外文翻译格式示范

1、重庆科技学院学生毕业设施修订(论文)外语译文学院建筑工程学学院专业级土木应08(3)学生名谭栉琪学号翻译请求1 .外语翻译必须使用签字笔，用手工作业写，用A4纸印刷。2 .选定原文为10000多种印刷文字，其内容应与课题和专业方向密切相关，由指导人民教师提供，注明详细出处。3 .在外语译本文本后附上原文(或复印件)。外文原文来自r .派克服、t .波利编辑的钢筋混凝土结构中的417-423页7.4具有腹部肌肉的钢筋混凝土南朝梁的抗剪反应历程7.4.1腹部肌肉的作用如果南朝梁内有环箍那样的腹部肌肉，就不会根本改变上述的剪切阻力反应历程。 作为南朝梁作用的主要要素的混凝土的悬臂南朝梁，象拉伸的悬臂

2、南朝梁一样地工作。 骨料的啮合、大头针和悬臂板的弯曲作用联合承担的粘接力t之外，一部分粘接力t可承担惯用的“管桁架作用”。 在该管桁架中，悬臂南朝梁作为斜压杆(参照图7.14 )。图7.14用作斜压杆的混凝土悬臂南朝梁胡普的存在在许多其他方面也有助于南朝梁的作用。 这可以通过以下方式抵抗剪切机构的强度来发挥作用：1 .改善大头针作用。 箍筋可以有效地支撑在其附近与弯曲剪切龟裂交叉的纵向铁元素筋。2 .通过管桁架作用产生的倾斜压力Cd抵消了悬臂摇滾乐内的弯曲抗拉应力。3 .限制倾斜裂纹在弹性范围内的张开程度，维持并加强由骨料咬合作用传递的剪切力。4 .如果环箍紧密地配置在一盏茶上，可以对混凝土施

3、加约束，特别是在受到拱形作用影响的部位，可以提高耐压力度。5 .在锚固件区域内由于大头针力和锚固力的作用而形成裂缝的情况下，能够防止粘接被破坏。也就是说，进行了适当的细微部分设定纠正的腹部肌肉能够保持南朝梁的一体性，因而能够保持先前详述的南朝梁机构的强度Ve，管桁架机构能够承担更多的建设Vs。7.4.2管桁架定机构平行弦管桁架与有腹部肌肉混凝土南朝梁之间抗剪作用的相似性是混凝土结构的一个古老概念。 这样的Morsch7.2.23在本世纪初期设想的类似性是指等效管桁架的腹棒，与作为拉杆的环箍和倾斜裂缝平行地行驶，通常是由与南朝梁轴构成45角的混凝土的推棒构成。 混凝土的弯曲受压区和弯曲受压铁元素

4、筋构成了这种铰接管桁架的上弦和下弦月。 管桁架的内力由平衡条件决定。 该管桁架的性能与前面详述的“理想南朝梁作用”类似，可以承受分散于铁元素肌弯曲方向各虚拟铰链的黏着力t，对变化的外力矩以一定的内力偶臂长进行抵抗。在南朝梁内，伴随着南朝梁作用和拱形作用和管桁架结构的变形之间有一种不整合。 当接近极限(即，整形)状态时，这样的常规上没有考虑的失真的不整合性变得越来越不显着。图7.15的比较管桁架描绘了腹部肌肉相对于水平线以角倾斜的一般情况。 也可用于表示管桁架承受的外剪切力Vs与各内力的关系。 受到压力的Cs的斜推棒和水平线的交叉角为。 从图7.15所示节点x的平衡力多边形可知式中的Ts是通过倾

5、斜裂缝的所有环箍内力之和。 腹部肌肉在单位南朝梁长度内受到的力为Ts/s。 其中s是环箍间距，其值与管桁架的几何关系如下所示由式7.18和式7.19得到的每单位长度的环箍应力如下式中的爱情动作片是沿南朝梁长度以间隔s配置的腹部肌肉的截面积，fx是环箍应力。相当于图7.15管桁架的内力从设定修正应用程序，如工作7.15那样用名义应力表现是很方便的。 假定总剪力Vu的一部分由管桁架机构承受(Vs )，另一部分由前面所述的南朝梁定机构或拱形机构承受(Vc )。 这种关系用应力表示如下仪式中将公式7.20与协同作业7.22组合后，fs=fy时，理想强度下所需的腹部肌肉面积如下所示现在，假设倾斜压力Cd

