大学英语拓展3――英美文化习俗之美国人的习俗举要

1、美国人的习惯、交友是像美国这样的地域流动(geographical mobility )和社会流动(social mobility )频繁的国家，交友具有其特色。 因为人们有时会从一个地方移到另一个地方，他们在交友中建立的友谊可能会暂时变得密切和牢固。 但是，如果互相转移他的地方，他们的友谊可能很快就消失了。 双方各自寻找合适的新朋友。 交友，美国人用这种友谊的处理方式不会感到“薄情”，也不会被对方轻视或侮辱。 很多情况下，“劳动燕飞”的朋友保持通信，或者用电话联系一两年，就有可能逐渐失去联系。 有趣的是，只要有机会再见面，老朋友就会“和好”，温暖友谊，相处一段时间。 交友基于这个交友，外国客

2、人在美国人家里做客时，可以自由地聊天、玩耍。 他们可以和美国人一起放弃假期，为了保持一生的友谊，可以不用担心地一起生活。 对美国人来说，他们邀请外国客人是为了友谊和款待，他们为了这短暂的友谊花费了一定的时间和精力。 交友，当然，美国人的友谊不会持久，但在交友中，他们强调诚实和信赖，友谊中不能夹杂虚假和欺骗。 正因为地区流动和社会流动非常频繁，他们才形成了“交朋友、换朋友”的方式。 与其说这是早晚四，不如说是结交天下朋友。 邀请，邀请亲戚朋友，参加某个活动，可以直接提交，也可以用电话或写信通知。 在美国，被邀请参加正式宴会或晚饭时，无论是书面通知还是电话通知，一般都会通知被邀请的一方是否参加。

3、如果接受邀请突然发现不能按约定去，被邀请的一方必须迅速通知男主人(host )或女主人(hostess )，说明不能签约的理由。 邀请，约定的时候，客人必须按时到达，或者在约定的时间后5到10分钟内到达。 如果提前赶到的话，客人最好不要马上进房间。 偷偷看外面附近，到了时间就能按电铃进房间。 这样做是因为美国人特别拘泥于时间的准时性，他们的活动时间表总是按照规定的时间表行动。 邀请，美国人邀请别人吃饭时，男性主人和女性主人经常自己做饭。 为了准备好吃的菜，他一般在出席之前都很忙。 客人来得太快，主人让客人吃饭不冷静，给双方带来不便，主人怕怠慢客人。 如果客人因为某种原因迟到了15分钟以上，美国

4、人期待收到客人的电话通知。 如果不这样做的话，客人有时会迟到，很担心。 邀请，吃完饭，客人不是匆匆离开，而是坐一会儿，聊天。 接触了半小时左右后，客人站起来离开，离开前再次感谢男女主人的热情款待。 收到社交邀请，如酒会、茶会等，人们可以在邀请中找到具体的时间表。等等。 在这种情况下，邀请人可以在5到7个小时内随时去参加酒会和茶会。 当然，不要在酒会临近结束后匆匆走去。 关于离开的时间，客人不必7点准时失礼，长一点就无害了。 过了七点半，客人得考虑起床回家。 在就座、重视社会水平的国家，上座(place of honor )要向贵宾表示敬意。 美国人除了正式外交的场合，很少在意这一套。 美国人向

5、人鞠躬表示敬意，对方的地位并不高，也不鞠躬。 无论在家客人还是坐车，美国人经常没有特别的客座。坐到座位上，如果说有，美女就放在离主人最近的地方，吃饭时让贵宾坐在男主人或女主人右边的私家车上，让贵宾坐在驾驶席一侧的座位上。 显然，这里所说的“上座”没有高贵光辉的内涵，更多的是平等和亲切的意思。 生活节奏，美国民族是一个年轻、天真、自信、活力的民族。 就像血气旺盛的青年一样，美国的人生性容易变动，不感到寂寞。 像健康的年轻人一样，美国人不断地做这种忙，好像有永远用不完的能量。 城市的人好像永远赶到了什么地方，乡下的人总是在田地、养鸡场、谷仓、奶牛场之间跑着的办公室的人，必须从事堆积如山的文字工作，

6、公司的秘书不断地接到电话，发送文件。 生活节奏，你在街上走着，后面的人能赶到你面前在餐厅吃饭，很少找到能笑能笑的伙伴。 生活的节奏就像一条有腿的发条，有序地运动，构成了忙碌、近乎疯狂的现代人的生活画面。 生活节奏，这与他们社会的激烈竞争有很大关系。 美国是一个市场经济高度发达的国家，“物竞争天选择、适者生存”的法则就是它的运营规则，不进则退，不输。 为了生存和成功，美国人必须努力和奋斗。 努力和奋斗的一个重要方面是和别人抽出时间，争夺速度，使自己总是处于地位。 个人成果，美国是一个尊重个性，崇尚个人主义的国家，个人奋斗成功的故事是美国梦的精髓部分。 从贫穷的见习工到富甲天下的钢铁大王，林肯从平

7、头百姓家平静地登上总统的座位，也是普通美国人兴致勃勃地做梦的个人成功模型。 个人成果是世界上很多国家的人事关系，家庭背景是一个人成功的必要条件，在意大利，人们需要教父的帮助，在非洲，必须得到酋长的推荐。 虽然在美国，人事关系有助于人们的成功，但更重要的是个人的努力精神、才能、进取勇气和随行性格。 个人成果，美国是“自己动手”的社会，人们相信机会均等的观念。 在那里，成功既不是家族的“祖传”，也不是别人给的。 个人的进步，都在于自己的辛苦和不断奋斗，个人的进步，也是实现自我价值的主要指标。 个人成果，在一定程度上，个人进步的标准之一是看人的地位的提升。 因为常识是教人的，所以无论在什么职场，只有

