英语告示文书.ppt

1、Documents for Notice,告启文书,Notice/Announcement(通知) Notification（通告） Poster Found Notice（启示） Advertisement Characteristics,1. We are pleased to inform you that Lianda Advertising Company has merged with Weili Advertising company under the new firm of Xinshidai Advertising Company which will come into

2、effect on June 14, 2001. 2. We are pleased to announce that 3. will start its summer sales campaign on June 20. 4. Our company will issue shares worth 10 million yuan for new equipment and upgrading existing facilities.,Commonly-used Sentences,5. Mr. Jiang Xianyong, Chairman of kangbao industrial Gr

3、oups requests the pleasure of Mr. Joseph Harrow on the occasion of the inauguration of Kangbao Industrial Groups at the Huatian Hotel from 19:00 to 21:00 on Friday , 8 June, 2002. 6. Someone happened to find a white purse, in which there is some cash, ID card, photos and other things. Loser is expec

4、ted to comtact Mr. Zhang at,1) Meeting Notice 会议通知,(1) notice,通知 本周五（8月20日）下午2：40 全体教授和副教授在校第一会议室开会，讨论国际学术交流问题，请准时出席。 校学术委员会 2009年8月18日,Notice Aug. 18, 2009 All professors and associate professors are requested to meet in No. 1 conference room on Friday (Aug. 20) at 2:40 p.m. to discuss

5、 questions of international academic exchanges. Academic Committee,讲座通知 主讲： 李韦伯斯特总裁（上海，海华国际商务旅行社） 题目：WTO与中国旅游业 地点：前进楼101室 时间：2008年11月19日（星期四）上午8:30,2) Announcement about a lecture 讲座通知,Lecture By President Lee Webster From Haihua Inernational Business Travel Agency, Shanghai On WTO and Chinese Touri

6、sm At Room 101, Qianjin Building 8:30 a.m. Thursdaym, Nov. 19, 2008,乔治科尔曼夫妇宣布他们的女儿莫莉已与查尔斯M 诺里斯先生订婚。,3)Engagement Notice 订婚通知,Mr. and Mrs. George Coleman announce the engagement of their daughter Molley to Mr. Charles M Norris,亲爱的客户： 鲍威尔糖果公司将于2001年6月26日迁往密苏里州堪萨斯市。这次迁址是由于公司业务发展的需要。 我公司在堪萨斯市的新地址是：密苏里州堪

7、萨斯市沃德路680号鲍威尔糖果公司，邮编是65204。如有问题， 请随时与我们联系。 总裁：珍妮特科恩,4) Announcement of Changing Residence乔迁通知,Dear Clients, On June 26, 2001, Powell Candy Company will be moving to kansas, Missouri. This move is due to the speedy expansion of business. Our new address in Kansas will be: Powell Candy Company, 680 Wa

8、rd Parkway, kansas City, Missouri 65204. Please feel free to contact us is you have any concerns. Sincerely yours, Janet Coen President,Dear Mr. Howard, I am pleased to inform you that Mr. Song, our representative in Shijiazhuang, has been transferred to the head Office and Mr. Zhao, who has been th

9、e manager of sales department, is now assigned to that position replacing Mr. Song. I would be much obliged if you would give him the courtesy and help. Very truly yours, Jia Fangli Personnel Manager,5)Announcement for Changing Employees 驻任人员调换通知,Dear Mr. Stanley, We shall be pleased to interview yo

10、u for the post advertised. Would you please see our personnel manager, Mr. Qu at 9:30 a.m. on Friday the 19th, June? If the time is impossible for you, would you kindly telephone Miss Li, secretary to Mr. Qu, and arrange another mutually convenient appointment? Yours faithfully, Feng Mei Secretary,6

11、)Announcement for an interview 面谈通知函,A. Train Leaving 旅客们，请注意，开往衡阳、韶关、广州方向的511次列车即将离站，请赶快上车。,7) Broadcasting Announcement广播通知,Passengers, your attention, please. 511 is departing for Hengyang, Shaoguan and Guangzhou. All aboard please.,B. Airliner being late飞机晚点 旅客们请注意，由香港飞来的NAC 3140次航班因天气原因，将晚点30分钟

12、到达。,Attention please. Flight NAC3140 from Hong Kong will be 30 minutes late on account of bad weather.,通告 遗失支票一张，号码为120437， 2001年4月13日由中国建设银行长沙 分行开具，金额为人民币6万元整。该支票银行已经停止支付，并已宣布作废。 友华集团,(2)Notification 通告,Lost，one check No. 120437 for ￥60,000 drawn by Changsha Branch of China Construction Bank, dated

13、 13th April, 2001. Payment has been stopped and the check declared null and void. Youhua Group,友谊足球比赛 湖南大学队VS 长沙交通学院队 比赛地点：贺龙体育馆 比赛时间：2008年6月16日下午3：00 下午2：30从东方红广场有车接送（约50个座位） 欢迎前往助兴！,（3)Poster 海报,Friendship Football Match Hunan University Team vs Changsha Communication College Team Location: Helong

14、 Stadium Time: 3:00 p.m., June 16, 2008 Buses with seating available for about 50 people leave at 2:30 p.m. from the Dongfanghong Plaza. Come and Cheer for us!,失物招领 在餐厅拾到一个棕色包，里面有一份电脑打印的健康保险计划书、备忘录和钱包等物品。失主请找王会计认领。,(4)Found失物招领,Found A brown bag was found in the canteen, in which there is a printout

15、 of a proposal of health insurance, a memo, a wallet, etc. The loser is expected to come to Accountant Wang to identify it.,1）Lost遗失启示 寻物启示 本人不慎失落黑色皮制文件包，内有一个小巧的通讯簿，三份商业计划复印件，此外还有一个银色的便携式计算器。拾到者请与我联系，电话非常感谢！,（5)Notice启示,Lost I was careless and lost a black leather document case. Inside

16、 the bag you will find a small address book and three copies of a business proposal. Also, a silver pocket calculator. You are expected to reach me at Thank you very much!,Looking for a Spouse Male, 29 years old, Purchasing Director, handsome, would like to meet an intelligent, attract

17、ive and sincere female for friendship, leading to possible permanent relationship. Your age: 20-25. If you are looking for someone who is philosophical, creative and financially independent. Lets talk face to face. Please write to Attractive female, age 33, divorced, no child, philosophical, Bachelo

18、rs degree, Cantonese, have an apartment, seeks male companion, age 40-43, goodlooking, steady, diligent, responsible and enterprising. Reply to 78 Wuyi Road, Changsha.,2)Looking for a spouse征婚启示,1）commodity advertisement商品广告,(6)Advertisement广告,2）Recruitment Advertisement 招聘广告,The Milky River Compute

19、r Company is one of the largest manufacturers of computer software products in China. We are expanding our operations in Guangzhou and are looking for qualified professionals to help build our business. Office Assistance/Administration Assistance Requirements: College or university degree with excel

20、lent English, Mandarin and Cantonese Formal secretary training and hands-on PC experience Strong communication, interpersonal & negotiation skills 2 years relevant working experience in JV or foreign company,Accounting Staff Degree in Accounting Understanding international accounting standard Experience in auditing, cost accounting and taxation Computer skills preferred Sales Representatives Male, aged 26 or above 3-year experience in sales and product development in computer software Good English skills an advantage Willing to tra