诗经谷风蓼莪写背景注音版.ppt_第1页
诗经谷风蓼莪写背景注音版.ppt_第2页
诗经谷风蓼莪写背景注音版.ppt_第3页
诗经谷风蓼莪写背景注音版.ppt_第4页
诗经谷风蓼莪写背景注音版.ppt_第5页
已阅读5页,还剩4页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、诗经 小雅 谷风之什,XIAO YA Lu E,蓼 莪,蓼莪,lioliozh,fiyho.蓼蓼者莪,匪莪伊蒿.iifm,shnwqlo.哀哀父母,生我劬劳.lioliozh,fiywi.蓼蓼者莪,匪莪伊蔚.iifm,shnwlocu.哀哀父母,生我劳瘁.,蓼莪,pnzhqny,wilizhch.瓶之罄矣,维罍之耻.xinmnzhshn,brszhjiy!鲜民之生,不如死之久矣!wfhh?wmhsh?无父何怙?无母何恃?chzxinx,rzmzh.出则衔恤,入则靡至.,蓼莪,fxshnw,mxjw.父兮生我,母兮鞠我.fwxw,zhnwyw,拊我畜我,长我育我,wfw,chrfw.顾我复我,出

2、入腹我.ybozhd,hotinwnj!欲报之德,昊天罔极!,蓼莪,nnshnlili,piofnff.南山烈烈,飘风发发.mnmb,wdhhi?民莫不穀,我独何害?nnshnll,piofnff.南山律律,飘风弗弗.mnmb,wdbz!民莫不穀,我独不卒!,题解,民劳苦哀痛父母生养自己,恩德无极,而不能终养。,注释,1、蓼(鹿l):毛传:“蓼,长大貌。”莪(俄):莪蒿,野草名。戴震毛郑诗考证:“按莪,俗呼抱娘蒿,可知诗之取义矣。”2、伊:是。3、哀哀:郑笺:“哀哀者恨不得终养父母,报其生长己之苦。”4、劬(渠q):劳苦。5、蔚(未wi):说文o艸部:“蔚,牡蒿也。”6、瘁:郑笺:“瘁,病也。

3、”7、罄(庆qng):尽。8、罍(擂li):酒器。集传:“罄,尽。瓶罄矣乃罍之耻,犹父母不得其所,乃子之责。”9、鲜(显xin):毛传:“鲜,寡也。”胡承珙(巩gng)后笺:“鲜民犹言孤子,即下无父无母之谓。”10、怙(沪h):依靠。11、恤(续x):忧。12、鞠(居j):养育。13、拊(抚f):抚摸。14、复:往来。15、顾、复、腹:郑笺:“顾,旋视。复,反覆。腹,怀抱也。”何楷诗经世本古义:“自少至长,卷卷置之于怀,出入以之,不暂释也。鞠、拊、畜三事,次于生之后,皆以养言。育、顾、复三事,次于长之后,皆以教育言。出入腹我,则总括教养而言。”16、昊天罔极:王引之经义述闻卷六:“言我方欲报是

4、德,而昊天罔极,降此鞠凶,使我不得终养也。”17、烈烈、发发:集传:“烈烈,高大貌。发发(拨b),疾貌。”18、穀:郑笺:“穀,养也。”19、害:忧虑。20、律律:犹“烈烈”,高大威壮貌。21、弗弗:犹“发发(拨b)”,迅疾貌。22、卒:为父母养老送终。郑笺:“卒,终也。我独不得终养父母,重自哀伤也。”,参考译文,莪蒿生长长又高,不是莪蒿是青蒿。哀痛我的父和母,生儿养女太辛劳。莪蒿生长高又肥,不是莪蒿却是蔚。可怜我的父和母,生儿养女身憔悴。小小瓶儿空荡荡,酒坛由此愧难当。孤苦伶仃活世上,不如早日去死亡。没有父亲依靠谁?没有母亲谁依傍?出门心里含悲伤,进门不见爹和娘。父啊辛勤生下我,母啊养我劳苦多。抚摸我来爱护我,成长我来教育我,照顾我来挂念我,出出进进抱着我。如今要报二老恩,老天无端降灾祸!南山险峻难登上,暴风迅猛透骨凉。别人都能养父母,我独为何遭灾殃?

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论