凡尔赛宫Versaille (法语介绍).ppt

1、O est le chateau?,Il se situe de 18km au sud-ouest de paris.,Lhistoire du Chteau de Versailles,Partie ,Class depuis 30 ans au patrimoine mondial de lHumanit, le chteau de Versailles constitue lune des plus belles ralisations de lart franais au XVIIe sicle. Lancien pavillon de chasse de Louis XIII fu

2、t transform et agrandi par son fils Louis XIV qui y installa la Cour et le gouvernement de la France en 1682. Jusqu la Rvolution franaise, les rois sy sont succds, embellissant chacun leur tour le Chteau.,introduction,Pavillon de chasse 狩猎行宫 se succder 接替 embellir 使变美,Portrait en pied de Louis XIV g

3、 de 63 ans en grand costume royal par Rigaud Hyacinthe,Lorigine de construction,Un jour en 1660, Louis XIV est invit visiter le Chateau Vaux-le-Vicomte du minister financier Fouquet. La grandeur et la splendeur la attir. Mais il aperoit bientt que aucun de ses chateaux ou palais ne peut tre comparab

4、le celui-ci. Il ne peut pas contenir sa colre par l irresponsabilit de Fouquet et le lance dans la Bastille au titre de corruption.,Au titre de (syn. au nom de) 以的名义 contenir 控制，克制,Ensuite ,le designer du Chateau Vaux-le-Vicomte, Andr Le Ntre, et larchitecte connu Louis Le Vau sont demands de constr

5、uire un chteau pour le roi. Et la pavillon de Marsailles est choisie.,En ce moment-l, marsailles est un endroit plein darbres et marcageux.,Marcageux 多沼泽的,Pour attirer les habitants sinstaller ici, on a construit une grande quantit de residences et de btiments de bureau. Le roi interdit lutilisation

6、 de pierres des autres edifications dans le royaume en 10 ans. En 1682, Louis XIV dclame que la Cour franaise est dmnage Marseilles de Paris, o les soulvements contre le royale ne cessent pas. 暴动 La construction du chteau de Marsailles est finie totalement en 1710.,Nicolas Fouquet,le Chateau Vaux-le

7、-Vicomte,Andr Le Ntre Contrleur gnral des jardins du roi (1613-1700) Roi des jardiniers et jardinier du roi, Le Ntre donna ses lettres de noblesse au jardin la franaise. Il fut lauteur des plus beaux jardins du XVIIe sicle et fit de Versailles son chef-duvre absolu. Ses talents lui valurent une fort

8、une colossale et une rputation internationale.,Lettre 信条，词义 colossal,e巨大的,Caractre de construction,Edifice de Classicisme typique, Divis en 3 parties en longueur et en largeur,symtrique de droite gauche.（纵横三段式）（左右对称） La reprsentant de la beaut de rationalisme. （理性美）,Formation,Jardins,Palais,Sculptur

9、e,Fondaines et canaux,Arbres et fleurs,Les palais principaux,Le Grand Trianon,Le petit trianon de Marie-Antoinette,Les palais et leur intrieur,Le Grand Trianon et Louis XIV大特里亚农,Le Grand Trianon a t lev par Jules Hardouin Mansart en 1687 sur lemplacement du Trianon de Porcelaine , que Louis XIV avai

10、t fait construire en 1670 pour y fuir les fastes de la Cour et y abriter ses amours avec Mme de Montespan. Le Grand Trianon est sans doute lensemble de btiments le plus raffin de tout le domaine de Versailles.,Faste 奢侈，豪华,Madame de Montespan(1640-1701),et des gnraux darme note Saint-Simon dans ses M

11、moires. Avec un got prononc pour le luxe et les arts, elle couvre ses murs de peintures et fait de son appartement le centre de lesprit de la Cour du Roi. Sous sa protection, sont placs des artistes aussi illustres que Molire, La Fontaine ou le pote Philippe Quinault.,Sa cour devint le centre de la

12、cour, des plaisirs, de la fortune, de lesprance et de la terreur des ministres,Le petit Trianon et Marie-Antoinette小特里亚农,Lpouse de Louis XVI aimait retrouver en ces lieux les plaisirs dune vie simple et champtre, loin des fastes de Versailles. Le Petit Trianon et son parc sont indissociablement lis

13、au souvenir de la reine Marie-Antoinette. Elle est la seule reine qui ait impos son got personnel Versailles.,Indissociable不可分隔的 champtre 田野的，乡间的,Bafouant la vieille cour et ses traditions, elle tient vivre comme elle lentend. Dans son domaine de Trianon que Louis XVI lui a offert en 1774, elle trou

