常见的语言文字编校错误 演示文稿.ppt

1、语言文字典型差错例析,一、字（字形）,出版物汉字使用管理规定国家通用语言文字法 规范汉字： 简化字总表 现代汉语通用字表 信息交换用汉字编码字符集基本集（GB231280） 未简化整理的历史传承字 不规范汉字： 繁体字、异体字、二简字、旧字形。,关于繁体字 注意1988年重新发布的简化字总表中已调整的几个字。 藉借 总表：藉口、凭借的藉简化作借，慰藉、狼藉的藉仍用藉。 “藉”读ji时简化作“借”（借东西、凭借），读j时是规范字，不简化。 错用频率高，主要出现在“凭借”义项上。讹例： *常常有意地贬低别人，藉以提高自己。 *在室内悬上一两幅雅联，藉此愉悦身心。 瞭了 1964年发布的总表中“瞭”

2、简化作“了”。1988年重新发布的总表规定：“瞭”读lio（了然、了解）时简作“了”，读lio（瞭望）时仍作“瞭”，不简作“了”。讹例： *他管理着门岗和了望塔 *你会同意的,我想,因为我对你的想法瞭然于心。,叠迭 1964年总表中“叠”简化作“迭”。1988年总表恢复“叠”为规范字。对两字的使用范围作了分工。“迭”意为轮流、替换、更迭，“叠”意为重叠。讹例： *罗镜圩位于层峦迭嶂中，易守难攻。 *时间竟然在此刻重迭了 像象 “像”字用于图像、好像、相似等义项。 *文中有关乾隆写在四不象角上的那篇调查麋角脱落时间的手记 啰罗 “啰（囉）”在1964年总表中简化作“罗”，1988年总表作了调整。

3、在“啰嗦”义项和作语气词用时作“啰”。讹例： *师长说，当然得张四毛去罗。,注意： 不要生造繁体字。 钱钟书的“钟”之字形：钟、锺、鍾、鐘。 不能想当然类推简化。 *蒜苔（蒜薹）、菜苔（菜薹）。 注意简繁对应关系。特殊情况须用繁体字时，要注意繁简字的对应关系。特别要注意那些古已有之的传承字（现在多作简化字用）。,简化字与传承字、繁体字对应情况举例,关于异体字 汉字在历史上所出现的一字多形现象。 国家通用语言文字法规定，姓氏中可使用异体字，没说可用繁体字。 人名中常见的异体字如堃、喆等。名人姓名中的异体字如毕昇、赵孟頫、牛犇等。朱镕基的“镕”本作“鎔”，为“熔”之异体。 关于二简字 1986年国

4、务院已废止。多见于手书中，出版物中鲜见。偶见的有将“蓝”简作“兰”、“嘴”简作“咀”的。 二简字例：亍（街）、令（龄）、另（零）、欠（歉）、仃（停）、圹（塘） 关于旧字形（多见于艺术字体，美编须注意） 关于造字 要注意字理，字形要符合现代汉字笔形、笔画规范。讹例： *玘（q），造字为“王己”，不规范。,二、词语 词语使用不当多属语用错误。 语用错误讹例： 七月流火 *七月流火,正是度假消夏的好时光。 空穴来风 *愚人节那天很多耸人听闻的消息都是空穴来风。 尊称误用 *我公司大量供应各品牌食用油，欢迎来电来函定购。联系人：张女士、王先生、黄小姐。 *抓获犯罪嫌疑人15位。,词语中出现别字。 想当

5、然用了别字，似乎很合词义，实际上是错的。讹例： *仓惶（皇）（古汉语叠韵联绵词） *揉（糅）合、杂揉（糅） *寒喧（暄） *惹事（是）生非 *甘败（拜）下风 *亲（青）睐 *按（安）排 *再接再励（厉） *行武（伍） *毛泽东不是一个行武出身的军人 *渲（宣）泄 *黄莲(连) *笑咪咪(眯眯) *谈笑风声（生） *山青（清）水秀,没有理解错用语素（词）的意思。讹例： *床第（笫） *倍（备）受折磨、备（倍）加（爱护） 音近形近词误用。讹例： 度、渡 用于与时间相关的意义，一般用“度”，用于与空间相关的意义，一般用“渡”。 *李铁夫回到香港，穷困潦倒，苦渡晚年，绘事活动极少。 *特别是1994年

