媒体语言-新闻语言分析

1、花言巧语,-媒体语言与电视节目语言分析,媒体语言的定义,宽派：媒体语言包括媒体传播的符号系统。窄派：媒体语言单指在媒体中使用的语言、文字。中派：媒体语言包括在媒体中使用的有声语言、副语言、体态语、文字、音响、相关图表、字母等。,媒体语言的属性,认为媒体语言是单质的，属应用语言学科。认为媒体语言是多质的，具有新闻、语言、艺术、技术等综合性特征。,媒体语言的功能,媒体既具有宣传功能又具有传播功能。媒体语言也既有宣传功能，又有传播功能。,媒体语言的分类,电视电影语言,网络语言,短信语言,新闻组,综艺组,随风潜入夜润物细无声-央视新闻调查主持人柴静的话语风格,央视新闻调查栏目一向崇尚、理性、平衡、深入

2、的精神,是一档具有男性特点的节目。这其中有一位娇小、美丽但成绩卓然的记者型女主持人柴静,她的很多作品已经成为该栏目的代表作,如:双城的创伤、命运的琴弦、张润栓的年关、女子监区调查、注射隆胸、长大未成人等等。,话语风格是指话语典型的结构特征的总和,这些特征显示了在某一特定的语义、语用或情境中说话人的个性和社会语境的特征。,女性新闻节目主持人的话语特点,一、情感的能动二、人文主义的关怀三、细节的魅力,众所周知,电视传播一是靠语言符号声音;二是靠画面来进行传播的。声音,主要是指人的有声语言,其本身具有丰富的形象性,能够细腻地表达人们的思想、感情、情绪。情的融入,情的境界,情的品味,情的执著,情的感悟

3、,重视互动和交流都是女性主持人较之男性主持人所具有的最大优势。,一、情感的能动,二、人文主义的关怀,所谓人文主义,“从原意上讲,指的是文艺复兴时期借助于古典,主要是希腊哲学与艺术,来反驳经院哲学与神学,提倡人的个性发展与思想解放的思潮,是一种与以神为本的神本主义相对立,反对野蛮、愚昧与迷信的世界观。但现在,人文主义已经泛化为一种强调人的价值、地位与作用的世界观或意识形态。”由此我们可以看出,“凡是主持传播中所包含的尊重人(包括受众、嘉宾等等)、接近人、服务人的倾向和作法其实体现的正是主持传播的人文化特色。”,三、细节的魅力,有人说,女性有天生的感性色彩。细腻敏锐、多愁善感,这些都是女性的特质。

4、作为一位女性,柴静的这种敏感,表现在采访中就是对不起眼的细节的关注。对细节的重视是女性传播规则中非常重要的特点。柴静深知细节体现艺术,也只有细节的表现力最强。她对细节的关注,引起了采访对象的共鸣,最终挖掘到了宝贵的新闻素材。又由于“女性言语有个人化、具体化特征”,“女性言谈往往涉及细节、个人隐私和具体理由。这些特征营造了一种隐秘气氛”。,柴静曾说:“我的对话是自然流淌的,没有矫饰。技能只是工具。”在新闻调查这样一档男性化的、硬朗的栏目中,柴静通过自己清新自然、柔和亲切的话语风格,充分体现了她对新闻人物和受众的人文关怀,犹如淅淅沥沥的春雨,悄无声息地滋润着人们的心田。通过对其话语风格的分析,我们

5、亦可一窥女性主持人话语风格的共有特征。,中国大陆与台湾的电视新闻语言对比（以默多克听证会为例）,中国大陆与台湾的电视新闻语言对比,同样的新闻内容，同样的普通话（国语），同样的关键字，不同的表达方式，给人不同的感受。中国大陆式的新闻语言较为传统，严肃认真，但是中国大陆式的新闻语言比较沉闷，味同嚼蜡，索然无味，平淡无奇，难以引起观众共鸣。台湾式新闻语言贴近潮流，诙谐幽默，气氛活跃，偏向娱乐化，引人入胜，令人心驰神往。但其最大缺点是为了追逐市场效应，过份重视了读者“想知道的”（wanttoknow）而不大理会读者“需要知道的”（needtoknow）新闻资讯。,中国大陆与台湾的电视新闻语言对比（非语

