KW应急机组技术规格书.doc

Page 1 of 14 SPECIFICATION 技技 术术 规规 格格 书书 PROJECT： 项 目 9000t chemical ship 9000吨不锈钢化学品船 MODEL： 型 号 CCFJ120Y-Z-W-MY QTY. 数 量 1/ship 1/船 Classification 船级社 DNV 挪威船级社 Hull NO. 船号 HT0123HT0128 CHUANDONG SHIPYARD 国营川东造船厂： SHANGHAI MERCHANT SHIP DESIGN AND RESEARCH INSTITUTE 上海船舶研究设计院： Fuzhou MingYang Marine Co., Ltd 福州鸣扬机电有限公司： Page 2 of 14 1.船舶入级： DNV , 证书提供： DNV Ship Class: Certificate Document: 船级社符号：Accord with DNV standards and requirements DNV +1A1, Tanker for Chemicals and Oil Products, ESP, E0, VCS-2, ETC, TMON, NAUT-OC, BIS Class certificate to include also addendum to class certificate in addition: Relevant Equipment Certificates by class/maker IAPP Certificate 2.挂旗（船籍）：新加坡或巴拿马供船东选择 Flag (Registry):Singapore or Panama at Owners option. 3.适用规范和标准： Rules and send the main drawing by E-mail or CD to the owner and shipyard and the designer. B.工作资料 Working Drawing 卖方在收到认可图意见后 15 天内将工作图共 9 套分别提供给： 船厂 3 份，设计院 2 份，船东 4 份。 The seller should submit 9 copies of working drawing ( 3 for shipyard, 2 Page 5 of 14 For the designer and 4 copies for the ship owner respectively ) within 15 days upon receipt of approved drawing comments . C.完工资料/说明书 Final Drawing / Instruction Manual 在设备发货时卖方提供完工图/说明书/光盘 5 套/船 给船厂。完工资料为全英文版本。 The seller should submit the final drawing/instruction manual 5 sets/each ship to the Shipyard consigned with equipment delivery. Final drawing should be written in English completely. D.供图范围 Scope of Drawings： 所有图纸及文件应提供电子版文件，图纸应为 Auto-CAD 格式，文件应为 OFFICE 格式。 All drawings & documents shall be provided e-version, drawings shall be in Auto-CAD format, documents shall be in office Format. 序号 No. 内容 Content 认可图 Approval 工作图 Working 完工图 Final 1 设备、附件的主要参数及清单 Main parameter & equipment, fittings list 2 外形图及安装图（包括电缆进线方式） Outline drawing & installation drawing (cable inlet) 3 试验大纲 Test procedure 4 电机额定电流及电机启动电流 Rate current & start current 5 系统原理图 System diagram 6 备品备件工具清单 Spare parts & tools list 7 散装附件的外形安装图等 Loose parts outline and installation drawing 8 与外部管路连接的法兰尺寸图 Flange drawings Page 6 of 14 9 电气原理图及接线图 Electrical diagram & cable connection drawing 10 元器件清单(标示所有使用器件的代号,名称制造 商,型号,参数) Part list 11机组出厂试验报告 Test report 12 绿色证书资料 Information in the “Green Pass Inventory List” 13 安装使用说明书 Installation & operation manual 19. 调试与验收 Check & Accept 每船供货方为船厂在安装、调试和交船时提供 5 个工作日（不少于 2 次）的技术服务和售后 服务。 Vendor shall provide 5 working days (not less than 2 times) technical service & after sell service in installation, debugging & vessel delivery. Per ship 20. 厂家有向国际航运公司供应设备的记录，本设备提供全球维修服务，有可靠的全球装船备用 库。 Have a proven record of equipment delivery to international shipping companies Have a quality control system that is certified by for example a class society Have a world wide service network Have available spare part stocks for shipment worldwide 21. 