建湖方言百句速成.doc

建湖方言百句速成 谨以此文献给到建湖来旅游、观光、开发、经商的外地人! A 【安安】一点儿的意思。 B 【波叶】也叫百叶、布页，一种薄如纸状的豆制品。 【不地】“不完”或“不掉”的意思。例如，l、还有这么多饭我吃不地了。2、这个事情你肯定推不地。 【不得】“不能”的意思。例如，吃不得就不吃，玩不得就不玩。粮食作不得。是指粮食不能糟践的意思。 C 【茶】也就是开水。 【垂便】随便的意思。 【茶干】也就是豆腐干。 【厨子】也就是厨师。 【长膀子】对应的还有“短膀子”，也就是长袖子(褂子或衫子)、短袖子(褂子或衫子)。例如：天凉了，要穿长膀子了。 【筹、筹筹】用两手搓洗毛巾或单衣的动作。例如：把毛巾筹下子。也就是把毛巾搓洗下子的意思。 D 【定】类似的共有“定”、“定定”、“定下子”几种说法，意思是等、等等、等下子。例如：你那个事情定定再说。 【多晚】什么时候。例如：你多晚到建湖的呀? 【东大边】对应的还有南大边、西大边、北大边四种说法，意思是东边、南边、西边、北边。例如：我们厂就在车站东大边。 【逗来子】对应的有“划来子”“不逗来子”、“逗不逗来子”几种说法，意思是划得来、划不来、是否划得来。例如：这次我能不能到你那儿去，明天让我找张地图算一下逗不逗来子，如果逗来子我就去，如果不逗来子这次就不去，下次再说吧。 【逗】也就是对。程度更加肯定也叫“笃逗”。例如：你说的笃逗，那天就是他来的。 【丢】放的意思。例如：我们单位的公章一直丢在办公室主任手里。 【带亲】就是娶媳妇。例如：王科长儿子带亲，请三天假。 【肚里】就是指“底下”。如：桥肚里、床肚里、桌肚里。 【得了】就是指“完了”。如：用得了，吃得了，花得了，喝得了，等等。 【得如】就是指“等于”。如：你的事就得如我的事。 G 【嘎】家。方音。 【告送】告诉。例如：明天开会的事，我已经告送过他了。 【关目】同义词还有“关目三”、“名堂三”，意思就是“名堂”。例如：你有话就直说，不要关目三没底。 【光头】零分，零成绩。例如：1、王小二子昨天考了个光头。2、这次象棋比赛他们厂弄个光头。 【旮旯】角落。 【旮旮、旮旮点】一点儿的意思。 H 【何头】“以后”的意思。例如：今天天不早了，那个合同的事，何头再说吧! 【灰堆】也就是垃圾堆。 【滑子】也就是纰漏。 【害伢子】也就是怀孕过程中的妊娠反应。 【哈巴箍子】下巴。例如：他呀，哈巴箍子挂铃铛，想(响)到哪块说到哪块。 J 【今个】相应的还有“昨个”、“跟个”、“明个”、“后个”、“外后个”、“大外后个”等说法，意思是昨天、今天、明天、后天、第四天、第五天。例如：王厂长要到大外后个子才能到家。 【脚踏车】自行车。 K 【孔屑】也就是头皮屑。 【空子】也就是时间。但不能作主语用。“我最近没空子”，就是“我最近没时间”。但是“时间不早了”不能说成“空子不早了”。 【窟如裆】也就是腿裆。 【裤子头、裤头子、裤衩子】也就是短裤。 L 【落头】也就是地方。例如：请问附近商店在哪个落头呀? 【拉倒】也就是作罢。 M 【敏】雌性动物母字的读音，例如：母鸡、母鸭、母猪分别读为：敏鸡、敏鸭、敏猪。 【没尧】音妹遥，也就是没有。例如：他一直到现在也没尧来。 【没得】也就是没有。例如：我口袋里一分钱没得，叫我怎么办? 【没窍】也就是没意思。 【明工】也就是蛮好。