国际标准书号(isbn)升位对图书馆工作的影响及应对策略_2.docx

国际标准书号(ISBN)升位对图书馆工作的 影响及应对策略 (湖南科技大学南校区图书馆，湖南 XX 411201) 摘 要：本文叙述了国际标准书号的来源，介绍了 ISBN-10 位的结构以及 ISBN-10 位与 ISBN-13 位的结构差别， 分析了国际标准书号升位的原因，阐述了国际标准书号升 位对 MELINET 系统产生的影响，并提出了应对措施。 关键词：国际标准书号；MELINET 系统；国际 ISBN 中 心；图书馆工作 中图分类号：G251.5 文献标识码：A 文章编号： 10076921(XX)01013102 1 国际标准书号概述 1.1 国际标准书号的沿革 国际标准书号的英文全称是 International Standard Book Number,简称 ISBN，它是国际标准化组织于 1972 年通 过并在国际出版界推行的、用于唯一识别文献的标准编号。 上世纪 60 年代起，ISBN 开始在欧洲流行，这是一种适合国 际出版物避免重号的编码制度，至今已 30 多年了。1986 年 1 月 16 日由国家标准局发布中国标准书号第 1 版， 1987 年 1 月 1 日起实施。目前，世界上已有 160 多个国家 和地区成为国际标准书号体系的成员，中国在 1988 年正式 使用该体系。届时的书号由十位数字组成1。下面笔者 就谈谈 ISBN-10 的组成结构。 1.2 ISBN 的组成结构 1.2.1 ISBN-10 的组成结构 ISBN-10 的组成结构由四部分组成，如图 1 所示，第一 部分：组区号，也叫地区号，可以是 15 位数，代表文种、 国别和地区，由国际 ISBN 中心负责分配。如：0、1 代表英 语，2 代表法语，3 代表德语，4 代表日语，5 代表俄罗斯， 7 代表中国2。第二部分：出版者号，标志出版社，由 其隶属的国家或地区的 ISBN 中 心分配，可以是 17 位数字。出版社的规模越大，出 书越多，其号码就越短3。如“302”指清华大学出版 社。“5612”指西北工业大学出版社，“04”指高等教育 出版社，“81082”指清华大学出版社，“5618”指天津大 学出版社。第三部分：出版序号，标志出版物的书名或特 定版本。第四部分：标志校验码。起止号：010，10 用大 号字母 X 代替。下面介绍 ISBN-10 位与 ISBN-13 位的结构 差别。740)this.width=740“ border=undefined 1.2.2 ISBN-10 位与 ISBN-13 位的结构差别 ISBN-13 的组成结构由五部分组成，如图 2 所示， ISBN-10 与 ISBN-13 相比，其区别是：740) this.width=740“ border=undefined 例如，国际标准书号“ISBN(7561221703)”， 新的国际标准书号则为“9787561221709”。 ISBN-13 完全等同于 ISBN-10 编码下面的 13 位数字。ISBN- 10 (7561221703)升成 13 位(978756122170 9)条形码后，ISBN-13 位的编码下面的 13 位数字与上面的 编码数字相同。不过，只是 13 位条形码是由 13 位数字加 上五个连接符组成。大家都注意到，ISBN-10 与 ISBN-13 的 差别在于，ISBN-13 结构比 ISBN-10 多了前缀，而校验码也 发生了改变，即 ISBN-10 的校验码是 3，而 ISBN-13 的校验 码变成了 9，但核心的 9 位编码始终保持不变，仍为 7 56122170。二者的校验码，都是由以数字 12 为权对 11 取模计算得出的3。目前，由 ISBN-10 位升位到 ISBN- 13 位已成现实，下面笔者就谈谈国际标准书号升位原因。 2 国际标准书号升位原因 由于目前国际上使用的国际标准书号资源几近枯竭， 国际标准化组织第四十六技术委员会下辖的第九分技术委 员会于 XX 年 1 月成立了第四工作组，着手对国际标准书号 进行修订4，由原来的 10 位数字编码升位至 13 位数字 编码，同时把 ISBN 识别系统纳入国际物品编码协会编码系 统中，国际标准化组织于 XX 年决定对现有的国际标准书号 实行改革，将现有的 10 位编码升位为 13 位编码，同时实 现与 EAN 条形码的 13 位编码全面兼容。国际标准书号升位 能使现有的 ISBN 号码免于枯竭4，并定于 XX 年 1 月 1 日起在全球开始实施5。 3 国际标准书号升位对图书馆工作的影响以及应对措 施 图书馆的许多业务工作，诸如图书采购、编目、情报 检索、馆际互借、流通等，以及有关系统都是按照 ISBN-10 设计的，都必须使用 ISBN 作为检索点，所以，国际标准书 号升位，对以上诸多业务都会产生影响，本文主要阐述国 际标准书号升位对 MELINETS 系统下采购、系统、检索、编 目等方面的影响以及应对措施。 3.1 对采购方面的影响与应对措施 图书采购中，ISBN 是电子数据交换信息中的一个至关 重要的标识符。