNEVENCOLOR深浅色 UNEVENLENGTHOFPLACKET长短筒 UNEVENLENGTHOFSLEEVE长短袖 UNEVENLIPS大小唇 UNEVENSTITCHINGDENSITY针步密度不均匀 UNMATCHEDCROTCHCROSS下裆十字骨错位 UNMEETBACKVENT背叉豁 WETRUB湿擦 WRONGCOMBO颜色组合错误 WRONGPATTERN图案错误 WRONGSIZEINDICATED错码 YARNDRAWNOUT抽纱 ZIPPERNOTMOVABLE拉链不能拉 服装衫裤部件专业名词汇总服装衫裤部件专业名词汇总 ARMHOLE夹圈 BACK后幅 BACKRISE后浪 BELTLOOP裤耳 BOTTOM裤脚 BUTTONHOLE钮门 BUTTONSTAND钮子/钮门搭位 CASHPOCKET表袋 CENTERBACK后中 CENTERFRONT前中 CHEST胸 COLLAR领子 COLLARFALL上级领 COLLARNOTCH领扼位 COLLARPOINT领尖 COLLARSTAND下级领 CROTCH小浪 CUFF介英 DART死折 DOUBLELAYERCUFF双层介英 DOUBLELAYEREDFLY双层钮牌 FACING贴 FLY钮牌 FOLDLINE折线 FRONT前幅 FRONTOPENING前开口 FRONTPLEAT前褶 FRONTRISE前浪 HEM/BOTTOM衫脚 INSEAM内浪骨 JETTEDPOCKET唇袋 NECK领窝 OPENING开口 PATCHPOCKET贴袋 PLACKET明筒 POCKETBAG袋布 POCKETFLAP袋盖 PRINCESSLINE公主线 SHOULDER肩 SIDEPANEL侧幅 SIDESEAM侧骨 SLANTPOCKET斜插袋 SLEEVE袖子 SLEEVECROWN袖山 SLEEVEHEAD袖头 SLEEVEOPENING袖口 SLEEVESLIT袖叉 UNDERARMSEAM夹底线 WAISTBAND裤头TypedbyJandy 服装面料-纱线英语服装面料-纱线英语 纱线Yarns 棉及其混纺纱线Cotton,CottonMixed& BlendedYarns 棉纱CottonYarns 涤棉纱T/C& CVCYarns 粘棉纱Cotton/RayonYarns 棉晴纱Cotton/AcrylicYarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/SpandexYarns 棉与其他混纺纱Cotton/OthersBlendedYarns 毛纺系列纱线WoollenYarnSeries 羊绒纱CashmereYarnSeries 全羊毛纱Wool100%Yarns 毛晴纱Wool/AcrylicYarns 毛涤纱Wool/PolyesterYarns 毛粘纱Wool/ViscoseYarns 毛/丝纱Wool/SilkYarnss 羊毛/其他Wool/OtherYarns 兔毛纱AngoraYarns 雪兰毛线ShetlandYarns 牦牛毛纱YakHairYarns 羊仔毛纱LambswoolYarns 真丝系列纱线SilkYarnSeries 白厂丝WhiteSteamFilatureYarns 双宫丝DuppionSilkYarns 柞蚕丝TussahSilkYarns 绢丝SpunSilkYarns 柞绢丝TussahSpunSilkYarns 柚丝SilkNoilYarns 真丝线SilkThreads 丝棉混纺纱Silk/CottonBlendedYarns 麻纺系列纱线HalmYarnSeries 大麻系列纱线HempYarnSeries 亚麻系列纱线LinenYarnSeries 苎麻系列纱线RamieYarnSeries 黄麻系列纱线JuteYarnSeries 其他植物纤维纱线OtherPlantYarns 剑麻系列纱线SisalYarnSeries 人造纤维和合成纱线Manmade& SyntheticYarns 晴纶纱AcrylicYarns 晴纶仿羊绒Cashmere-likeAcrylicYarns 仿兔毛SundayAngoraYarns 锦纶丝PolyamideYarns 涤纶纱/丝PolyesterYarns 人造棉纱SpunRayonYarns 天丝纱TencelYarns 弹力纱线ElastaneYarns 涤粘纱T/RPolyester/RayonYarns 人棉混纺纱SpunRayonBlendedYarns 其他化纤纱线OtherSyntheticYarns 人造长丝或线ViscoseFilamentYarnsorThreads 花色纱线 雪尼尔纱ChenilleYarns 大肚纱Big-bellyYarns 带子纱TapeYarns 马海毛纱MohairYarns 羽毛纱FeatherYarns 蜈蚣纱CentipedelikeYarns 项链纱NecklineYarns 辫子纱PigtailYarns 梯子纱LadderYarns 圈圈纱LoopYarns TT纱TTYarns 结子纱KnotYarns 乒乓纱Ping-PongYarns 其它花色纱线OtherFancyYarns 金属纱线MetalYarns 绳、索及缆Twine,Cordage,Rope& Cables 服装面料服装面料 一、纺织面料中英文对照 靛蓝青年布：Indigochambray 