外文翻译-介绍可编程控制器

英 文 翻 译 系 别 专 业 班 级 学生姓名 指导教师 a to to an of in By to in 990s. In 960s, of as as by to of in in of to a of a at as a 00 00 or a in of of of be 30$50 To of a of a a as it by a on In a In of it to an in of a in a to of as on it to it to to in 960s, as a to of in or be on or to It is to in 5 in of 960s to a of to to as to to as We to in to of 10. 1. Well to to we at as it is or at of It of a of or as a (or or a of I/O to a is it is to a is to It is in a to be a in of a to , of as DC C as No be to an as a (1) is to of to as of or of at of is to it it (2) is a of a a a a is to or or (3) is is at a C 0 0 of RF he is in a of of a is 1 ) of of to it to it a be in a of it is to in so of be It is of be in in of to of as in A or of to is a K is s is to be or by a By a PU on a is a a to 4K 128 32 I/O 6a a In is to PU to AM ： is , TL s to be as be to be to In 0 is , of is , of to 6In it s. to of 2 is , of of of as A on is of to is LE is at a , be or LE is to If be by FR is a is no if is in is to is is to EA be ND in to to 000H up if is EA be on be CC 2 to to of an be as an as a or be To an be is as no on of to is a be . . In PU to is by of AM be by or by a be is by a it up to to AM in to is To of an to a is by be to a or to In is is AM is is a be CC is to be to to On be U) or be P) to in is at A is If is up a to a is It is A be in at in to 介绍可编程控制器 从一个简单的遗产 ,这显著的系统已经进化到不仅取代机电设备 ,而是为了解决日益增加的一系列控制问题在这两种过程和 业。通过所有的适应症 ,这些微处理器巨人将继续为动力的新局面 ,到 20世纪 90年代的自动化的工厂。 历史： 在 20 世纪 60 年代 ,机电设备的议事日程的屁股远为控制问题越来越受到关注。这些设备 ,俗称继电器、正被利用着成千上万的制造过程和控制多个器。许多这些继电器被应用在交通行业 ,更确切的说 ,汽车工业。这 些继电器使用他们数以百计的电线和连接到调用控制解决方案。接力的性能基本可靠 至少是一个单一的装置。但是共同申请继电器板呼吁 300 - 500 或更多的继电器、可靠性及维护和支持这些电池板相关的问题变得非常巨大的挑战。成本成为了另一个问题 ,尽管的低成本的圣火传递本身 ,面板安装成本可能会相当高。总成本包括采购部件、配线和安装的劳动力 ,可以范围从 $ 30 50美元的传递。更糟的是 ,不断转变的需要 ,这个过程称为为复发性修改中的一个控制面板。用继电器 ,这是一个昂贵的前景所完成的 ,因为它是一个主要的电路重组的努力 ,在面板。除了这些改变是有时差 ,导致 录维护噩梦月之后。由此可知 ,这不是希有报废整个控制面板赞成一种新的以适当的部件装上了一个方式适合于新工艺。如果再加上不可预知的 ,潜在的高成本、维持这些系统在大批量汽车生产线 ,显然 ,是有什么东西需要 ,提高了控制的过程 使它更可靠、更容易解决 ,并更加适应变化控制的需要。 这东西 ,在 60 年代末期 ,是第一个可编程控制器。这第一次的革命的系统广域网路发展为一个特定的反应的需要大汽车制造商在美国。这些早期的控制器 ,或可编程逻辑控制器 (代表的第一 个系统 ,1 可以用在我的工厂里 ,2 个可能有“逻辑电路重组的改变或组件没有广泛的变化 ,并对 3例诊断和修理时容易出现的问题。 有趣的是 ,要观察的进展 ,已经在过去的 15 年的可编程控制器的区域。先锋国际的 60 年代后期的产品一定是令人困惑的和令人恐惧的很多的人。例如 ,发生了什么事 ,多样和机电设备维修人员被用来修复手工具吗 ?他们被替换的计算机的伪装成电子设计来取代继电器。即使是编程工具被设计来出现 ,因为传递等价的报告。