dfc-zwi-1031616_dfb001861_单个叶片的安装

1、单个叶片的安装DFC 1031616ECN：DFB0018612016 年 12 月FDJL-JS-0276.0MW 机组 DFC-ZWI-1031616单个叶片的安装共 1 页 第 1 页 编制： 韩小岗日期： 2017 年 1 月 10 日 校对： 唐贤峰日期： 2017 年 1 月 10 日 审核： 陈 健日期： 2017 年 1 月 10 日 FDJL-JS-0276.0MW 机组 DFC-ZWI-1031616单个叶片的安装共 1 页 第 1 页 更改页 ECN更改位置 更改内容描述 签字 日期 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 1 /83操作

2、： 单叶片的安装ZWI_1031616设计者： MAW设计日期：2012-05-07风机类型： SWT-2.3-113/3.0-101 DDECN 编号：DFB001861 ECN 日期：2017-1-10文件参考： ZCH 1018462DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 介绍1关于本手册本手册旨在：在风机内及周围达到一个较高的安全等级使装配的风机达到一个较高的质量等级将所有改进/更新记录到装配程序 打印输出当接到该装配指令的更新副本，所有以前的版本都宣布作废。 本手册是彩色的，必须将彩色版分发给工人。打印/复印版本必须是彩色且具有较高的质量（最小的激光

3、打印机）。 该手册已被设置为双面出版。 手册指南使用该手册之前应仔细阅读使用指南，手册指南在”附录“中。适用范围本手册涵盖了关于现场安装叶片的操作过程。它还进一步描述了现场人员反馈的叶片安装前，安装过 程中及安装后需要特殊注意的任何特殊情况。 附加部分查看装配指导中的”附录“。目标群体该手册的目标群体包括：项目规划部 现场管理人员 负责 EHS 和 QA 的现场人员现场领班 参与安装风机的技术人员 所需教育水平不管工作是由 SEWPG 的技术人员还是第三方人员来做，对人员的最低教育水平要求如下： 当安装工作由承包商来完成时，现场必须有一定数量的 SEWPG 的顾问，顾问的数量取决于每周安装风机

4、的数量和承包商的安装经验。此外，在允许无 SEWPG 人员陪伴的情况下执行任何任务之前， 应优先培训 SEWPG 认证委派的人员，而不是没有经验的承包商。 关于具体项目的进一步信息，请联系上海电气风电集团。安全必须遵守上海电气风电集团请注意也可能要遵守当地规范。 发布的“基本健康与安全准则”。工作开始之前，所有参与人员应进行一个安全会话或。这个会话或目的是阐明操作中的相关潜在危险和实施必要的安全预防措施。使用工作危险分析或风险评估。 任何与电路相关的工作开始之前，工作区域必须断电，且在保证完成后重新连接。在从事与电相关的工作或使用电动工具时应穿必要的个人防护设备。只有经过上海电气风电集团2 /

5、83DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 的电气供应商认证的人员才能被授权从事电气安装工或者上海电气风电集团作。 从事与化学品相关的工作时应穿必要的个人防护设备。在工作之前查阅材料安全数据表或有害物质的控制对健康化学品的评估，并以此来确定选择何种个人安全防护设备。 在使用起重机进行任何起重作业之前，应通过在起重机臂倒塌可能触及的区域（进出道路或周围道路）处设置相关警示信号的方法划出起重作业区域。放置警戒装置（即锥形交通路标）防止无关人员进入起重作业区域。这个区域必须用警示胶带围起。 在进行任何起重作业之前，都需要一名起重监工在场负责起重作业。非常重要！起吊前