质量保证：GUARANTEE OF QUALITY： 自交货后 24 个月或交船后 12 个月，以先到者为准。 24 months starting from the date on which the goods arrive at the port of destination or 12 months after delivery to ship owner whichever comes earlier. 22. 其它事项 OTHERS a) 管系、法兰和阀门需按 ISO（如 GB/CBM 和 ISO 一致也可以采用）标准制作。 Page 7 of 14 In general, pipes, flanges and Valves to be manufactured in accordance with ISO (GB/CBM if same as ISO can be applied) standard。 b) 投标方为标的设备提供的配套设备，需对其原产地、型号、技术参数在投标书中描述。 须详细列出供货规格差别表。符合或超过下述订货规格及技术要求的供货规格及技术指 标）。详细列出“DNV”备件表、厂方标准备件表，对船东提出的增加备件请预报价。 All equipment and have described about production area, type and technical parameter in the specification. The price difference to different types should also be provided in the list。 Make a list about DNV Spare parts list., supplier standard spare parts list and previous quotation to the spare parts added by owner. c) 投标方提供的所有设备，包括附件及仪表的对外接口管路均须配齐配对法兰（螺纹接头） ，当需要使用柔性接管时（接头），也需由投标方提供并提供其配对接头。对投标方提 供的所有接线盒等电气设备均须配带足够数量和相应规格的铜质填料函。对电气控制设 备连接用的电缆，如果有特殊要求，需由投标方随设备一起提供。 All the equipment including external connectors and pipes of accessories and instruments provided by the bid party should have flanges (whorl connector). When flexibility take-over (connector) needed, the bid party should also provide connectors. To the junction boxes and other electrical equipment provided by the bid party, sufficient number and same type of copper stuffing box should be included. The cables connecting to electrical control equipments, if special requirements, should be provided by the bid party. d) 本技术协议须经三方签字，并且船东认可后，才可签订商务合同，正式生效。 This Technical Agreement will be signed among all parties after the examination and amendment by the owner. e) 本技术协议如果中文、英文描述有矛盾，请以英文为准。 If Chinese explaining against English explaining in the TA, please accord to English explaining 23、联系人及联系方式：Communication person and way 船东代表 Owner 船厂代表 Shipyard 设计院代表 Designer 设备商代表 Supplier Page 8 of 14 Name Geir Almestad满亮 Manman张志军 ZhangZhijun Phone 02372145115021-64035631 Fax02372145780021-64043549 AddressTech. Dep. ChuandongShipyard,Fuli ng,Chongqing 上海市肇嘉浜路 221 号 3 楼 第一设计室 Code：408102200032 E-mail: Section AMarine Generator Set Technical Spec A 部分部分船用发电机组的技术规格船用发电机组的技术规格 Generator Set Model: 机组型号：机组型号： CCFJ120Y-Z-MY Performance of Generator Set: 机组的性能参数：机组的性能参数： Prime Output Power: 机组的额定功率：机组的额定功率： 120kw Overload ( continuous running on hour ) 超载超载 ( 持续运行持续运行 1 小时小时 ) 10% Rating Conditions: 功率的标定工况：功率的标定工况： In accordance with ISO-3046 reference conditions: 符合 ISO-3046 的标准 -Air Pressure 大气压大气压100 Kpa -Air Temperature 进气温度进气温度 25 -Relative Humidity 相对湿度相对湿度30% - Power Deration 功率修正功率修正Operation at elevated temperature for sustained operation above 45 , derate by 2% per 11 . 