现在我们有机会来检查我们的承诺 ,现在回想起来 ,那可编程控制器带到制造。 所有的可编程控制器构成的基本 功能块如下：我们将审查每个街区去理解这个关系到控制系统。先看看我们的中心 ,因为它是心 (或至少是大脑 )系统。它由一个微处理器、逻辑记忆存放的实际控制逻辑、储存或变量的内存使用数据通常改变为一个函数权为处理器和记忆。接下来的 I / O 街区。这个函数采取控制水平信号的 适用于连接级别与工厂级传感器和执行器的自诊断。 I / O 型的范围可以从数字 (离散型或开 /关 ),模拟 (连续变量 ),或者其他各种特殊用途的聪明的 I / O 专门某个特定应用的任务。这里展示的是程序员的 ,但是它通常只用于最初配 置和程序是一个系统 ,而不需要系统的操作。它也被用于故障诊断系统 ,并不能证明是一种宝贵的工具 ,在查明问题的确切原因仍在调查中。这里展示的现场设备代表各种传感器和执行器连接到 I / O。这些是胳膊、腿、眼睛、耳朵的系统 ,包括按钮、限位开关 ,接近开关 ,电偶、取得、位置传感装置 ,条形码阅读器作为神经网络的输入 ,导向灯 ,显示设备 ,电机起动器、直流和交流驱动、电磁阀、打印机作为输出。 没有一种单一的尝试可能包括它的快速变化的范围 ,但三个基本特征可以查看给分类工业控制装置作为一个可编程控制 器。 (1)其基本的内部经营是解决逻辑从一开始的记忆体的一些特殊点 ,如内存或年底结束程序。一旦最终达成共识 ,操作将再一次开始之初的记忆。该扫描过程一直持续时间从电力供应到它移开。 (2) 编程逻辑是一种传递梯形图。常开 ,常闭触点和继电器线圈是范围内使用的格式 ,利用左和右垂直轨道。功率流 (象征性的正电子流 )是用来确定哪些卷或输出或充满活力。 (3)这台机器是专为工业环境从其基本概念 ,这种保护是没有添加在稍后的日期。工业环境包括不可靠的交流电源、高温 (0 到 60 摄氏度 ),极端的湿度、振动、射频噪声和其他类似的参数。 通用的应用领域： 可编程控制器是用于广泛的控制应用程序的今天 ,其中许多是在经济上不可能仅仅几年前。这是真正的两个基本原因 :1 有成本效益 ,是成本为每 I / O 点 )有明显的改进与价格下跌的微处理器及相关部件的能力 ,和 2 控制器 ,以解决复杂的计算和通信任务使得人们有可能使用它在一台专用电脑以前使用。 应用可编程控制器可分为好几种不同的方式来进行 ,包括一般及工业应用的类别。但重要的是要理解这个框架 ,控制器是目前理解和使用 ,以便充分发挥的现状和未来演变可以审查。它是通过对发电厂的应用程序控制器中可以看到他们的全 部的光。在工业领域中的应用包括许多在这两种离散型制造和机械加工等。汽车工业的应用 ,可编程控制器的起源 ,不断为客户提供最大的基地的机会的。其他产业的发展 ,诸如食品加工和公用事业 ,提供当前的发展机会。 有五种通用的应用领域中 ,可编程控制器的使用。一个典型的安装将会使用一个或更多的这些综合控制系统的问题。五个地区被解释一般简要如下。 描述： 是一种低功耗、 片机为核心的微机与高性能 位字节的闪光可编程和次方可擦写只读存储器 (该装置采用 造高密度的非挥发性记忆体的技术并兼容行业标准的 过 1 汇编语言指令集。闪光的汉字 ,允许程序内存被编程 由传统的非易失性存储器存储程序员。结合一个多才多艺的 8 位单片机上 片、 一个功能强大的单片机 提供了一个解决方案 功能特点 ： 提供以下标准的 片机的特点 :次方字节的闪光 ,128 字节的内存 ,32I / 两个 16位定时器 /计数器 ,五向量二级中断体系结构 ,在全双工串行端口 ,样品的振荡器和时钟电路。此外 ,静态逻辑设计和操作减少到零频率支持两种软件可节电模式。停止 闲模式的同时让那只公羊来、定时器 /计数器、串行端口和中断系统继续运行。 省 式的内容但冻结该振荡器取消另外的芯片功能直到下一个硬件复位。 销描述 压。 地上 :地面。 端口 0: 端口 0 是一 个 8 位高电平双向 I / O 端口。作为一个输出端口 ,每个插脚陷八投入。当 1 是写给端口 0 销 ,头针可作为输入。端口 0 也可以被组态的多路复用 址 /数据总线访问期间的外部程序和数据的记忆。在这种模式下并有内部 口 0,也带走了 程代码字节 ,并输出期间在 码字节。在 部 要求。 埠 1： 埠 1 是一个 8 位双向 I / O 端口与内部 口 1 输出缓冲能 沉 /源四投入。当 1 是写给埠 1 针将内部 ,可作为输入。为输入变量 ,埠 1针 ,勒夫将外部所牵引电流源 (内部 样也收到了埠 1 阶地址字节在 程和核实。 港口 2： 港口 2 是一个 8 位双向 I / O 端口与内部 个港口 2 输出缓冲能沉 /源四 投入。当 1 就写信给港口 2 针将内部 ,可作为输入。为输入变量 ,港口 2 针 ,勒夫将外部所牵引电流源 ,因为内部的 口 2 放出高阶地址字节在从外部程序存储器和彰显出外部数据存储器存取期间 使用 16 位址。在这种应用中 ,它使用的内在 放 1 秒。外部数据存储器存取期间使用8 位址 ,港口 2 放出内容的 殊功能登记。港口 2 也得到了高阶的地址位和一些控制信号在 程和核实。 港口 3： 港口 3 是一个 8 位双向 I / O 端口与内部 口 3 输出缓冲能沉 /源四投入。当 1 就写信给港口 3 针将内部 ,可作为输入。为输入变量 ,港口 3 针 ,勒夫将外部所牵引电流源 ( 口服务功能的 3 也不同特色的 下所列 : 港口 3 也接 受了一些控制信号为 程和