6、，应固定或拆除所有松动的部件。在进行安全会话或时也应使用个人防护设备。强制要求始终遵守当地的特定的个人防护设备要求，但是最低要求为：安全鞋、防护头盔、防护手套和高能见 度背心。 注意应时刻当心以下注意事项一般情况当高空作业时，记得佩戴全身安全带。当有坠落危险时，应包含防坠器（在美国，有超过 6 英尺的坠 落危险时，就必须佩戴含有防坠器的全身安全带）。 3 /83注意：远离高空悬吊物防护头盔佩戴防护头盔保护头部免受下落物体和撞击障碍物的伤害。安全鞋穿安全鞋保护脚部免受下落物体和锋利物体的伤害。防护手套佩戴防护手套保护手部免受下落物体，锋利物体，烫的物体和化学品的伤害。高能见度背心在工作区应时刻穿

7、着高能见度背心DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 当有人员使用梯子时，必须有另外一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。爬梯子的人员必须与梯子有“三点接触”。（意思为，在上下梯子上时，两手应紧握梯子。在梯子上站立时，应双脚站立，同时一只手扶住梯子。）如果梯子上的人员需要双手来完成工作，必须通过合适的个人防护设备来保证自己的位置。 请注意“服务和安装工作的通用安全防范”一直适用。查看 SI 545781-“在风力发电机工作的通用安全防范”。 同时查看附录中的“安全”章节。 环境考虑保护环境。根据地方政府颁布的指导方案分类所有废弃物。 如果有任何的限制条件，将会被描

8、述在一个独立的现场 EHS 方案中。测量单位除非另有说明，本手册采用国际单位制(公制)。 公制单位与美制单位换算表：参见附件册“公制转换”。数字分隔符4 /83梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。这个标志表示指引或附录听力保护设备佩戴听力保护设备，防止越来越大的噪声带来的伤害。眼睛保护设备佩戴眼睛保护设备，防止灰尘和微小颗粒对眼睛的伤害。警告这个警告标志涵盖不同的情况，这些情况的解释就像这个图片表示的一样。挤压危险被碾碎或挤压的危险安全带佩戴安全带防止坠落摔伤DFC-ZWI-1031616/ECN

9、:DFB001861单个叶片的安装 小数分隔符为小数点“.”(500 ml = 0.5 l)千位分隔符为逗号“,”(100 万=1,000,000)意见反馈我们欢迎意见反馈，以便我们不断改进本手册。如果本手册内有诸如信息不正确，不充分，过期或从技术上难以应用的问题，我们非常希望您能告知我们。请通过 WTDCR（风力发电机文档变更）告知。请网站管理员或质量部主任任何的改进意见。如有任何他们认为有必要的修改，他们将会总部的项目支持室。 等级该装配说明书为商业，旨在服务不受保密协议束缚的第三方，而不是被没有限制的传播（例如在 展览会和贸易展出会）。 5 /83DFC-ZWI-1031616/ECN:

10、DFB001861单个叶片的安装 2本手册中，必须使用以下ZHC-1018462-单叶片安装 ：补充的CH 576173-风力机组件在停机坪上的布置施工期间使用的一般说明以下内容包含一个关于如何在风电场建造过程中完成所有的指导。非常重要！对于每一台风机，在组装说明书中规定的都必须完成。现场工作开始之前，必须提交相应的所有任务必须移交给领班，由其负责确保填写完成。作业项目完成后，项目也必须填写完成。 当在现工作组所分配任务框架内无法填写完成移交下一工作组的协议。 时，现场经理应负责编制一份关于如何将仔细检查的所有检查步骤。审查各项内容并在继续实施作业前解决所有问题。如果出现重大问题，联系现场 Q

11、A 代表。QA 代表必须编制不符合项报告(NCR)。 作业完成后，负责实施作业的人员必须立即在上签字。所有检查步骤均必须注明公司名称+首字母签名+日期。 如果在上述时间无法获得检查步骤的签字，将该检查步骤空白。 如果某检查步骤不适用(例如结冰探测器)，则签上“不适用”+公司名称+首字母签名+日期。工具编号或序列号必须记录在“测量设备位号”一栏。 意见则记录在最后一页上标有“备注”的方框中。仅填写具体的问题。不得使用方框来说明对各检查步骤的意见。 主管经理现场经理必须在班前会上说明如何使用，具体如下：12任务开始前，仔细检查上的所有检查步骤。 施工期间，查看以上所列如何使用的所有一般说明。一般准