人棉布植绒：Rayonclothflocking PVC植绒：PVCflocking 针织布植绒：Knittingclothflocking 珠粒绒：Claimondveins 倒毛：Downpilemaking 平绒：velveteenvelvet-plain 仿麂皮：Microsuede 牛仔皮植绒：Jeansflocking 尼丝纺：NylontaffetaNylonshioze 尼龙塔夫泡泡纱：Nylonseersuckertaffeta 素面植绒：plainflocking 印花植绒：flockingflower 雕印植绒：Embossingflocking 皮革沟底植绒：Leatherimitationflocking 牛仔植绒雕印：Embossingjeansflocking 兔羊绒大衣呢：Angoracachmereovercoating 双面呢：double-facedwoolengoods羊毛 立绒呢：cutvelvet 顺毛呢：overcoating 粗花呢：costumetweed 弹力呢：lycrawoolengoods 塔丝绒：Nylontaslon 塔丝绒格子：N/Taslonripstop 桃皮绒：polyesterpeachskin 涤塔夫：polyestertaffeta 春亚纺：polyesterpongee 超细麦克布：Microfiber 锦棉稠平纹：Nylon-cottonfabricplain 重平锦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabricdoubleweft 人字锦棉纺：Nylon-cottonfabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cottonfabrictwill 素色天鹅绒：solidvelvet 抽条磨毛天鹅绒：Ribfleecevelvet 雪花天鹅绒：melangevelvet 轧花天鹅绒：ginningvelvet 粒粒绒布：pelletfleecevelvet 麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric 麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric 素色毛巾布：solidterry 蚂蚁布：fleeceinoneside 素色卫衣布：solidfleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripessinglejersey T/R弹力布：T/Rbengaline T/C色织格子布：T/Csolidcheckfabric 弹力仿麂皮：Microsuedewithspandex T/R仿麂皮：T/RMicrosuede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece 仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur 蜡光缎：ciresatine 全消光尼丝纺：Fulldullnylontaffeta 半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta 亮光尼龙：Trilobalnylon 全消光塔丝隆：Fulldullnylontaslan 全消光牛津布：fulldullnylonoxford 尼龙格：Nylonrip-stop 塔丝隆格：Taslanrip-stop 哑富迪：FulldullMicropolyesterpongee 全消光春亚纺：Fulldullpolyesterpongee 春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Fulldullpolyesterpeach 宽斜纹桃皮绒：Bigtwillpolyesterpeach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach 涤纶格子：polyestertaffetarip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan 全消光涤纶低弹牛津布：Fulldullpolytexturedoxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyesterinter-wovenpeach 二、纯棉梭织物 1、定义：纯棉梭织物是以棉花为原料，通过织机，由经纬纱纵横沉浮相互交织而成的纺织品。 2、纯棉织物分为： 本色白布：普通布面、细布、粗布、帆布、斜纹坯布、原色布。 色布：有硫化蓝布、硫化墨布、士林蓝布、士林灰布、色府绸、各色卡叽、各色华呢。 花布：是印染上各种各样颜色和图案的布。如：平纹印花布、印花斜纹布、印花哔叽、印花直贡。 色织布：它是把纱或线先经过染色，后在机器上织成的布如条格布、被单布、绒布、线呢、装饰布等。 3、纯棉织品的特点： 吸湿性：棉纤维具有较好的吸湿性，在正常的情况下，纤维可向周围的大气中吸收水分，其含水率为8-10%，所以它接触人的皮肤，使人感到柔软而不僵硬。如果棉布湿度增大，周围温度较高，纤维中含的水分量会全部蒸发散去，使织物保持水平衡状态，使人感觉舒适。 