例如：你说你不会玩电脑，不是玩得明工嘛! 【茅缸】也就是厕所。 【门对子】对联。 【冒汗、冒大汗、活冒汗】瞎说的意思。 N 【哪块】哪儿的意思。例如：1、你上哪块去?2、我哪块能这样? 【南头】对应的还有“东头”、“西头”、“北头”。也就是南边、东边、西边、北边的意思。 【那个】广泛的代词。在建湖方言中几乎无所不能替代。 【嗯那】广义的应答词：在人们的对话过程中，什么“好的”、“可以”、“一定”、“是的”、“去吧”、“行”、“吃过了”、“ycs”、“没问题”、“我答应你”等等，几乎所有的肯定义的应答短语都能被“嗯那”所替代。 【娘老子】父母亲。例如：你不管发多大的财，娘老子甩不地。 P 【滂】浮(在水面上)。 【拼头】也就是商议，可重叠用。例如：明天上午开个会，把几个事情拼头拼头。一指情夫、情妇。 【脾家】也就是脾气。例如：我们王厂长人可好了，就是脾家不大好。 【碰头】大意是相遇、相聚、商议，也叫碰碰头、碰下子头、碰个头。例如：1、明天上午开个碰头会，把几个事情定一下。2、眼看到年底了，你们要抓紧把几个事情碰碰头。 【泊粥、稀泊粥】也就是粥、稀饭。 【旁、旁的、别的】也就是其(他)它。 Q 【恰、恰恰】也就是小憩、睡一会儿的意思。 【勤力】也就是勤劳。 【勤钱】也就是挣钱。 S 【睡告】也就是睡觉。一指奸宿。例如：他的女人跟人家睡告。 【什呢】也就是什么。 【手段】也就是“手艺”、“技术”的意思。例如：小张烧菜的手段不丑。 【式道】也就是样子。含贬义。例如：1、一天到晚什呢式道呀?2、你家小二子如果再象小大子那个式道，那你就没命了。 【伸懒腰】也就是舒展腰肢的动作，多伴以打哈欠。 【实骨子】也就是其实、实际。 【手巾方子】也就是手帕。 【手巾把子】也就是刚把水挤干的、还没打开的手巾。 【上来、下来】就是指到上边来、到下边来的意思。 T 【驮】动词，背的意思。 【特】丢掉或下降的意思。例如：l、他昨天把二百块钱特得了。2、这两天空调价格又特点下来了。3、小家伙的成绩又特三个名次下来。 【统】移动、搬动的意思。例如：1、我们厂年底就要统了，可能要统到大桥东边去。2、我爱人就这个坏毛病，所有的家具不到三个月就统一次。3、以后车子要固定停一个地方，不要老统。 【秃】成绩、价格等下降的意思。例如：l、这次人家都涨价，我们不但没涨价，反而秃得点儿。2、期末考试他的平均成绩秃得10多分。 【剃头】也就是理发。 【头路】也就是门路。 【陀罗】也就是周围。例如：请问陀罗哪个落头有茅缸呀? W 【萎】也就是想睡。 【崴wai】摇摆地走路。 【歪歪】也就是河蚌。 【玩意、玩意头子】花样、名堂、原因。 【望、望望、望望瞧】看、看看、看看瞧 X 【枵】也就是薄。 【瞎说】也就是乱说，程度比胡说轻些。 【晓得】也就是知道。 【向道】也就是关照。 【先打头】也就是从前、过去。 【瞎扯蛮】也就是瞎胡闹、瞎扯蛋的意思。 Z 【作】也就是浪费。例如：老人常说，粮食作不得呀! 【奘】粗。 【再】用干净水汰洗衣服等。例如：1、那盆衣服我洗过了，还没来得及再呢。2、就那么点衣服，我来洗你来再，一会儿就完了。 【怎安】有什么办法、怎么样、怎样的意思。 【做呢、做什呢】也就是干什么。例如：你做呢的呀，到这晚才来呀? 【做生活】也就是干活。 【这块】对应的还有“那块”，也就是这边、那边的意思。 【