6、言功能）中国大陆式新闻画面里的文字平实，多运用正式的书面语，而且主持人神情自然。台湾式新闻画面里多运用夸张艺术字和俚语，像一本“八卦”杂志似的，主持人表情特别丰富，甚至夸张，并会恶搞新闻。台湾新闻越来越像娱乐新闻。,天天向上的语言现象,一、幽默话语产生的语言策略,二、语码转换的使用,一、幽默话语产生的语言策略,1、语音策略（语音的定义）语音是语言物质外壳，语言必须借助于语音来表达，一定的语音总是与一定的音义相联系的。天天向上幽默话语产生的语音策略利用谐音来实现的。,如：汪涵：您先生是哪里人？（嘉宾：尹梅）田源：他的电话不好打通吧！因为日常生活中人们如果打不通电话时会得到提示“您所拨打的电话暂时

7、无法接通”“您拨”与“宁波”的语音相似。,2、语义策略故意打破某些词语的常规用法，做出一些临时的改变，引起谈话对象和观众的注意，从而制造幽默，提高语言的表达效果。如：汪涵：孔子和我都是追星族。“有朋自远方来”就是讲的是苏有朋从远道而来了啦。,3、修辞策略（由夸张修辞、仿似修辞、设岐的修辞手法）仿似修辞：就是“仿用”、“套语”的意思，为了表达需要，仿照已有的、现在的格式，临时造出一种新的格式的修辞手法。设岐修辞：把要表达的完整意思分开，先保留关键性部分，让对方产生暂时的误会，然后再点明本意的修辞手法。,4、语用策略（语用的定义）语用交际的两项重要法则是合作原则和礼貌原则。为了产生幽默感，通常会打

8、破这两个原则。如：天天向上中钱枫的“头大”、欧弟的“个矮”、田源的“豆脸”经常会被调侃（违背了礼貌原则）,二、语码转换的使用,语码转换（CS）：两种或者多种语言的使用者根据交际情景的需要所进行的各种不同语言变体之间的选择和转换。语码：指代有社会阶层特点的语言变体，也指语言表达的不同策略。语言、方言、标准语等都属于语码。,区别于：语码混用：指以一种语码为主，再夹其他语码的语言现象，又称语言马赛克现象。如：在粤语中我们会常常把“这是我朋友”说成“昵个是我的Friend啊”在中文里含有英文。这就是语码混用。,天天向上的语码转换1、主持人根据嘉宾语言背景进行“普通话方言其他语言”语码转换。2、场景转换

9、，增强真实情感和幽默氛围的需要进行“普通话-方言”语码转换。3、受第一语言影响，主持人无意识的语码转换。4、通过语码转换打圆场、调侃观众等。,今晚，80后脱口秀-语言特色,。,这档节目成功之处就在于它用富于喜剧色彩的表演极力渲染搞笑和热闹的谈话气氛。他们常常调侃自己也调侃别人。幽默，夸张，随性的表演充分挖掘了节目的各种幽默要素，常常把观众逗得前仰后合。,主持人王自建就常常拿自己的三位好朋友蛋蛋，王建国，和赖宝来调侃。,经典片段：,语言魅力：,极具亲和力，充分抓住了80后这一社会群体和主要受众的心理特征。,节目很好地反映了80后这一社会群体和年龄段人群，重视自我感受与体验，思想开放。还有社会传统

10、价值观念削弱，后现代思潮盛行的这些特点。,经典片段：,现在网上有租男女朋友的，父母怎么识别真假男女朋友呢，在饭桌上问他，我们家孩子的传染病没传给你吧？说没事的是假的，一下跳起来的是真的。,脱口秀语言的平民化和生活化。语言内容力求展现80后原生态的草根生活。,平民化风格是电视人以平民的视角选择节目内容。以平民的视角选择节目内容。以平民的眼光谈论百姓关注的事情，采用平等的双向交流等节目制作方式。该节目所选话题均是80后亲身经历的。主持人的谈话方式自然贴切。这种平民化风格更能直达观众的内心。例如节目内容和语言力求展现80后的的草根生活。“以追忆学生时代为例”内容涉及到小学期间被叫家长，大学阶段追漂亮女生等。还原了最具代表性的学生时代的经历。,从非语言符号系统来说，主持人特色鲜明，也成为该档节目最压轴的“王牌”节目制作人叶峰就曾表示“节目的主持人选很重要，他的知识结构必须和80后相同，能和80后同步成长。”于是生于1984年的青年相声新秀王自建就成了这档节目的不二人选。他一向是善长“自我解构”和“假人言历”的冷面战将。善于用平静的语言诉说亲身的感受。风趣睿智的主持风格也备受人推崇。所有语言和非语言符号的运用