《梁山伯与祝英台》英文版-剧本.doc

剧中主要人物：旁白 祝英台 梁山伯 祝英台母亲 祝英台父亲 马文才 书童1 丫鬟1旁白:Goodevening,ladiesandgentlemen.Nicetomeetyou!“HaveyoueverheardofanoldstoryofLiangShanboandZhuYingtaibefore?”Itwasaverysadstory.Weallfeelverysorryforthem. NowImgoingtotellyouanewstoryaboutLiangShanboandZhuYingtai.Twoyearsago,LiangShanboandZhuYingtaicametoTongxiangVacationalEnglishSchooltostudyEnglishtogether.ItwasaverygoodplaceforthemtolearnEnglish.LiangShanbolovesEnglishverymuchandhelearnedAmericanspokenEnglishfromDengDafu.AndLiangShanbowasverygoodatimitatingMartinRoadlecture.梁:(暂停:梁山伯作自我介绍:)Goodevening,ladiesandgentlemen,ImLiangShanbo,ImsohappytocometoJiaoYuCityMiddleSchoolthisevening.MyfavouritelessonsareChineseandEnglish.IlikeChineseKongfu,too.Ihaveadream,IwanttostudyEnglishwellandIwanttobecomethepresidenttheUSA.AndthenIlltrymybesttomake台湾comebacktoChina.) 旁白:ZhuYingtailovesEnglish,too. 祝:(暂停:祝英台作自我介绍:)Hello,everyone,goodevening.IamZhuYingtai,Ihaveadream,too.IwanttostudyEnglishwellandbecomeamemberofBBC.ThenIcanvisitmanyinterestingandfamousplacesallovertheworld.IllreportallthegoodnewsfromChina.) 第一场景： 祝英台依依不舍 梁山伯挥泪惜别 背景音乐 上海滩 梁山伯上场旁:LiangShanboandZhuYingtaistudiesveryhardandtheygotverygoodgrades.Finally,ZhuYingtaigothighmarksofTofuandGREandwenttostudyinGlombiaUniversity,inAmerica.Onthatdaysheleft,LiangShanbosawheroffatBaiyunAirport.丫鬟1：there ,there is you liangshanbo .(两人小跑到梁山伯面前) 梁:Yingtai,IloveyousomuchthatIcantlivewithoutyou.AndImissyoueveryminutes.Pleasecallmefivetimeseveryday. 祝:Me,too.Shanbo,Iloveyou,too.Youaremyall.Dontworry,(唱：Iloveyou so we togeth baby-)IllmarryyouassoonasIcomeback.Justwaitforme-梁:IllkissyouacrossthePacificOcean. 祝:AndIllkissyoufromtheothersideoftheworld.Bye-bye,bobo.丫鬟1：he has gone far, dont look again.(掰过祝英台的脸)依依不舍 背景音乐响起 不见不散 两人分别逐步后退第二场景： 英母喜爱马文才 英父痛批贪婪心英母：darling darling。（拉住英父）英父： 怒气转身 No matter what you Say, it is useless. The childs wedding could not be so hasty（仓促的）.英母：but dearling ,Mawencai was so cool and so rich, There is no doubt that this is matched(相匹配的) for marriage.And. 被英父打断英父： I told you many times, we could not decide yingtai”s wedding.英母：darling.The Furthest Distance in The World Is not between life and death .But when I stand in front of you ,Yet you do not known he is so handsome.The furthest distance in the world Is not between poor and rich,but when I stand in front of you,Yet you can not see his love to yingtai. 丫鬟1：master,dont be angry.you know MaWencai have more maney .英父：Oh, honey,you are so konwledegable, 哼哼，give me a kiss，give me a kiss.英母：嘘.look,too many people作害羞状英父：easy（拿雨伞挡住 然后Kissing）丫鬟1：ah! not another teen movie.i have to go!(双手遮脸，含羞跑走) 第三场景： 马文才志疏学浅舍重金 英父母笑纳彩礼嫁爱女旁白： Half a year ,MaWencai come to ZhuYingtais house with 3 million dollar going to a match-making.（马文才上，拿折扇）马：I love yingtai so much. I hope I can make it .(面向观众说完后，转身看到英母)书童1：childe,wait me for a while ,you went too fast.(跑出来，气喘吁吁的)马：aunt注意回音效果英母：wencai注意回音效果马：ei英母：oh，That was you， come in ，sit down please!丫鬟1：lady ,you are alo sit .you stand ,we have a lot of pressure.英母做含羞装书童1：childe，I think you should calm down ,you .马：shut up!（打断书童的话）get lost .this is my life event ,(然后做害羞状)。马：aunt, I love yingtai so much，you know . here are my gifts。 英父：Do you see yourself? you look like a pig who know nothing? （转向英母）You ask me to Take yingtai to marry him how I can trust him ?英母：I have no words.马：but aunt have accepted my 3 million dollars and gifts.父：money ？You think money can buy everything?True love is priceless！Only 3 million dollar. only 3 million dollar. only 3 million dollar. （逐渐反应过味来）OK OK You give me 3 million dollar and yingtai belongs to you .