6、在管桁架压杆上产生均匀的应力。 推杆的有效高度为s=ssin=jdsin(ctgctg)。 因此，由管桁架定机构产生的倾斜压缩应力可以近似表示如下对于典型的腹部肌肉放置，表达式7.23和7.24简化如下1 .垂直环箍，=90倾斜压杆倾斜角=45时倾斜压杆倾斜角=30时2 .倾斜放置腹部肌肉，90倾斜压杆倾斜角=45时在腹部肌肉及压杆倾斜角均为45的情况下斜压杆的斜度按照惯例假定为与南朝梁轴45。 但是，观测到压杆边界处的斜裂纹倾斜角沿南朝梁长度变化。 基于应变能原理的研究7.24表明，压杆的最佳倾角约为38度。 由式7.23可知，当斜压杆的倾斜角小于45时，许多环箍通过平缓的斜面裂缝，因此腹部

7、肌肉的需要量减少。 实际上这种情况很多，所以斜压杆的倾斜角为45的设定修正式是保守的。 另一方面，哪个作用点附近的斜压杆的斜面比较陡峭。 但这些个部位的局部拱度作用可以提高其他抗剪机构的承载能力。 一般来说，在混凝土的强度及腹部肌肉的含量少、拉伸系的刚性小的南朝梁内，压杆的倾斜角小于45，但这里的环箍比压杆倾斜45的管桁架内有效。 相反，当南朝梁的腹部肌肉含量大且混凝土强度低时，以许多环箍参与处理为代价，可减轻施加在混凝土上的载荷7.24。 负荷作用点和反弯曲点附近的斜裂纹的斜率如图7.16所示。平缓的斜压杆和陡峭的箍筋意味着混凝土的压缩应力较大(参照式7.24d和7.24b )。 这表明腹部

8、肌肉的含量不能无限增大。 图7.16显示的是具有多个腹部肌肉的薄腹工字形截面连续南朝梁。 在这样的南朝梁内斜压引起的腹板的破碎会导致剪切破坏(式7.24 )。 在推定南朝梁腹的抗压强度时，需要考虑以下其他因素1 .斜压杆在参与南朝梁的作用时受到弯曲力矩(图7.7 )。 由于管桁架内没有真正的“关节点”，所以产生了弯曲力矩。2 .通过倾斜压杆的环箍通过粘接力向倾斜压杆传递拉伸力，倾斜压杆通常成为双向变形状态的情况较多。 横拉应变作用于云同步时，混凝土耐压承载力大幅降低(图2.8 )。3 .压力是由可与管桁架匹敌的“结节点”引起的，这些个压力远远不均匀分布在网上。 因此，可能会产生偏心或横向拉伸应

9、力。4 .一些斜杆的倾斜角可能远小于45，导致斜压应力显着增加(公式7.24和7.16 )。从这些个的观察结果可知，有必要将混凝土的斜压应力值限制在比混凝土的耐压力值适当低的范围内。 因此，ACI将管桁架机构对抗抗剪强度的作用限制在非常保守的数值(psi )。 因此，在取得的vc值的大小下，根据式7.15和式7.21，南朝梁内的绝对最大名义剪切应力应该是psi单位)。 但是Kupfer和Baumann7.24等人指出。 如果箍筋如图7.16的截面预浇混凝土南朝梁那样紧密放置，那么即使在施加了50次相当于vs的载荷强度时，南朝梁的名义剪切应力也可以达到这样的程度。 但是，矩形轮廓通常不能达到这样

10、大的剪应力。环箍仅在与一盏茶锚固件时发挥规定的强度。 星空卫视说唱乐在其长度的任何点都可能与斜裂缝相交。 斜裂纹可能非常接近构件的拉伸或受压边缘，因此箍筋必须能够在其全长上发挥屈服强度。 因此，使环箍绕过粗的纵向铁元素筋，向前方一盏茶的长度很重要。 各规范规定了可满足脚丫子的各种锚固件形式，为了使管桁架的作用显着，箍筋必须将载荷说明到“铰链点”或其附近。 正如第13章中简单叙述的那样，精心制作的细部构造修订保证了这个负荷传达。 如果无法保证环箍与纵向弯曲拉伸铁元素筋的良好贴合，则在环箍交接部位，由于负荷集中传递，混凝土可能会部分破坏。 在某些组件中，可以观测到0.02in(0.5mm )大小的