6、和1998年南宁市两次遭遇特大洪涝灾害的情况下做到安全渡汛 *风大浪急，不穿救生衣度河很危险。 竿、杆、秆 *是一条大鱼在拉着鱼杆跑。,*“篱笆墙”就是农村院落之间，用竹杆、竹片或高粱杆等物扎起来的栅栏墙。 *那甜甜的秸杆啊，立刻变为锐利的刀枪。 反应、反映 *这谈起前妻，他反映很强烈。 *在许多难点问题的讨论中，确实反应出他知识结构较为全面 未竞、未尽 *就我一人继承了晨曦的未尽事业 截止、截至 *截止12月底，任务已完成80%。 会合、汇合 *嘉陵江在重庆与长江会合。 *红军三支主力部队终于汇合了。,受、授 *在人工受精试验室里，在体外，精子和其他妇女捐献的卵子混合，受精过程就可能发生。

7、政治经济名词错用。讹例： *满清（清朝、清代） *正是人们以为早就消失了的最后的满清遗老 *南巡讲话（南方谈话） *国营（有）企业 译名用字不规范。辞海已收的一律以辞海为准，未收的以新华社通稿和中国地图出版社出版的地图上的译名为准。讹例： 歌伦比亚（哥伦比亚） 凯撒（恺撒） 弗洛依德（弗洛伊德） 爱（艾）滋病,妄改词语。讹例： *昨（明）日黄花 *乾隆以后，中国陶瓷的辉煌终成昨日黄花，实无可奈 何。 “明日黄花”典出苏轼诗九日次韵王巩：“相逢不用忙 归去，明日黄花蝶也愁。” *不尽（如）人意 *2005年大众汽车集团成功地实现了预期目标,但集团目 前的盈利水平仍不尽人意。 量词使用不规范（文艺

8、作品中允许）。讹例： *在塑料纸上滴一个水珠，双手平拿着塑料纸 *这个指印越变越大，变成了一滩血 *如果这个桌子的高度是可以调节的 *张三买了一台宝马车。,三、句子（语法） 现代汉语语法错误（病句）类型很多，如搭配不当、成分残缺、指代不明、成分杂糅、词性误用等。（略） *由于人们在家居中多以休息为主，所以有关休息方面的家具最为关键 几种容易忽视的语法错误 冗余成分。（语言经济原则） 口语和书面语里经常出现表意重复的冗余成分。讹例： *全世界生产稀土抛光粉的工厂年总生产能力五六千吨左右。 *孩子们终于露出了发自内心的由衷的微笑。 *大约1617岁左右，她已经发育成熟，看起来像个大人了。 *他已经

9、把儿子们送上了一条不可返转的通衢大道 *观众朋友们，大家好！,*从实际出发制定领导决策，并实施领导决策，把领导决策方案付诸于实际。 *哦勇士，当你凯旋归来我们的心裙铺在大路上压住褐黄的尘土引你步入芳心的殿堂 *我看到妈妈伤心的样子，心里内疚到无法忍受，像一块沉重的石头压在我心上。 *我亲眼目睹了事件的全过程。 *桥上，来往的车辆飞快地奔驰而过。 *电影所以有趣，全来自于它可以让观众兴味很高地去发现接下来会发生什么事。（源自于） *使他取得了和这些知名人士们在一起的资格。 *所有的女工们都看着他们。 *去年，有13个海岛人均年收入超过千元以上。,方言语法（文艺作品中可用）。讹例： *这本书八块五

10、钱。 *我走先。 *他的官大过你。 语序不当致歧义。讹例： *今年将有五六个医学院的学生到我们医院实习。 *成克杰是原广西壮族自治区人民政府主席。 *王力是中国文字改革委员会原副主任。 数量表达混乱。讹例： *由于化疗药物反应，朱鹏的白血球指数比正常值少三倍。 *结果发现恐龙蛋壳的微量元素镁比现代禽鸟蛋壳低三十倍左右。 不合事理。讹例： *国庆节快到了，为了迎接祖国55周岁，我单位准备举办大型文艺晚会。,四、标点符号 顿号、问号、冒号、引号、书名号、括号、间隔号、连接号、省年号使用上的典型差错举例。 顿号。讹例： *这二、三天时间里，来了二、三十个二十七、八岁的年轻人，共栽了七、八百棵树。 *

11、请将此文件抄报自治区党委副书记杨基常、自治区党委常委、宣传部长潘琦、自治区人民政府副主席吴恒等领导同志。 *全国人大常委会又颁布了禁毒决定，对制造、贩卖、运输、非法持有毒品、非法种植罂粟、大麻等原植物、引诱、教唆他人吸食、注射毒品等，都作了严厉的处罚规定。 *中、小学 上、下班,问号。 错误表现：非疑问句常被误作疑问句。多发生在带有“谁”、“哪”、“什么”、“怎样”、“几”等疑问词和“是还是”等疑问结构的非疑问句里。选择疑问句一个句子用了多个问号。讹例： *他独自走着，低着头，分不清天上下的是雨，是雪，还是雪珠儿？ *如果我们要问天下是谁打下的？这份功劳应该归在谁身上？那我就要说“这个天下是全