保湿性：由于棉纤维是热和电的不良导体，热传导系数极低，又因棉纤维本身具有多孔性，弹性高优点，纤维之间能积存大量空气，空气又是热和电的不良导体，所以，纯棉纤维纺织品具有良好的保湿性，穿着纯棉织品服装使人感觉到温暖。 耐热性：纯棉织品耐热能良好，在摄氏110以下时,只会引起织物上水分蒸发,不会损伤纤维,所以纯棉织物在常温下,穿着使用,洗涤印染等对织品都无影响,由此对提高了纯棉织品耐洗耐穿服用性能。 耐碱性：棉纤维对碱的抵抗能力较大，棉纤维在碱溶液中，纤维不发生破坏现象，该性能有利于服用后对污染的洗涤，消毒除杂质，同时也可以对纯棉纺织品进行染色、印花及各种工艺加工，以产生更多棉织新品种。 卫生性：棉纤维是天然纤维，其主要成分是纤维素，还有少量的蜡状物质和含氮物与果胶质。纯棉织物经多方面查验和实践，织品与肌肤接触无任何刺激，无负作用，久穿对人体有益无害，卫生性能良好。 怎样识别织物：手感法 织物的手感是人们用来鉴别织物的品质质量的一项重要内容。具体地说，用手触摸织物的感觉在心理上的反应，由于织物的品种不同，质量高低也各有差异，织物的手感效果，也就有较大区别。手感有以下几个方面： 织物身骨是否挺括和松弛；织物表面的光滑与粗糙；织物的柔软与坚硬；织物的薄与厚；织物的冷与暖；织物对皮肤有刺激与无刺少激的感觉。例如：手抚摸着真丝纺品有凉的感觉；纯毛织物有暖的感觉；手感细而平滑的确良棉织品多是高支纱织拷制成；手感粗糙的多为低支纱的织品。 另外，人们还可借助力的作用，用手拉伸，抓纹等动作，再通过眼的观察，手的感觉，可以判断织物的弹性、强度、抗皱性及纤维类别等。但总的来说，手感是选购面料和服装时最重要的手段。 织物的三原组织 1平纹：经纱与纬纱以一上一下的交织形成的织物。其中分子表示经组织点，分母表示纬组织点。 2斜纹：经纱与纬纱以二上一下的交织形成的织物。 经纱与纬线以二上二下的交织形成的织物。 3、染整 一、染整中英文对照表 助剂类 softeningandantistaticagents柔软及抗静电剂 waterandoil-repellentagents防水防油整理剂 insect-resistagents防虫剂 thickeners增稠剂 crosslinkingagents交联剂 emulsifiers乳化剂 染料类 directdyestuffs直接染料 reactivedyeings活性染料 dispersedyestuffs分散染料 设备类 quickwashshrinkagetester快速洗水缩水试验机 washingfastnesstester水洗牢度机 martindateaorasiontester耐磨损测试机 standardlightboth标准光源箱 universalstrengthtester万能强力测试机 lightfastnesstester日晒牢度仪 non-standardequipments非标设备 ironingmachine烫平机 seriesthree-leggedcentrifuger三足式系列离心机 displacementheatexchanger容积式换热器 reactor反应锅 hankdrier绞纱烘燥机 bulk-fibredrier散毛烘燥机 liquid-flowhankdyeingmachine液流式绞纱染色机 normaltemperatureoscillatingdyeingmachine常温振荡试样机 spargingjetdyeingmachine喷射式染色机 high-temperature/high-pressuredyeingmachine高温高压染色机 program-controlleddyeingmachine程控染色机 hightemperatureoverflowdyeingmachine高温溢流染色机 hightemperatureandhighpressureyarndyeingmachine高温高压染纱机 atmosphericoverflowdyeingmachine常温溢流染色机 hightemperaturesampledyeingmachine高温样品染色机 stainlessstealdryingtumbler不锈钢烘筒烘燥机 ropeimpregnatingmangle绳状浸染机 整理类 resinfinishing树脂 starchfinishing上浆 现象类 slightlyreddishcast轻泛红现象 electrolyte电解 二、色彩基本知识 自然界中的颜色可以分为无彩色和彩色两大类。无彩色指黑色、白色和各种深浅不一的灰色，而其他所有颜色均属于彩色。 一色彩三属性 1色相也叫色泽，是颜色的基本特征，反映颜色的基本面貌。 2饱和度也叫纯度，指颜色的纯洁程度。 3明度也叫亮度，体现颜色的深浅。 二色相对比的基本类型 两种以上色彩组合后，由于色相差别而形成的色彩对比效果称为色相对比。它是色彩对比的一个根本方面，其对比强弱程度取决于色相之间在色相环上的距离角度，距离角度越小对比越弱，反之则对比越强。 1.零度对比 1无彩色对比无彩色对比虽然无色相，但它们的组合在实用方面很有价值。如黑与白、黑与灰、中灰与浅灰，或黑与白与灰、黑与深灰与浅灰等。对比效果感觉大方、庄重、高雅而富有现代感，但也易产生过于素净的单调感。 2无彩色与有彩色对比如黑与红、灰与紫，或黑与白与黄、白与灰与蓝等。对比效果感觉既大方又活泼，无彩色面积大时，偏于高雅、庄重，有彩色面积大时活泼感加强。 3同类色相对比一种色相的不同明度或不同纯度变化的对比，俗称同类色组合。