采购的首要任务就是查重，采购的查重一 般通过 ISBN 号查重。XX 年 11 月 1 日起将产生三种形式的 ISBN：现有 10 位的 ISBN；XX 年 1 月XX 年 11 月过渡 期内的 10 位 ISBN 与 13 位 ISBN 并存；XX 年 1 月后升位 正式实施后的 13 位 ISBN。三种形式的 ISBN 并存，给采购 的征订、查重工作带来诸多不便。为此，应对措施：调 整老系统编目程序，允许 ISBN-10 与 ISBN-13 同时存在， 并且确保在 ISBN-10 与 ISBN-13 之间实现自动转换；在 ISBN 升位过程中，所有交易活动必须使用 ISBN-13，除使 用 ISBN-10 外，同时还兼容使用 EAN，及时对老系统进行修 改；国家图书馆出版的新版中国机读目录格式使用手 册中对中国机读目录格式采用的方法是在 073 字段著录 EAN(国际商品号)，在 020 字段著录国际标准书号 ISBN- 105。 3.2 对编目方面的影响与应对措施 目前，各图书馆都采用了具有强大处理数据功能的图 书馆自动化系统。编目中，无论是网上下载或由书商提供 的 CIP 数据，只要 ISBN 被录入，就可以利用计算机系统内 的识别功能，自动生成对应的出版发行项的相关内容，提 高了编目人员的效率或准确性。然而多种 ISBN 并存，给著 录带来诸多不便。为此，采取的应对措施：书目格式是 编目的核心，必须对书目格式进行修改并建立新的编目系 统。由于一些编目系统的标准书号字段是按照 10 个字符 设计字段长度的，ISBN 升位期间或升位后，如何更好地利 用 CIP 数据，图书馆可以与图书代理商和经销商协调好， 作好 ISBN-10 编码与 ISBN-13 编码的自动转换工作，才能 制作好 CIP 数据或下载书目数据。在 MARC 机读目录格式 的 020 字段中，国际标准书号的长度未作限定，即允许在 此字段中既可以输入 ISBN-10,也可以输入 ISBN-13，而且 还可以重复。对 ISBN-10 到 ISBN-13 升位期间，将带有 978 的编目数据，要全部修改正确6。用条码识别器 将 ISBN-13 输入，出现 ISBN-10(7-308-04829-2)，出现二 种结果：可以出现 CIP 编目数据，再双击题名，点击套 录资源表数据，进行数据编目。如果没有出现 CIP 数据， 可以先将 ISBN-10(7-308-04829-2)复制，再删除，然后在 题名项中输入题名，同样也可以出现 CIP 数据，再双击题 名，点击套录资源表的数据，进行数据编目。编目时，在 010 字段后面，将刚才复制的 ISBN-10(7-308-04829-2)粘 贴在此处，结果发现，是由于 ISBN-13 与 ISBN-10 不能自 动转换引起的，然后继续编目存盘即可，这样就可以做到 省工又省力。 3.3 对检索方面的影响与应对措施 ISBN 是最具唯一性，所以 ISBN 是检索文献的一个利用 功能。由于多种形式的 ISBN 并存，给检索工作带来不便， 会造成检索时间的浪费和检索结果的误差，使馆藏信息检 索和业务方面的其他检索的准确度大大降低，为此，采取 的应对措施：将老系统升级或换代，是解决一切根本问 题之所在。ISBN 升位后使检索的路径改变，要及时更改 程序，否则根本找不到需要的记录。ISBN 升位后，计算 机程序必须做相应的修改，保证即能检索到 ISBN-10，同时 也可以检索到 ISBN-13。 3.4 对系统方面的影响与应对措施 图书馆自动化系统是为 ISBN-10 位设计的，网上下载 或书商提供的 CIP 数据包括多种形式的 ISBN，如果 ISBN- 13 位数字编码不能自动转换成 ISBN-10 位的带连接符的 ISBN，CIP 数据将无法被利用，再者手工直接输入带连接符 的 ISBN，系统将不能识别，也查不到数据，会给期刊检索、 图书检索、图书编目等图书馆的业务工作带来诸多不便。 ISBN 升位，系统必须马上进行调整，采取应对措施：将 老系统升级或换代，这是解决所有问题的关键；图书馆 需要对 MELINETS 老系统进行检查和修改，使图书馆所有业 务环节适应国际标准书号升位而产生的变化；要确保图 书馆自动化系统既能识别 ISBN-13 位编码，又能识别 ISB N-10 位的编码，再建立一个新旧 ISBN 对照表；图书 馆要对老系统内 ISBN-10 和 ISBN-13 进行对照或转换处理， 使新、旧编目数据能够在完全统一的系统平台上使用。 4 结语 ISBN 升位已成现实6，无论是图书馆系统经销商还 是图书馆学界都应该在由 ISBN-10 编码到 ISBN-13 编码过 渡时期，努力完成图书馆自动化系统的全面升级，积极制 订出应对 ISBN-13 的订购、编目、检索(中外文图书、中外 文期刊)等标准，确保 ISBN-10 编码与 ISBN-13 编码能实现 自动转换，顺利迎接 ISBN-13 时代的到来。 参考文献 1 张昕宇.论国家标准书号异化对图书编目工作的 影响及对策J.河南图书馆学刊，XX，(8)：85-86. 2 张秀兰.国际标