8、有能力有能力的人才能晋升。 因此，美国人非常重视获得好的工作，也就是经常带来机会的工作。 在被录用之前，他们听了很多，仔细调查，尽量确信那份工作对自己有利。 个人成果是，一发现工作环境不利，美国人就毫不犹豫地变更门户，要求其他职务，即“跳槽”，很多美国人都遵守它行动，因为退休对他们来说是不体面的。 坦率地说，中国有“礼多人不可思议”的古老教训。 我们邀请我们在家吃饭的时候，明明做了桌子上的菜，却对客人说“今天什么菜都没有，随便吃了”。 我们这样做是因为在我们的文化中自尊心很有礼貌。 但是，美国人不能夸奖这种“拐弯”表达的礼仪。 和很多欧洲国家的人一样，美国人喜欢坦率地表达自己的意见和意见。说坦

9、率的话。 例如，如果美国人邀请客人到他家，他们会指着桌子上的菜明确地告诉客人：“我们为你准备了这些好吃的东西，希望你喜欢。” 因为美国人认为，我衷心邀请你，当然要让你理解我的诚意。 坦率地说。 因为美国人重视坦率，所以在平时的交往中，他们对事物和人坦率地陈述自己的意见，坦率地说。 他们认为各人的意见不同是理所当然的，所以交换意见和聊天，决不会被你的意见差异吓到。 一句话，言不太唐突，不辛辣，意见之争是无害的。 坦率的话，这种坦率反映在评议中，美国人在对话中很少“胡说八道”。 他们在回答别人的问题时，虽然简单，但喜欢观点明确的“是”、“sure”、“否”、“of course”等语言。 这些简单

10、的回答并不意味着美国人有礼貌或头脑简单，而是他们不拘礼貌，坦率性格的表现。 坦率地说，和很多美国人交往的人都有这个经验。 在夸奖美国人的时候，他车开得好，中文说得好，他微笑着，声音很好，谢谢。 但是，我们中国人称赞同胞的时候，如果谁的文章写得好，英语流利的话，他就会谦虚地连声“不好，不好”，或者“哪里，哪里”。 东西方人的文化差异不仅值得玩，还应该引起学习英语的学习者们的充分注意。 称号和称呼，因为美国人强调平等，他们的社会等级观念相对稀薄，他们没有家庭世袭的称号。 相反，美国人喜欢称呼职业头衔，那不是世袭，而是“赚钱”。 例如，法官、军官、政府高官、教授、宗教领袖等。 例如哈利法官(Judg

11、e Harley )、史密斯参议员(Senator Smith )、克拉克将军(General Clark )、布朗医生(Dr.Brown )、绿色教授(Professor Green )、白色神父(forwhite )，以及称号和称呼，适合从事其他行业的人，美国人适合“老师”、“小姐”、“妻子”。 美国人第一次见面，如果不知道对方的头衔，就应该表示尊敬。 他们经常被称为“老师”(sir )和“妻子”(madam )。 像你一样被叫的人马上就知道了。 你不知道该怎么称呼他，所以他会把适当的称呼告诉你。 一般情况下，除非一个人从事医生、教授等专业工作，否则美国人不使用正式的头衔。 这是因为美国人

12、强调友好、不拘礼貌的关系，不重视头衔的地位。 美国人认为，即使直接叫一个名字，人们也可以尊敬他。 头衔，其实，很多美国人不想因为自己的年龄和社会地位的关系而被别人尊敬。 这让他们感到不舒服，让他们觉得彼此的距离变得太大了。 大多数美国人觉得“老师”、“妻子”、“小姐”的称呼也太过认真，所以有直接称呼名字的倾向。 例如，“不要叫史密斯，最好叫莎莉”。 美国人认为一叫名字，就容易表现出友好和喜欢的事情。 头衔和称呼，当然，介绍的时候，要连呼名字。 开头介绍的熟人可能还会被称呼为“史密斯先生”、“琼斯老师”等对方的名字。 但是过了一会儿，对方认识了，开始说投机话后，其中一个人问：“可以用你的名字叫我

13、吗？” 一般来说，谁也不介意。 因此，双方呼唤名字，继续他们的对话。 因此，美国人聚集在一起聊天时，很少使用头衔和“老师”等词语。 在美国，医生、教授、律师、商人都自己做饭、洗衣服、买蔬菜。 他们有社会身份，但不认为做家务会降低身份。他们中也有以经济实力雇用“保姆”的人，但觉得自己能做，没有必要。 在美国人家里做客，经常能看到大教授和名医做菜。 修剪草坪、装修房子、油漆屋顶等粗野的工作，不仅让有社会身份的人不厌烦，反而会开心地投入。 自己做的“自己做”习惯与美国人的开拓精神有着密切的关系。 与自然共存，从基本饮食生活到复杂的医疗教育，都要依靠自己。 经过几十年以上的锻炼，这种“自己动手”的自立

14、精神深深地铸造在美国人的文化基因中。 另外，在美国人看来，“do-it-self”不仅体现了人们的自立精神，还能从“手”的结果中看到自己的能力和自己的价值。 自己做，当然“自己做”的习惯有其他原因。 美国人喜欢务实，雇佣别人工作实际上是使用“买”服务，而且很贵。 一般的美国人认为自己能干、能干，不想让别人替自己工作，是不必要的经费。 另外，美国人重视隐私(privacy )，关注房子的安静。 陌生人在室内频繁行走，一定会对隐私和宁静产生负面影响。 所以，他们不想牺牲隐私和宁静，做悠闲的工作。 不喜欢沉默，和美国人接触过的人都是西方人中美国人最奔放、最随和、最坦率这当然是美国人的可爱之处。 这种奔放，随行性格在“侃山山”中表现得很明显。