机组可以在环境温度至 45 时没有功率修正 ； 当 温度再上升， 每上升 11 , 功率下降 2 。 Voltage 额定电压额定电压450 VAC Frequency 额定频率额定频率60 Hz Speed 转速转速1800 RPM P.F. 功率因素功率因素0.8 Phase/Wire 相数相数/线数线数3/3 Page 9 of 14 Governor Type: 调速器类型调速器类型: MECHNICAL TYPE 机械调速机构 Momentary Frequency Variation 瞬态频率调整率瞬态频率调整率 10 % Frequency Regulation in Steady State 稳态频率调整率稳态频率调整率 5 % Recovery time 恢复时间恢复时间 5 s Momentary Voltage Variation 瞬瞬 态电压调整率态电压调整率 15，20 Voltage Regulation in Steady State 稳稳 态电压调整率态电压调整率 2.5% Voltage Variation in Steady State 稳态电压波动率稳态电压波动率 1% Recovery time 恢复时间恢复时间 3 s Section BTechnical Specification of Engine and alternator B 部分柴油机和发电机的技术参数部分柴油机和发电机的技术参数 Engine Model: 柴油机型号：柴油机型号： 6CTA8.3-D(M) MADE IN UK - Prime Rating 额 定 功功 率率 181 KW 1800 RPM General Configuration: 结构综述结构综述 -No. of cycle 冲程数冲程数 4 -No. of cylinders 气缸数气缸数 6 nos 6 缸 - Bore x stroke 缸径缸径 x 冲程冲程 114 mm x 135 mm - Displacement 排量排量 8.3 liters 8.3 升 -Configuration 机型结构机型结构 Cylinder In line 气 缸 直 行 排 列 -Aspiration 吸气方式吸气方式 Turbocharger , aftercooler 增压 中 冷 Performance data 运运 行行 参参 数数 General Data 一般参数一般参数 -Revolution DirectionCounterclockwise viewed to flywheel Page 10 of 14 旋转方向旋转方向面向飞轮，飞轮逆时针运转 Fuel System 燃油系统燃油系统 -Maximum Allowed Restriction to Fuel Pump 燃油泵前最大允许的进油阻力燃油泵前最大允许的进油阻力 63.5 mmHg -Maximum Allowed Return Line Pressure 最大允许的回油阻力最大允许的回油阻力 254 mmHg -Fuel specification 燃油规格燃油规格 ISO8217 DMA/DMX -Fuel Consumption at rated power 额定点的油耗额定点的油耗 219g/kw.hr (engine only) Fuel Consumption is based on fuel of 35 C API gravity at 16 C (60 F) having LHV of 42,780 kj/kg (18,390 Btu/Ib) and weighing 838.9 g/liter (7.001 Ib/U.S. gal). 油耗基于 35 C API，16 C (60 F) 时的热值 LHV 42,780 kj/kg (18,390 Btu/Ib) 和比重 838.9 g/liter。 Exhaust System 排气系统排气系统 -Maximum Allowed Back Pressure 最大允许的排气阻力最大允许的排气阻力 10 K Pa (3 in. Hg) -Recommended New Engine Allowed Back Pressure 推荐新机允许的排气阻力推荐新机允许的排气阻力 5 K Pa (1.5 in. Hg) Air Induction System 进气系统进气系统 -Maximum Allowed Intake Restriction 最大允许的进气阻力最大允许的进气阻力 3.8Kpa Lube Oil system 润滑油系统润滑油系统 -Oil Pan Capacity, High/Low (Standard) 油底壳的容量，高位油底壳的容量，高位/低位低位(标准标准) 18.9 / 15.1 Liters -Total Lube System Capacity-Sumo plus Filters 标准油底壳时的润滑油容量标准油底壳时的润滑油容量 23.8 Liters -Maximum Operational Angularity of Oil Pan 油底壳的倾角油底壳的倾角 Front Down 前下倾前下倾45 Front Up 前上倾前上倾45 Page 11 of 14 Side to Side 左右摇动左右摇动45 Electrical System 电气系统电气系统 24 V DC 直流 24 伏 Starting system 启动系统启动系统 24VDC starting motor and spring starter 24VDC 启动马达和弹簧起动马达 Operation Fluids & Lubricants: 燃油和润滑油的规格燃油和润滑油的规格 -Fuel specification 燃油规格燃油规格 ISO8217 DMA/DMX -Lube Oil 润滑油润滑油 SAE 15W-40, Grade CE, CF-4/SG, CG-4/SH or CH-4/SJ 标准 SAE 15W-40, 等级 CE, CF-4/SG, CG-4/SH or CH-4/SJ 的润滑油 Coolant 