12、则如有在现场出现问题，现场经理具有最终决定权。 SEWPG 提供的所有均属受控文件，未经其批准，不得更改。 项目竣工前，SEWPG 关于施工等的所有文件必须经过安装经理签字和批准。作为最终竣工文件的一部分，并由客户审查。 6 /83DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 叶片的准备工作3非常重要！叶片放置在现场，重心离地面 1800 毫米高，叶根面必须竖直。非常重要 ！当在现场放置叶片时，叶片应有一个大约 6，7 度的倾斜角，就像在“Iris 使用指南”中描述的一样。非常重要 ！如果需要对损毁的叶片进行任何的维修，必须现场负责人。注 意 ！本章只适用的叶片型号

13、为 B49-00，B49-01 和 B55-00。3.1 叶片类型7 /83图 3.1 安装叶片之前，检查叶片类型铭牌，确保三片待安装叶片铭牌上的“装置编号”相同。 注意！ 图片只是一个示例。非常重要！如果三个叶片的“装置编号”不完全相同，立即主管人员。吊装说明始终使用有效的吊装指导书来吊装主要部件！在网上查找最新版的吊装指导书。必须始终遵守SEWPG 发行的“基本健康和安全规范”。同时，可能还需要遵守地方法规。在开始工作之前阅读和理解附录中的“引言”和“安全”章节。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.2 雷电标志牌3.3 安装叶片轴承盖3.3.1叶片

14、轴承盖的定位非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。8 /83定位叶片轴承盖时，佩戴安全手套防止被锋利边缘划伤。图 3.3 从叶根边缘向叶尖方向，量出 Xmm 的距离。在叶根四周的 6-8 个位置标出这个距离。 在三个叶片上都标出这个距离。 非常重要！ B49 X=9955mmB55 X=10155mm梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。图 3.2 检查并确保每个叶片内的等电位联结（位置 1）上安装有一个雷电标志牌。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装

15、 非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。非常重要！ B49 和 B45 的安装程序不同。9 /83图 3.6 在叶片和叶片轴承盖周围安装棘轮箍带 （位置 1）。 紧固棘轮箍带。 注意！当棘轮箍带收紧时，必须能调整叶片轴承盖。梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。图 3.4 叶片轴承盖（位置 1）包含两半。当叶片轴承盖组装在叶根部（位置 2）时，两半轴承盖由叶片轴承盖支架连接在一起。（位置 3 是叶片轴承盖的标记位置） 1图 3.5 将叶片轴承盖的第一半（位置 1）松散的定位在叶片下面。 将

16、叶片轴承盖的另一半定位在叶片的上面。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.3.2B49非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。10 /83图 3.8 将叶片上的叶片轴承盖调整到水平方向， 直到轴承盖的边缘与叶片周围标记的点对齐。 位置 1：叶片轴承盖位置标记点。 图 3.7 转动轴承盖，直到轴承盖的两个结合处分别定位到叶片的前缘中心和后缘中心。 位置 1：叶片前缘位置 2：叶片后缘位置 3：0 点标记 梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。DFC-Z

17、WI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。11 /83梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。眼睛保护设备佩戴眼睛保护设备，防止灰尘和微小颗粒对眼睛的伤害。听力保护设备佩戴听力保护设备，防止越来越大的噪声带来的伤害。定位叶片轴承盖时，佩戴安全手套防止被锋利边缘划伤。图 3.10 将叶片轴承盖支架（位置 2）布置在叶片轴承盖和棘轮箍带之间合适的位置。 将每个叶片轴承盖支架用 6 个螺栓，12 个垫圈和六个螺母安装在叶片轴承盖（位置1）顶部。 紧固螺栓 查看螺栓紧固附录图 3.9 将叶片轴承盖的两半用叶片轴