12、党同志和群众一起打下来的，这份功劳应该归在人民大众身上”。 *基础知识究竟扎实不扎实？对今后的继续深造有重要影响。 *是今天去呢？还是明天去呢？我实在拿不定主意。 冒号。讹例： *“唉!”作家叹道：“红尘之中，人海茫茫，要找出个不知姓名的陌生人来，这不是大海捞针吗?”,*“怎么了？”一个关切的声音传来：“有什么困难需要我帮助吗？” *耿大妈对儿子说：“大成，见人该问好就问好，该行礼就行礼，别怕人笑话，俗话说：礼多人不怪嘛。” *参加会议的中央领导有：胡锦涛、温家宝、罗干等。 *脑海中闪过一个带有几分哲理性的问题：即群山与高峰的关系。 *15:38（时间） 15：38 引号。讹例： *吴名早上跟

13、我说：“他脚崴了一下，今天不能来上课了。” *画家徐悲鸿笔下的马，正如有的评论家所说的那样，“神形皆备，充满生机。” *教室里布置简单，只有三幅标语挂在墙上：“学贵有恒”，“百川归海”，“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。”,*为声音文件减肥。（修辞用法） *你说得太对了，真是一语中的。 *从山脚向上望，只见火把排成许多之字形，一直连到天上，跟星光接起来，分不出是火把还是星星。 书名号。 精神文化产品名均可用书名号，非精神文化产品名（物质产品名、商品名、商标名、课程名、证件名、单位名、组织名、奖项名、活动名、展览名、活动名、集会名、称号名等）不可用书名号。讹例： *李谷一独唱音乐会 *迎五一歌咏

14、大赛 *书法篆刻展 *MBA考前辅导班 *东方丛刊 *半月谈杂志,丛书名用书名号还是引号？ 标点符号用法：“书名、篇名、报纸名、刊物名等，用书名号标示。” 现代汉语词典释“丛书”：“由许多书汇编成的一套书，如知不足斋丛书历史小丛书。” 建议用书名号。 转发关于校对工作的两个建议的通知：“丛书名称为一个词的，连同丛书加书名号，如五角丛书；丛书名称是短语的，只把短语加书名号如当代农村百事通丛书。” 书名号里的名称应与实际文化精神产品名称一致。 括号。讹例： *这些都应该学习，但是从大处看，应当作为学习的主要对象的，还是它的人物描写和结构（请不要误会，以为水浒的其他方面就没有可供我们学习之处）。,*

15、现为清华大学美术学院教师（原中央工艺美术学院）。 *卢思道，字子行，范阳涿人（今河北涿县）。 间隔号。讹例： *“12.11”特大矿难牵动着全国人民的心。 *卡纳里斯未直接参与“七二”谋杀事件 连接号。讹例： *这是一个只能容纳九十人的小会议室。（至） 省年号()。 近年从国外引进的标点符号，常用于“标题式”名称中，又称高撇号，用于省年形式，如1998年写作“98”。讹例： *98春节联欢晚会。 *1998春节联欢晚会。 *98年春节联欢晚会。,表格中文字的标点问题,五、数字用法 讹例： *一般在大学三四年级都开设有专门培训学生兴趣的选修课 *杨叶身高1米78，近视600度。 *含量丰富的稀土

16、矿床占1030%的比例。 应为“10%30%”，见出版物上数字用法的规定。1020万元、1020，类此，应为“10万20万元”“1020”。 *哲学家、数学系罗素在80高龄以后还写了三部小说。（八十） *这里的土司衙门建筑群，始建于明万历十年，后重修 *公元前9世纪8世纪在希腊半岛先后形成了许多奴隶制城邦 *二00五 / *二OO五 二五 *二年 2年 / 两年,六、汉语拼音 以词为单位连写原则 几个重要文件： 汉语拼音正词法基本规则 普通话异读词审音表 中文书刊名称汉语拼音拼写法 中国人名汉语拼音拼写法 中国地名汉语拼音字母拼写规则 讹例： *cng *i 从容不迫 呆板,语气词“啊”的音变 “啊”附在句子的末尾表语气，与前一个音节连读而受其尾音的合音影响，常常发生音变现象。在不同的语音环境中，“啊”的读音有不同的变化形式。“啊”的不同读音，可用相应的汉字来表示，也可均用“啊”来表示。 前面音节的末尾音素是a、o、e、i、的，读作“呀”（ya）。 快去找他啊（呀）（t ya）！ 你去说啊（呀）（shu ya）！ 今天好热啊（呀）（r ya）！ 你可要拿定主意啊（呀）（y ya）！ 我来买