如蓝与浅蓝蓝+白色对比，绿与粉绿绿+白与墨绿绿+黑色等对比。对比效果统一、文静、雅致、含蓄、稳重，但也易产生单调、呆板的弊病。 4无彩色与同类色相比如白与深蓝与浅蓝、黑与桔与咖啡色等对比，其效果综合了2和3类型的优点。感觉既有一定层次，又显大方、活泼、稳定。 2.调和对比 1邻近色相对比色相环上相邻的二至三色对比，色相距离大约30度左右，为弱对比类型。如红橙与橙与黄橙色对比等。效果感觉柔和、和谐、雅致、文静，但也感觉单调、模糊、乏味、无力，必须调节明度差来加强效果。 2类似色相对比色相对比距离约60度左右，为较弱对比类型，如红与黄橙色对比等。效果较丰富、活泼，但又不失统一、雅致、和谐的感觉。 3中度色相对比色相对比距离约90度左右，为中对比类型，如黄与绿色对比等，效果明快、活泼、饱满、使人兴奋，感觉有兴趣，对比既有相当力度，但又不失调和之感。 3.强烈对比 1对比色相对比色相对比距离约120度左右，为强对比类型，如黄绿与红紫色对比等。效果强烈、醒目、有力、活泼、丰富，但也不易统一而感杂乱、刺激、造成视觉疲劳。一般需要采用多种调和手段来改善对比效果。 2补色对比色相对比距离180度，为极端对比类型，如红与蓝绿、黄与蓝紫色对比等。效果强烈、眩目、响亮、极有力，但若处理不当，易产生幼稚、原始、粗俗、不安定、不协调等不良感觉。 服装价格与外贸术语词汇对照服装价格与外贸术语词汇对照 运费freight 单价price 码头费wharfage 总值totalvalue 卸货费landingcharges 金额amount 关税customsduty 净价netprice 印花税stampduty 含佣价priceincludingcommission 港口税portdues 回佣returncommission 装运港portofshipment 折扣discount,allowance 卸货港portofdischarge 批发价wholesaleprice 目的港portofdestination 零售价retailprice 进口许口证inportlicence 现货价格spotprice 出口许口证exportlicence 期货价格forwardprice 现行价格时价currentprice prevailingprice 国际市场价格worldInternationalMarketprice 离岸价船上交货价FOB-freeonboard 成本加运费价离岸加运费价C& F-costandfreight 到岸价成本加运费、保险费价CIF-cost,insuranceandfreight 服装机械词汇的英文表达：缝纫机服装机械词汇的英文表达：缝纫机 缝纫机结构 arm车身 armshaft主轴 balancewheel/handwheel扳轮/尾轮 bed车台 bedshaft底轴 bobbinwinder绕线器 faceplate门盖 kneelift抬脚器 threadstand线架 bobbin梭心 bobbincase梭匣 bobbincaselatch梭匣柄 bobbincasetensionspring梭匣簧 feeddog狗牙器 needlebar针把 needleclamp针夹 presserbarlifter手抬压脚 presserfoot压脚 stitchregulator针步调节器 throatplate/needleplate喉片 threadguard护线器 threadguards/eyelets导线器 threadtake-up跳线器 tensiondevices/tensiondisco夹线器 oscillatingshuttle来回式梭仔 rotaryhook旋转式梭仔 各种缝纫机车 SINGLE-NEEDLEFLATSEWINGMACHINE单针平车 COMPUTERSEWINGMACHINE计算机平车 MULTI-NEEDLEFLATAEWINGMACHINE双针车 STRAIGHTLOCKSTITCHERWITHTHREAD自动剪线平缝车 FLATSEWINGMACHINE标准平缝车 HEMMER包缝机 OVERLOCKMACHINE包缝机 TACKINGMACHINE套结机 STRAIGHTBUTTONHOLE平头锁眼机 EYELETBUTTONHOLESEWING圆头锁眼机 BUTTONATTACHINGMACHINE钉扣机 CUTTER电剪 FUSINGPRESSMACHINE粘合机 PRESSINGSTANDWITHAVACUUM抽湿烫台 IRONINGMACHINE整烫机 BOILER锅炉 ELECTRIC/STEAMIRON电/蒸气熨斗 VACUUMBOARDFORTHEAD-THRUMSUCKINGMACHINE吸线头机 ELASTICSEWINGMACHINE橡筋机 HEMMINGMACHINE卷边机 ZIPPERASSEMBLER链条车 POCKET-HOLESEWINGMACHINE开袋机 NEEDLEDETETOR验针机 EDGESEWINGMACHINE撬边机 FLATLOCKMACHINE绷缝机 FLATMACHINE横机 LIGHTBOX标准灯箱 服装造型名称英语词汇第39页中山服领zhongshancoatcollar由底领和翻领组成，领角呈外八字形。 尖领pointedcollar,peakedcollar领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。 衬衫领shirtcollar或衬衣领