外文翻译-机械性能试验：拉伸试验和其他基本测试

新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 1 扬州大学广陵学院 毕业设计（论文）外文资料翻译 教 科 部： 机 械 制 造 专 业： 机械设计 制造 及其自动化 姓 名： 学 号： 外 文 出 处： 附 件： 指导老师评语 签名： 年 月 日 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 2 原文： N of in to of of in in of to a of to or of or in of of a). b) In is in of of to by a or as c). of as is of or as (a). be to 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 3 in a at be as b). is in a to of a to as as to as c) . in of a) b) (c) d)e) f) g) of (a) or (b) (c) To it is to We in in as 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 4 O A of a of an as .1(a), it of an to as as in of of to mm of 0575020 .A he a or a to to it is of A id at to a no of is to at a in be at a h is so 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 5 be to as be by i to in ny of to a 7.6 mm a of of 01 ( in a of a as be in L; on Ai i, as 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 6 .7 a in a 7 It is to of In of in is to of so L is h, n h ,be =h/L is as is As a as %=be in u=100. If as or as or as to it is to to . a is a of a of in of is a of of as at in a is of A is in in 4.9 in 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 7 of of a at 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 8 译文： 机械性能试验：拉伸试验和其他基本测试 言 伸试验介绍 程应力应变特性 伸行为趋势 伸试验的真实应力应变解释 缩试验 度试验 缺口冲击试验 弯曲和扭转试验 要 目 标： 熟悉机械试验的基本类型 ，包括拉压、 压痕硬度 、 抗缺口冲击 、 弯曲和扭转试验。 分析拉伸试验的数据来确定材料的性能，包括 工程特性与真实应力 从基本力学试验中了解性能实验的意义，以及从这些试验中探索 一些行为中的主要趋势 。 言 材料 的样品往往要进行各种各样的机械试验，以衡量他们的强度、性能之间的厉害关系。这样的样品，称为标本，这些样本在试验中经常被破坏或者严重变形。一些常见形式的试验样品和载荷情况如（ a）所示。（ b）情况在压缩试验中也很常见。在工程中，硬度通常被定义为材料的抗渗透硬质球或点，如（ c）所示。扭转圆柱棒或管在各种形式的弯曲试验也经常使用。 最简单的试样是光滑的（无缺口），如 图 a） 所示 。 更复杂的几何形状可以用来生产类似那些在实际工程元件轴凹口具有一定半径的端部的情况，可被加工成如（ b）所示的试样。凹口这个术语在这里是对所有切口，孔，槽，缝隙等笼统的表示，这些都是由于应力集中所带来的影响。锋利的凹口表现为类似于裂纹的被使用， 实际的裂纹被引入到测试前 的样品中，如（ c）所示。 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 9 图 的几何和载荷情况是 在材料力学性能测试 中普遍采用，有（ a）拉伸，（ b）压缩，（ c）压痕硬度，（ d）悬臂弯曲，（ e）三点弯曲， (f)四点弯曲以及（ g）扭转 图 验样品 图 的三类试验样品为（ a）光滑或无缺口样品，（ b）有缺口样品以及（ c）预制裂纹样品。 要 了解机械测试，首先有必要简要地研究材料试验设备和标准试验方法。然后，我们将讨论包括拉伸，压缩，压痕，缺口冲击，弯曲和扭转测试。各种更专业的测试将在后面的章节中有讨论，这样的课题有脆断裂，疲劳和蠕变。 伸试验介绍 拉伸 试验包括在一个轴向力方向慢慢提拉材料试样直到其断裂，如图 a）所示。本章节将介绍进行拉伸试验的方法，以及一些附加注解。跟随讨论更详细的拉力试验，之后在考虑其他的测试。 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 10 图 伸试样金属 图 示为 拉伸试样的金属（左到右） ： 未经 测试 的 9 毫米直径的测试 段试样， 破坏 的灰 铸铁标本 ， 70575合金和 轧钢（ 试方法 所使用的试样可以是圆形或矩形的横截面，其两端通常需要加粗来为夹持提供额外的面积，以避免样本在被夹持处断裂。图 和 的多种金属和聚合物所示为测试之前和之后的两个样品。 试样的几何形状不同抓住两端的方式也有所不同。螺纹端的典型布置 本试样如图 示。需要注意的是球轴承主要用在每个末端，以提供纯粹拉伸力，没有不需要的弯曲。 通常进行 的 测试 方式 是在一个恒定的速度 下 变形试样 。例如 图 的万能试验机固定和移动十字头之间的运动可以以恒定的速度控制。因此，在图 距离 h 的变化，满足 必须施加以达到这个位移速率变化的轴向力作为测试所得。这个力 P 可以表示为截面积 划分在测试过程中的任何时间段所获得的应力： 图 伸式样的聚合物 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 11 图 示为 拉伸式样的聚合物 （左至右）：未经测试的 米直径的试验段样品，高密度聚乙烯的局部测试样品 (以及断裂的 101 尼龙和聚四氟乙烯样品。（图片由 试件原长 通过量具沿着等截面的圆柱 部分测量得到的 ,如 图 示。应变 可以通过计算长度 L 的变化来表示： 力和应变，根据初始（未变形）的尺寸，正如刚才提出的 被称为工 程应力应变。 图 示为 典型的夹在万能试验机的拉伸试验。 （改编自 权： 可转载） 有时合理假设所有的控制部件和样品几乎都是刚性的，在这种情况下 ,几乎所有的十字头运动是由于试样的直线部分内的变形而变化，使 L 和 h 大体相同，在计算 h 的变化时，应变可估算为 = h/是，在实际中 L 是可以直接测得的。应变的计算来自 无量纲。为方便起见，应变有时给定为百分之一，其中（） =100。应变也可能表现以百万分之一，被称为微应变，其中 u=100。如果应变以百分数形式，或以百分比或作为微应变给出，那么，对于大多数的计算在使用前的值，有必要转换为来自的无量纲。 从拉伸试验获得的主要结果为整个测试工程的工程应力 应力 - 应变曲线的曲线图。随着数字计算机在实验室中被使用，在短时间间隔取样测试中 新型蝴蝶式压电悬臂梁的发电性能研究 12 得到的应力应变的数据形式是一个数值列表。对于不同 的材料应力 - 应变曲线千差万别。脆性特征就是没有大量变形而失效的拉伸试验。灰铸铁，玻璃和某些