18、承盖之间连接起来。 位置 1：叶片轴承盖 位置 2：叶片轴承盖支架 注意！ 该图为叶片的根部视图DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 注意！ 使用 Sikaflex 密封胶对叶片轴承盖和叶片进行密封。12 /83使用 Sikaflex 密封胶进行密封工作时应佩戴化学品防护手套，完成工作后，妥善处理用过的手套。图 3.12 在叶片周围的导向孔安装自攻螺栓，将叶片轴承盖固定在叶片上。 注意！应从叶片的中间向连接处安装螺栓。图 3.11 去除棘轮箍带。 在叶片上，与叶片轴承盖上的每个孔重合的位置，钻导向孔。 孔的深度和将要安装的自攻螺栓的长度相当。 非常重要 ！钻

19、孔之前，保证叶片轴承盖的位置由所有标记点确定，连接处的位置根据图 3.7 确定。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.3.3B55非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。13 /83梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。图 3.15 光顺叶片和叶片轴承盖的连接处。光顺螺栓头周围的连接处。 图 3.14 密封叶片和叶片轴承盖的连接处。密封叶片轴承盖上的所有螺栓头。 图 3.13 密封

20、叶片轴承盖上的叶片轴承盖支架。密封叶片轴承盖支架上的螺栓头。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 14 /83眼睛保护设备佩戴眼睛保护设备，防止灰尘和微小颗粒对眼睛的伤害。定位叶片轴承盖时，佩戴安全手套防止被锋利边缘划伤。图 3.18 两个叶片轴承盖之间需要部分重叠。 在与叶片轴承盖的重叠处钻孔，并用螺栓， 垫片和螺母连接起来。 紧固所有螺栓。 图 3.17 将叶片上的叶片轴承盖调整到水平方向， 直到轴承盖的边缘与叶片周围标记的点对齐。 位置 1：叶片轴承盖位置标记点。 图 3.16 转动轴承盖，直到轴承盖的两个结合处分别定位到叶片的前缘中心和后缘中心。

21、位置 1：叶片前缘位置 2：叶片后缘位置 3：0 点标记 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。注意！ 使用 Sikaflex 密封胶对叶片轴承盖和叶片进行密封。15 /83使用 Sikaflex 密封胶进行密封工作时应佩戴化学品防护手套，完成工作后，妥善处理用过的手套。图 3.19 去除棘轮箍带。 在叶片上，与叶片轴承盖上的每个孔重合的位置，钻导向孔。 孔的深度和将要安装的自攻螺栓的长度相当。 非常重要 ！钻孔之前，保证叶片轴承盖的位置由所有标记点确定，连接处的位置根据图 3.16 确定。图 3.20 在叶片

22、周围的导向孔安装自攻螺栓，将叶片轴承盖固定在叶片上。 注意！应从叶片的中间向连接处安装螺栓。梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.4 拆除运输架和风暴防护设备非常重要！轮毂的准备工作完成之前，不要拆除运输架和叶片上的防水油布。16 /83图 3.23 光顺叶片和叶片轴承盖的连接处。光顺螺栓头周围的连接处。 图 3.22 密封叶片和叶片轴承盖的连接处。密封叶片轴承盖上的所有螺栓头。 图 3.21 密封两叶片轴承盖的重叠区域。

23、 密封叶片轴承盖重叠区域上的螺栓头。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.4.1拆除风暴防护装置3.4.2拆除起吊架非常重要！除非叶片马上安装，否则不要移除运输支架和防水油布。非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。17 /83梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。听力保护设备佩戴听力保护设备，防止越来越大的噪声带来的伤害。使用冲击扳手时，佩戴 TBL55508-10 减震手套。警告！松弛螺栓之前，起重机必须勾住起重架吊耳的卸扣，从而防止人员受到伤害