冷却淡水冷却淡水 50-50 Ethylene Glycol/Water and Adequate concentration of DCA4 50的纯水和 50的乙烯已二醇或丙烯已二醇所混合而 组成的防冻液，并添加适量的 DCA4 溶剂 Main Alternator Model 发发 电电 机机 的的 型型 号号 LEROY SOMER LSAM 44.2 M95 利莱森玛（福州）有限公司利莱森玛（福州）有限公司 Configuration of Main Alternator 发发 电电 机机 的的 结结 构构 Brushless（ 无无 刷）刷） AREP（ 附加绕组）附加绕组） Single bearing (单单 轴轴 承承) Air cooling (空气冷却空气冷却) Technical Data of Alternator 发发 电电 机机 的的 技技 术术 参参 数数 - Capacity 额 定 容 量KVA 165 - p.f.功率因素 0.8 - Voltage 额定电压 450VAC - Frequency 额定频率 60 Hz - Insulation System 绝 缘 等 级 H - Temperature rise 温升等级 H - Protection Class 防 护 等 级 IP23 - Phase/Wire 相数/线数 3/3 - Phase 极数 4 Page 12 of 14 Section C Supply Scope C 部部 分分 供货范围供货范围 MARINE GENERATING SET,CONSISTING OF ( PER UNIT) 每每 台台 船船 用用 机机 组组 包包 括括 如如 下下 供供 货货 范范 围：围： 1. G - DRIVE ENGINE,WITH FOLLOWING EQUIPMENT: 原原 动动 机，机， 配配 备备 如如 下下 的的 附附 件：件： 1.1 AIR SYSTEM 空 气 系 统 1.1.1 AIR CLEANER 空 气 滤 器 1.1.2 TURBOCHARER 增 压 器 1.1.3 CRANKCASE VENT LINE 曲 轴 箱 呼 吸 器 1.2 COOLING SYSTEM 冷 却 系 统 1.2.1 FRESH WATER PUMP 淡 水 泵 1.2.2 THERMOSTAT , FOR FRESH WATER 冷 却 水 节 温 器 1.2.3 FAN AND RADIATOR 风 扇 水 箱 1.2.4 EXPANSION TANK 膨 胀 水 箱 1.2.5 COOLANT HEATER 冷 却 水 加 热 器 1.3 LUB OIL SYSTEM 滑 油 系 统 1.3.1 OIL PUMP 机 油 泵 1.3.2 OIL FILTER 滑 油 滤 器 1.3.3 OIL COOLER 滑 油 冷 却 器 1.3.4 WET OIL PAN 湿 式 油 底 壳 1.3.5 OIL DIPSTICK 滑 油 油 标 尺 1.4 FUEL OIL SYSTEM 燃 油 系 统 1.4.1 FUEL FILTER 燃 油 滤 器 1.4.2 FUEL PUMP WITH MECHNICAL GOVERNOR 机 械 调 速 的 油 泵 1.4.3 FUEL TRANSFER PUMP 柴 油 提 升 泵 1.4.4 FUEL/WATER SEPARATOR AS LOOSE 油 水 分 离 器, 散 件 供 应 1.4.5 FUEL INLET/OUTLET FLEXIBLE SECTION 柴 油 进 出 口 软 管 1.5 EXHAUST SYSTEM 排 气 系 统 1.5.1 EXHAUST ELBOW 排 气 弯 管 1.5.2 EXHAUST FLEXIBLE SECTION AS LOOSE 排 气 波 纹 管, 散 件 供 应 1.5.3 SPARKLESS MUFFLER AS LOOSE 灭 火 星 熄 灭 式 消 音 器，散 件 供 应 1.5.4 FLANGE AS LOOSE 配 对 法 兰, 散 件 供 应 1.6 STARTING SYSTEM 启 动 系 统 1.6.1 24VDC START MOTOR 电 启 动 马 达 1.6.2 MANUAL SPRING MOTOR 弹 簧 起 动 马 达 Page 13 of 14 1.6.3 MOUNTED BATTERY CHARGER 机 带 充 电 电 机 1.6.4 BATTERY CHARGER DEVICE including battery sets, DC voltage gauge, Ampere gauge, battery switch power source indicator, start charging indicator and stop charging indicator.电瓶充电装置含电瓶组，直流表，电瓶电压表，电瓶开关，电源灯，充电/停 充状态指示灯 2. ALTERNATOR 发发 电电 机机 2.1 AVR 电 压 自 动 调 节 器 2.2 SPACE HEATER 防 冷 凝 加 热 器, 220VAC 2.3 ONE POTENTIALMETER FOR VOLTAGE ADJUST AS LOOSE 一 个 手 动 调 压 电 位 器， 散 件 供 应 2.5 CABLE GLAND 电 缆 填 料 函 3. LOCAL CONTROL PANEL 机机 旁旁 控控 制制 仪仪 表表 板板 3.1 START BUTTON 启 动 按 钮 3.2 STOP BUTTON 停 车 按 钮 3.3 RESET BUTTON 复 位 按 钮 3.4 SILENCER BUTTON 消 音 按 钮 3.5 LOCAL/STANDBY CHANGEOVER BUTTON 就 地 / 自 动 切 换 按 钮 3.6 EMERGENCY STOP BUTTON 紧 急 停 车 按 钮 3.7 FOLLOWING DISPLAY TO BE SUPPLIED 提 供 下 列 显 示 3.7.1 INSTRUMENT VIEW 仪 表 显 示 ENGINE LUB OIL PRESSURE 滑 油 压 力 ENGINE OIL TEMPERATURE 滑 油 温 度 COOLAN