14、ve le havre dintimit qui lui permet dchapper lEtiquette. Nul ne peut y pntrer sans son invitation.,Bafouer 嘲笑，讥讽 havre m.避风港,避难处 tiquette 礼仪 intim 内心,Marie An-toinette (1755-1793)，原奥地利帝国公主，为政治上的需求，1770年，玛丽安托瓦内成为法国王储，路易奥古斯特德波旁（即日后的路易十六）的王太子妃。 1774年，路易十六即位。玛丽安托瓦内特成为法国王后。但很可惜，她本人并没有作为一名王后所应该具备的责任感和使命感。

15、从进入法国宫廷之后，玛丽安托瓦内特在政治上毫无建树。每天只是热衷于舞会、时装、玩乐和庆宴，修饰花园，奢侈无度，有“赤字夫人”之称。在法国大革命开始后，她身上却意外地体现出一位王后的骄傲与尊严，表现得比路易十六更有主见，更为顽固。 1789年7月14日，群众攻打巴士底狱时，玛丽安托瓦内特劝说路易十六带兵去梅斯避难。她支持国王拒绝了国民议会提出的废除封建制度和限制王权的要求，结果成为众矢之的。不过，无论是当时还是后世，仍有很多人站在王后的一边，比如法国的雨果，奥地利的斯蒂芬茨威格，都对王后抱有同情。 1789年10月，随同路易十六从凡尔赛宫迁回巴黎，处于革命群众的监视之下。她暗中活动，向一批流亡贵

16、族求援，但他们不但没有帮忙，还落井下石，每个人都想用国王的头来换一笔赎金。这批贵族中包括国王的弟弟，普罗旺斯伯爵（即日后的路易十八），和更小的弟弟阿图瓦伯爵（即日后的查理十世）。国王夫妇苦于左右无援，迫于形式，他们不得不自行谋划一次又一次的逃亡。 1792年，法国对奥地利宣战，她继续勾结奥地利，并把作战计划提供给外国干涉军，企图借外部势力镇压革命。 叛国的事情败露后激怒了法国人民，导致1792年8月10日巴黎人民起义，彻底推翻了君主制。随后，她和国王一起被囚禁在当普尔堡。次年10月，被交付给革命法庭审判，判处死刑，送上断头台。享年38岁。死后尸体一度被扔在万人坑埋葬，直到22年之后，普罗旺斯伯

17、爵复辟成为路易十八，才将她的白骨重新挖出，并妥善安葬。,Le problme ddifice,Toute cette edification est fonde sur la sable（细软的，donc quelques bases se basseent parfois. Centaines de gens sont morts dans la construction, cause de laccident ou l influence de gaz de marcage entour du chteau. Il ny a pas de toilettes dans les palais

18、 o on cherche trop de luxe et de grandeur. Louis XV dteste son palais de chambre parce quelle nest pas assez chaude.,Influence du Chteau de Versailles,加强了封建王权的统治，维护了国家的稳定,提高了法国的国际地位，引起其它国家的效仿,王室的生活更加奢靡腐化,大兴土木劳民伤财,Un palais de Ruisse,Partie ,le Muse de lHistoire aujourdhui,Si le Chteau perd sa vocati

19、on de sige officiel du pouvoir en 1789, il connat au XIXme sicle une nouvelle destine : devenir le Muse de lHistoire de France, voulu par Louis-Philippe, mont sur le trne en 1830. De nombreuses salles du Chteau accueillent alors les nouvelles collections retraant les grands vnements de lHistoire de

20、France, enrichies jusquau dbut du XXe sicle.,Vocation 天职，工作trne 御座，王座 retracer再画，叙述，追忆,Trois points de visite,La Chapelle et de lOpra,La Galerie des glaces,Les pices des chambres,La galerie des Glaces,La Grande Galerie, comme on la nommait au XVIIeme sicle, servait quotidiennement de lieu de passage

21、, dattente et de rencontres, frquent par les courtisans et le public des visiteurs.,Elle comprend deux parties:la salon de la Querre 战争厅 la Salon de la Paix 和平厅,Lhistoire de mirroir,La Chapelle et de lOpra,Dcouvrez le Versailles cach Ouverts en lanne de 2006, prsentent la vie plus intimit de famille impriale.王室 Guid par un confrencier,vous dcouvrirez les appartements privs de Louis XV et Louis XVI, lOpra ou la Chapelle Royale. Ces lieux nouvrent leurs portes qu des groupes accompagns.