24、。图 3.24 叶片将要安装到轮毂之前，从叶根和叶尖出拆除风暴防护装置。 注意！轮毂的准备工作完成之前 ， 不要拆除风暴防护设备。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.5 应急箱电缆接入的准备工作注意！三个叶片都要完成该项工作18 /83警告！当吊装 IRIS 和叶片时，离起重机吊钩中心 60 米远。非常重要 ！在叶片上安装并连接叶根线和叶根支架前，解读 IRIS 吊装 Yoke 用户手册。图 3.26 吊钩连接在吊架上吊眼（位置 1）的卸扣上。 用冲击扳手旋开吊架上的 4 个螺栓。 从叶片上拆除吊架。 拆除叶片根部的运输支架和防水油布。 注意！仅适用于

25、没有安装双头螺栓 的叶片。图 3.25 吊钩连接在吊架上吊眼（位置 1）的卸扣上。 用冲击扳手旋开吊架上的 4 个螺栓。 从叶片上拆除吊架。 拆除叶片根部的运输支架和防水油布。 注意！仅适用于没有安装双头螺栓 的叶片。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 图 3.27 起重机吊钩的限制区域 3.5.1在叶片轴承盖上钻孔图 3.28 从 0 点位置开始，按顺时针方向定位到第 19 和 20 个双头螺栓中间 19 /83DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装20 /83图 3.31 在 150mm 孔前安装叶片盖塞，并标记叶片盖

26、上的两个孔的位置 图 3.30 在叶片轴承盖上钻一个直径 150mm 的孔， 以便安装叶根线。 听力保护设备佩戴听力保护设备，防止越来越大的噪声带来的伤害。眼睛保护设备佩戴眼睛保护设备，防止灰尘和微小颗粒对眼睛的伤害。图 3.29 找到将要钻孔的中心位置。中心位置布置在叶片上方 210mm 处。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 重要！记得带三个盖塞和相应的螺栓、垫片到机舱。3.6 在叶片上安装导向销注 意 ！21 /83图 3.34 使用拉铆钉固定两个衬片。 图 3.33 在 15mm 孔上布置两个衬套，在衬套上钻4mm 孔。 图 3.32 在标记位置

27、处钻两个直径 15mm 的孔。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 根据叶片安装在轮毂上的位置，决定导向螺栓应安装在哪些不同的位置。倾斜-60位置，安装一个线导向销倾斜+60和变桨-103位置，安装一个固体导向销（只对 IRIS2）倾斜+60和变桨-103位置，安装一个固体导向销（只对 IRIS1 和 IRIS3）3.6.1步骤22 /83图 3.36 在叶根处的叶片外部找到“0 点标记”（位置 1）。 图 3.35 在叶根处的叶片内部找到“0 点标记”（位置 1）。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.6.2叶片

28、倾斜-60位置图 3.37 在螺栓孔内安装导向销（位置 1），从“0 点标记”开始 4 个孔，到叶片倾斜-60 度位置 注 意 ！不要在导向销上使用螺纹胶，叶片安装完成后，导向销将会被拆除。非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。23 /83图 3.38 线导向销。 梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。非常重要 ！阅读并理解线导销手册。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 叶片倾斜+60位置3.6.3图 3.40 在螺栓孔内安装固体导向销（位置 1），从

29、“0 点标记”开始 12 个孔，到叶片倾斜+60 度位置 注意！不要在导向销上使用螺纹胶，叶片安装完成后，导向销将会被拆除。非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。24 /83梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。图 3.39 根据图 3.37 在定位处安装一个线导向销。注意！叶片在倾斜-60 度位置时，使用线导向销。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 25 /83图 3.42 在导向销的末端涂上发光涂料。 图 3.41 在图 3.40 所示处安装导向销 注意！叶片倾斜+60位置，使用固体导线销。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，

30、应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。警告！涂油漆时戴化学品防护手套。工作结束后，妥善处理使用过的手套。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 叶片变桨-103位置3.6.4图 3.43 在叶片变桨-103位置的“0 点标记”处螺栓孔内安装固体导向销（位置 1） 注意！不要在导向销上使用螺纹胶，叶片安装完成后，导向销将会被拆除。在叶片变桨-103位置处安装导向销26 /83警告！涂油漆时戴化学品防护手套。工作结束后，妥善处理使用过的手套。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.7 叶片双头螺栓的安装注意！运输支架拆除

