英汉翻译课件.ppt

1、Agenda,Warm-up practice Assignment discussion Chapter One Assignment,Warm-up practice,9 Ways to Be More Optimistic 9个方法教你更乐观 Acknowledge what youre grateful for. 1. 学会对生活感恩。 2. Fake happiness until you feel it. 2. 在失意的时候伪装快乐。,Warm-up practice,3. Evaluate the good in your life. 3. 每天写几件你生活中的乐事。 4. Be

2、 mindful of your surroundings. 4. 将注意力集中在你的生活中正在发生的事上，(别为过去忧伤，也别为将来担心)。,Warm-up practice,5. Turn off the news and turn on something more uplifting, like the National Geographic Channel. 5.少看新闻，多看看让你积极或开心的节目，如人与自然。,Warm-up practice,6. Counter every negative with a positive. 6.不顺的时候多想想生活中的好时光。 7. Focu

3、s on small goals instead of big one. 7.多为自己制定一些易实现的短期目标，并努力去实现。,Warm-up practice,8. Help someone in need. 8.帮助需要帮助的人。 9. Decide to be happy every day. 9.下定决心开心度过每一天。,Assignment discussion,Great翻译知多少 1. He is a great reader. 他酷爱看书/博览群书。 2. He comes from a great family. 他出身于名门。 3. I am great friends w

4、ith him. 我和他是老（好）朋友。 4. One of his great pictures was stolen last year. 他的一幅名画去年被盗。 5. She is a great lady. 她是贵妇人。 6. He is a great scoundrel. 他是个十足的恶棍。,Assignment discussion,7. Thirty dollars is great enough to cover my expenses. 三十美元够我的开支了。 8. Her marriage was a great occasion. 她的婚礼场面盛大。 此外，还见于一些固

5、定搭配中。如： a great baby 孩子气重的人 a great chair 一把靠椅 great power 强（大）国,Assignment discussion,I dont want to be the third wheel. 我（可）不想当电灯泡。 Note: The “third wheel” refers to the person who is the outsider when there is a group of three or one who deters the socialization of a couple, perhaps when being in

6、vited out of pity or through a feeling of duty.,Assignment,试译下列句子： 1. He wants a lawyer who understands his case, who sympathizes with him and who has been there himself. 2. World-famous for his works he was never personally well known, for throughout his life he avoided publicity. 3. A book may be compared to your