![红绿蓝棕黑的不同涵义.doc_第1页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/24/1dab9449-d348-4482-b29d-13cd7716ff35/1dab9449-d348-4482-b29d-13cd7716ff351.gif)
![红绿蓝棕黑的不同涵义.doc_第2页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/24/1dab9449-d348-4482-b29d-13cd7716ff35/1dab9449-d348-4482-b29d-13cd7716ff352.gif)
![红绿蓝棕黑的不同涵义.doc_第3页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/24/1dab9449-d348-4482-b29d-13cd7716ff35/1dab9449-d348-4482-b29d-13cd7716ff353.gif)
![红绿蓝棕黑的不同涵义.doc_第4页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/24/1dab9449-d348-4482-b29d-13cd7716ff35/1dab9449-d348-4482-b29d-13cd7716ff354.gif)
全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
生活中的颜色词:红绿蓝棕黑的不同涵义2006-08-23 10:45:18来源: 大众教育网 网友评论 0 条 进入论坛颜色词除表示其具体实际的色彩外,还会由于不同国家的不同文化而具有不同的涵义。例如a white day可 译为“白色的日子”,但在英国,白色往往表 示“纯真”、“崇高”、“吉祥”、“幸福”之意。a white day意为“吉日” 或“喜庆的日字”。此外,英语中与颜色词在一起组成的复合词或带有颜色词的 词组往往有其特殊意义或习惯用法,这些都是在翻译颜色词时不可忽略之处。下面就各种颜色词分别举例略作说明。1. red:(1)the president was treated to the redcarpet in rome. 总统在罗马受到了隆重的接待。(2)it was a red-letter day in the history of chinese revolution. 这是中国历史上值得纪念的日子。(3)a thief was caught red-handed in the act of breaking open alock. 一个窃贼在砸开锁时被当场抓获。(4)you said that l am very good. ls my face red? 你说我很好,真使我难为情了。(5)when he started criticizing my work,l really saw red. 当他批评 我的工作时,我就冒火、发脾气。(6)there is too much red-tape in obtaining an identity card. 领身份证的手续实在太繁琐了。(7)they had to sell the firm because for years they had operated it in the red. 因为经营这家公司几年来一直亏损,所以他们只好把它卖掉。(8)well soon be out of the red. 我们很快就会扭亏为盈。(9)every time he comes to new york,he wants to paint the town red. 每次来纽约,他都要痛饮一番。2. green:(10)he is still green to his job. 他对其工作尚无经验。(11)do you see any green in my eye? 你认为我幼稚可欺吗?(12)lf you want to be a successful gardener,of course youve gotto have green fingers. 假如你想当个称职的园工,那你就得有园艺技能。(13)she is a green hand in teaching english. 在英语教学中,他还是个生手。(14)mother gave us the green light to go on the camping trip this summer. 妈妈准许我们今年夏天去野营一次。(15)he has a green wound in the left breast. 他左胸上有一新伤口。3. blue:(16)he is proud of his blue blood. 他因出身名门贵族而骄傲。(17)things are looking extremely blue. 情况极其不妙。(18)true blue will never stain. 真金不怕火炼。(19)she ran and ran until she was blue in the face. 她跑啊跑啊,累得脸色发青精疲力竭。(20)lts once in a blue moon that you get a chance like that. 你得到的是个千载难逢的机会。(21)he can read like a blue streak. 他看书极快。(22)the bad news came like a bolt out of the blue. 这消息来得如青天霹雳。(23)john arrived out of the blue. 约翰突然来了。(24)a rainy day always gives me the blues. 下雨天总是使我心情抑郁。4. brown:(25)the leaves browned slowly. 树叶渐渐枯了。(26)we are all of us done brown. 我们都上当了。(27)when she gives a dinner party,she always does it up brown.她举行宴会,总是办得很出色。(28)lm browned off,sitting here all day with nothing to do. 我整 天坐在这儿没事干,感到抑郁无聊。(29)aim at one bird, dont blaze into the brown. 瞄准一只打,不要射击鸟群。(30)l tried to attract his attention,but he was in a brown study. 我 企图吸引他的注意力,可是他仍在沉思默想。5. black:(31)the black dog is over him. 他
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 【正版授权】 IEC 60601-2-2:2017+AMD1:2023 CSV EN-FR Medical electrical equipment - Part 2-2: Particular requirements for the basic safety and essential performance of high frequency surgical equip
- 【正版授权】 IEC 60601-2-13:1998 EN Medical electrical equipment - Part 2-13: Particular requirements for the safety of anaesthetic workstations
- 【正版授权】 IEC 60601-1-10:2007 EN/FR Medical electrical equipment - Part 1-10: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard: Requirements for the develop
- 【正版授权】 IEC 60580:2000 EN-D Medical electrical equipment - Dose area product meters
- 【正版授权】 IEC 60519-8:2020 EN-FR Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - Part 8: Particular requirements for electroslag remelting furnaces
- 【正版授权】 IEC 60519-21:2008 EN-FR Safety in electroheat installations - Part 21: Particular requirements for resistance heating equipment - Heating and melting glass equipment
- 【正版授权】 IEC 60512-1-2:2002 EN-FR Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 1-2: General examination - Test 1b: Examination of dimension and mass
- 【正版授权】 IEC 60508:1975 EN-FR Methods for measuring the performance of electric ironing machines for household and similar purposes
- 【正版授权】 IEC 60444-1:1986 EN-FR Measurement of quartz crystal unit parameters by zero phase technique in a pi-network - Part 1: Basic method for the measurement of resonance frequency and reso
- 【正版授权】 IEC 60404-4:1995 EN-FR Magnetic materials - Part 4: Methods of measurement of d.c. magnetic properties of iron and steel
- DZT 0173-2022 大地电磁测深法技术规程(正式版)
- 2023-2024学年北师大版七年级数学下册期末数学复习提升试题
- 2024福建南平邵武市国有建设发展有限公司招聘笔试冲刺题(带答案解析)
- 外科学总论智慧树知到期末考试答案章节答案2024年济宁医学院
- 川教版信息技术六年级下册全册教案【新教材】
- 国内外海水淡化技术的进展
- 注塑部技术员试题题库
- 广东省2024年中考历史全真模拟试卷含解析
- 国家开放大学《合同法》章节测试参考答案
- MOOC 中国天气-南京信息工程大学 中国大学慕课答案
- MOOC 行为金融学-中央财经大学 中国大学慕课答案
评论
0/150
提交评论