31、后，借助运输支架安装双头螺栓。注意！安装双头螺栓之前，定位好导向销的位置。非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。27 /83梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。警告！涂油漆时戴化学品防护手套。工作结束后，妥善处理使用过的手套。图 3.45 O 型环在每个双头螺栓上安装一个 O 型环。 图 3.44 在图 3.41 所示位置安装导向销。导向销末端涂上发光涂料。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 28 /83图 3.48 用冲击扳手和专用套筒紧固双头螺

32、栓。 图 3.47 非常重要 ！使用“”冲击扳手紧固叶片 双头螺栓注意！松弛双头螺栓专用套筒时，保 证不损伤表面镀层。听力保护设备佩戴听力保护设备，防止越来越大的噪声带来的伤害。使用冲击扳手时，佩戴 TBL55508-10 减震手套。图 3.46 在双头螺栓的短螺纹上涂螺纹胶。 将双头螺柱安装到叶片上的螺纹孔内并用手拧紧。 非常重要 ！紧固之后，检查所有双头螺栓的镀层是否完整，并替换不完整的。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 非常重要！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。3.7.1拆除叶片衬套盖非常重要 ！高空作业时，要求至少满足以下条件之一。29 /

33、83梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。图 3.50 在双头螺柱的螺纹上涂抹Never-Seez 润滑油脂。 用刷子涂抹。 梯子使用三点接触法，另外须有一人站在梯子底部扶住梯子确保安全。吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。警告！使用 Never-Seez 润滑油脂时戴化学品防护手套。工作结束后，妥善处理使用过的手套。图 3.49 检查并确保 O 型环进入叶片孔 2-10mm， 并通过O 型环确定双头螺栓被安装在孔的中心。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 3.8 安装叶片相机30 /83图 3

34、.53 叶片相机需布置在叶片内大约 385 厘米处 （从叶片衬套起）。 图 3.52 安装时叶片相机的位置。 注意！ Iris 用户指南里的操作描述非常重要 ！阅读并理解 Iris 用户指南图 3.51 拧开叶片上的所有叶片衬套盖。 吊篮使用吊篮，当使用吊篮时，应配备安全带，并将防坠器连在安全的固定点上。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 31 /83图 3.58 打开电池盒设置为 1图 3.57 连接电池盒和相之间的电缆。 图 3.56 在 3 个相连的衬套上安装电池盒。 非常重要！必须安装在从零点标记算起的第-6、-7、-8 衬套上。图 3.55 用锁

35、扣（carabineer）连接吊环螺栓和叶片相机腿上的钢丝绳。 非常重要！ 3 条腿都要连接图 3.54 在衬套上安装吊环螺栓，分别与叶片相机的每条腿相连。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 非常重要！给每个叶片安装相机后，必须通过多次的推紧来检查相机支架的固定情况。如果支架腿移动，尝试再次安装支架。3.9 放置 Iris 天线32 /83图 3.61 在三脚架天线的控制插头上连接一个插线电缆。 电缆必须足够长，应能创造 60 米的安全区。 在插线电缆的另一端连接 Iris Getac PC， 以便进入 Iris HMI。 图 3.60 将三脚架天线接电

36、，电源必须为 230V， 50Hz。 图 3.59 将三脚架天线放置在地上。 DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 33 /83图 3.62 安装叶片时，天线的顶端必须朝向 Iris 的电源箱将要被安装的地方。 位置 1：三脚架天线 注意！图片示例为叶片安装位置倾斜 0变桨-103DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 单叶片安装4安全必须遵守由上海电气风电集团注意也可能要遵守地方法规。 发行的“基本健康和安全规则”。注意！ 必须按照 IRIS 用户指南装配 IRIS 吊装 Yoke4.1 叶片安装到轮毂的顺序根据场地设定，