丫鬟1：oh my god,Miss,so many maney,you are married!（做激动状，抓着英台）英台：you married!（转身离开）丫鬟1：are you serious?im recluctant to marry.（转身看着马文才，双手合十，眨眼睛。）书童1：your cool. (嫌弃的推开丫鬟1，激动地转向马文才)childe，congratlations,give you a joy!i am so happy.(兴奋的抱着马文才一边说一边跳)马：stop,stop!i am marry what are you doing so excited.（无奈的看着书童。）书童1：you marry is like I am marry.(摸着头说)把女儿拉过来，推给马文才 （注意背景音乐 陶喆 今天你要嫁给我 ）第四场景： 英台变心，山伯气愤旁白:Aweeklater,ZhuYingtaigaveaphonecallfromtheUSA. 梁:Hello,isthatYingtai?Oh,sweetie,Imissyousomuch,missyoueveryday,everyminute,everysecond.Mydear,areyouOK?Areyoulisteningtome? 祝:Listen,LiangShanbo,Imcallingyoutotellyou(that)Ilovedyou!ButIthink,youdbetterfindanothergirl.Findabetterone. 梁:(很惊讶地)What?Whatdidyousay?(挖一挖耳朵后)Pardon?祝:Youcanhearme?ItoldyoutofindanothergirlbecauseImgoingtogetmarried.understand? 梁:Oh,no.AreyouOK?Nowtellme:Who?Withwho?背景音乐分手快乐 祝:With(英俊潇洒、风流倜傥、玉树淋风的)MaWencai.Heissohandsome,sotall,sorich,hehasmoremoneythanBillGates(比尔.盖茨).PresidentBushshouldlistentohim.Andhesgoodat葵花宝典.Asyouknow,I-Ilovehismoney. 梁:Whatareyoutalkingabout?Youwaitandsee.Illgiveyousomecolortoseesee.Iwontforgiveyou,neverneverforgiveyou.祝：Forgiveme?Youforgiveme?Hahahahaha-.Youarewho?IminAmerica,andyou,youre-.Hahahahaha-.旁:ZhuYingtaisbehaviorheartLiangShanbodeeply.HemadeapromisethatonedayhemustkillZhuYingtai.HestudiedharderandharderinordertogototheUSA.EverytimewhenhethoughtofZhuYingtai,hewasverysorryandangry.Butthismadehimstudyharder.Atlast,hepassedtheTofuandhecouldgototheUSA. Afewmonthslater,LiangShanbocametoAmerica,too.HelookedforZhuYingtaieverywhere.FinallyhesawZhuYingtaidancinginapartywithMaWencaihappily.HecametoZhuYingtai-梁:ZhuYingtai,longtimenosee,doyoustillrememberme?ImhereintheUSAnow.DoyouknowwhatIwanttodohere?第五场景：马文才一副空皮囊 梁山伯与祝英台化蝶背景音乐上海滩 祝:Liang-Shanbo?(祝英台很惊讶，不敢相信眼前的景象、擦一擦眼睛、很害怕地朵到马文才的身后)Oh,Wencai,Wencai,lookattheman,hescrazy.Hellkillme.Imafraid.书童1：childe，is linaghsanbo ,linagshanbo.(激动的拉着马文才)马:I have looked.(很嫌弃的推开，立马转向祝英台) 马:Oh,darling,dontbeafraid.(马文才看了看梁山伯，傲慢地说：)You!Getout,getoutofhererightnow!OrIllcallPresident奥巴马!书童1：You!Getout,getoutofhererightnow!OrIllcallPresident奥巴马!（学马文才的样子）梁:(上下打量了一下马文才，推开书童)Youcantspeaktomelikethat!ImfromChina!ImLiangShanbo.Dontyouknow?ZhuYingtaiismine.Youcantgetherfromme. 马:What?Sheismywife.Yousaidsheisyours?书童1：Getoutofhererightnow! she is my childes wife ,did you not hear?梁:Yes,sheismine.Weknewmanyyearsago.Now,Ihaveadream,ifyouhelpme,Ill.(看了一眼书童，直接忽略) 马:Whatdream?YoumeanthatifIhelpyou,thenI-(打断梁山伯) 梁:MydreamisthatTaiWangcomesbacktoChinasoon.JustnowyousaidthatyoullcallPresidentBush.IthinkyoushouldcallBushnow,youaskhimtogiveChenShuibianacall,askChenShuibiantoreturnTaiWang,understand?OrIll- 马:What?Noway! 梁:(梁山伯见马文才不答应，于是拔出了宝剑向他们-)书童1：No ,no,no ,no ,what do you want to do ? childe,go back ,I protect you .(站到马文才和祝英台前面张开双手)马:(电话响了)Hello!Yes,thisisMaWencai.Imin-.What?Mywifeisillinhospital?Ok,OK,Imcomingrightnow.祝Pleasedontleaveme,Wencai.Hellkillme.Juststay,OK?马:Iknow,butIstay,hellkillme,too.（马文才准备走）梁：want to go .It is not so easy （开枪）马文才搞笑吐血，书童立马扶书童1：Oh, no , you can not die ,what would I do if you die.祝:Oh,youcheatme!I hate you ! (祝英台转向梁山伯)Oh,darling,youwontkillme,right?背景音乐梁山伯与朱丽叶 梁:Yes,Ihaveto.(Sing)becauseIhateyoumorethanIcansay.祝:(Sing)Whenwewereyoung,welistenedtotheMP3,yousaidyoudlovemeforever.Dontkillme,OK?Ibegyou. 梁:No,Noway!(sing)Whereveryougo,whateveryousay,Illberightherekillingyou.IonlyknowIwasborntoloveyouortokillyou.NowIcantloveyou,Ihavetokillyou.祝:Longlongago,therewasatrueloveinfrontme,Ididntcheris