11、环箍滑动。 浅南朝梁，这种大的滑动可以大大增加斜裂缝宽度。有时，如果与伸长的倾斜裂缝相交的环箍屈服，则该裂缝开始扩展而不受约束，因此作为剪切强度的重要构成要素的骨料啮合而不再左右作用。 这样丢失的抗剪强度不能转移到大头针或管桁架机构。 这是因为那些能力也被消耗了。 因此，如果变形稍微增加，其次就会发生破坏。 为了防止这种不可韧性断裂性，实践证明的一个好方法是在构件(在抗震措施中实际是强制的)的所有抗弯曲载荷能力都没有之前防止箍缩。南朝梁的管桁架机构仅在倾斜裂缝形成后(即混凝土内的倾斜拉力消失后)才起作用。 箍筋的主要作用是横跨潜在的破坏性倾斜裂缝传递横向(垂直)剪力。 热有时主张在南朝梁网内使

12、用钢筋网。 可以承担水平力和垂直力两者，但在剪切阻力方面更有效。 这是因为，水平于普通南朝梁南朝梁腹的铁元素肌除了有助于加强裂缝的康特罗尔和大头针之外，还承担横向(垂直)力的无裨于事7.20。 水平腹部肌肉能够增强“混凝土提供的抗剪强度”vc，但不影响管桁架机构的抗剪强度vs (参照式7.21 )。 但是，就深梁而言，如第13章所讨论的那样，在支撑台区域内锚固件良好的追加水平铁元素筋可以显着增强拱形作用。图7.16薄腹信息帧中的裂纹形成状况7.247.4.3有腹部肌肉南朝梁的抗剪设定修订如前所述，只要裂纹宽度不过大，没有腹部肌肉南朝梁的抗剪机构，特别是骨料作用就继续发挥作用。 因此，在有腹部肌

13、肉的情况下，腹部肌肉的应变不太大(也就是说，如果环箍没有屈服)，“南朝梁作用”还是必须受到剪切力。 因此，在环箍屈服之前或开始屈服时，这两个作用的强度可以这样重叠式7.15或式7.16已经给出了ACI所规定的保守的vc值，该数值在图7.17中表示实质上混凝土关系。 应该注意的是，在ACI的规定中，假定斜推棒的倾斜角=45。 另一个可内投射的观点7.24被认为能够忽略混凝土提供的强度vc，并且由于混凝土的斜压杆的倾斜角小于45，越过了可能出现更多的环箍的裂缝(例如参见图7.16 )。 图7.17中的一些折断线示出了与不同值相对应的关系曲线。 对于许多南朝梁来说，用这些个两种方法预测的抗剪强度接近

14、。图7.18将根据ACI的设定、补正方法的补正结果与Leonhardt和Walther7.7试验的南朝梁的受力性能进行了比较。 可知ACI定值过低了混凝土在极限负荷下提供的强度vc。 图中折断线表示的是将环箍应力改写为fs=(vu-vc)/v而表示的理论关系式(公式7.23a )，其中v=爱情动作片/sbw图7.18a将通过ACI的方法得到的修正运算结果与4条腹部肌肉相同的南朝梁的试验结果进行比较。 这些个的南朝梁只是腹板的宽度发生了变化。耳朵皮宽度与腹板厚度之比在16之间变动。 因此，预计从混合土供给的强度Vc与腹板厚的增加成比例地增加(参照式7.15 )。 这个推测已经被实验证实了。 另外

15、，环箍应力显着上升之前的剪切力(先称为引起倾斜裂纹的剪切力)在环箍向屈服强度上升的过程中不变化，即vc大致一定。 4条相同的t形轮廓7.7在图7.18中也显示出与此相同的性能，其中环箍在总剪切强度中所占的理论份额(=vs/vu )在2793%之间变化。图7.17基于环箍的抗剪强度在各南朝梁内，与剪断力的大小无关，至少必须配置相当于vs=50psi(0.35N/mm2 )的最低腹部肌肉使用量7.2 (公式7.23a )。 此外，环箍的间距s不得超过d/2，以便所有可能出现的裂缝都能有效地通过环箍。 在可能形成塑性铰链的地方，箍筋的间隔应小于或等于d/4。 弯曲拉伸铁元素肌屈服的话，弯曲龟裂持续的倾斜龟裂也必定成长。 向这些个的部位供给混凝