37、有两种不同的顺序来安装叶片。对于不同的风机，叶片安装的主管人员决定使用何种顺序。 非常重要！当从安装倾斜+/-60向倾斜 0变桨 103转变或相反时，则风机需要偏航。（根据 4.19 节）非常重要！叶片位置：倾斜+60：叶片轴承位置：生产叶片位置：倾斜-60：叶片轴承位置：生产叶片位置：变桨-103：叶片轴承位置：从“停止”开始 74.1.1顺序 1非常重要！34 /83非常重要！使用 IRIS 吊装 Yoke 进行单叶片安装之前，先解读用户手册。非常重要 ！开始工作之前，解读工作介绍和附录中的“安全”部分。警告！必须有资格的员工才能进行 IRIS 吊装 Yoke 部件的组装和连接。警告！必须

38、有资格的人员才能进行 IRIS 吊装 Yoke 的操作、维护和维修。警告！当吊装 IRIS 和叶片时，离起重机吊钩中心 60 米远。（图 3.27）警告！远离高空悬吊物DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 安装叶片之前，在叶片在+60位置（位置 2）时，保证叶根支架和电线安装在叶片和 IRIS 吊装 Yoke之间。注意！图片只是一个示例，叶片在变桨-103（位置 3）时，安装过程中叶片轴承必须定位在从“停止”位置开始 7位置（大约一个螺栓孔），并在安装结束后立即变桨为“停止”位置。图 4.1 当安装位置 1 和位置 2 处的叶片时，风机必须偏航，这样才能保证

39、起重机在轮毂前方。当安装位置 3 的叶片时，风机必须偏航，这样才能保证起重机在轮毂后方。 位置 1 叶片 1：倾斜-60位置 2 叶片 2：倾斜+60 位置 3 叶片 3：倾斜 0变桨-1034.1.2顺序 2非常重要！安装叶片之前，在叶片在+60位置（位置 2）时，保证叶根支架和电线安装在叶片和 IRIS 吊装 Yoke之间。注意！图片只是一个示例，叶片在变桨-103（位置 3）时，安装过程中叶片轴承必须定位在从“停止”位置开始 7位置（大约一个螺栓孔），并在安装结束后立即变桨为“停止”位置。35 /83DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 图 4.2 当

40、安装位置 1 处的叶片时，风机必须偏航，这样才能保证起重机在轮毂后方。 当安装位置 2 和位置 3 的叶片时，风机必须偏航，这样才能保证起重机在轮毂前方。位置 1 叶片 1：倾斜 0变桨-103位置 2 叶片 2：倾斜-60 位置 3 叶片 3：倾斜+60 4.2 锁上 A24 电控箱注意！进入机舱时，必须遵守以下步骤36 /83图 4.3 警告！叶片安装开始前，在 A24 电控箱里的主断路器必须关闭并用挂锁锁上DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 4.3 安装机舱接入点4.4 变桨叶片轴承37 /83警告！密封旋转接头前，检查是否安装了旋转接头上的溢流软管

41、。警告！除非有操作要求，否则不要将叶片轴承变桨到“停止”位置以外。警 告 ！进行与液压油相关的工作时应佩戴化学品防护手套，完成工作后，妥善处理用过的手套。图 4.5 将接入点布置在机舱顶。 叶片安装时，接入点必须指向 Iris 的电源箱将要被安装的地方。 用带连接接入点 在接入点上连接一插线电缆，并连接到机舱内的 Iris Getac-PC 。 图 4.4 在机舱顶安装接入点之前，将接入点上的安全线用锁扣连接在机舱内一个固定点上。 非常重要 ！在机舱顶部安装接入点时，使用上海电气风电集团许可的安全带。DFC-ZWI-1031616/ECN:DFB001861单个叶片的安装 非常重要！叶片轴承必须倾斜，只有这样才能匹配叶片的变桨位置。叶片位置：倾斜 60：叶片轴承位置：生产叶片位置：倾斜-60：叶片轴承位置：生产 叶片位置：变桨-103：叶片轴承位置：从“停止”开始 738 /83图 4