2025年英语翻译资格笔译模拟试卷全方位练习题库

2025年英语翻译资格笔译模拟试卷全方位练习题库考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）1.The__________ofthecompanyhasbeenincreasedduetothenewpolicy.A.priceB.qualityC.productionD.profit2.Heisa(n)__________man,alwaysreadytohelpothers.A.selfishB.generousC.lazyD.greedy3.The__________ofthebookisveryinteresting,butthecontentisnotsogood.A.coverB.titleC.authorD.publisher4.Shehasavery__________character,alwayspositiveandoptimistic.A.stubbornB.modestC.cheerfulD.ambitious5.The__________ofthemeetingwastodiscussthenewproject.A.purposeB.topicC.agendaD.location6.The__________oftheplanewasdelayedduetobadweather.A.takeoffB.landingC.routeD.schedule7.Hehasa__________memory,alwaysrememberingthenamesofeveryonehemeets.A.poorB.goodC.shortD.long8.The__________ofthecarisverycomfortable,butitisalsoveryexpensive.A.designB.performanceC.priceD.maintenance9.Sheisa__________singer,withabeautifulvoiceandastrongstagepresence.A.talentedB.inexperiencedC.lazyD.ambitious10.The__________ofthemoviewasveryexciting,buttheendingwasabitpredictable.A.plotB.charactersC.settingD.theme二、完形填空（本大题共20小题，每小题1分，共20分）Inthepast,peopleusedto__________lettersbyhand.Now,withthe__________oftheinternet,mostpeoplesendemailsinstead.However,therearestillsomesituationswheresendingaletterismoreappropriate.Ifyouwanttosenda__________letter,youneedto__________theaddressoftherecipient.Youalsoneedto__________theenvelopeandsealitproperly.Afterthat,youcantakethelettertothepostofficeand__________it.Sendingaletterbypostismore__________thansendinganemail.Ittakesmore__________andeffort.However,itisa__________waytoshowthatyoucareaboutthepersonyouarewritingto.1.A.writeB.receiveC.sendD.read2.A.inventionB.discoveryC.progressD.development3.A.formalB.personalC.casualD.urgent4.A.findB.writeC.typeD.copy5.A.foldB.stampC.sealD.sign6.A.mailB.sendC.deliverD.post7.A.expensiveB.cheapC.convenientD.fast8.A.timeB.moneyC.effortD.energy9.A.traditionalB.modernC.popularD.convenient10.A.expensiveB.slowC.time-consumingD.inefficient三、阅读理解（本大题共20小题，每小题2分，共40分）Passage1:Theinternethasrevolutionizedthewaywecommunicate.Withtheadventofemail,instantmessaging,andsocialmedia,peoplecannowconnectwitheachotherfromanywhereintheworld.However,thisincreasedconnectivityhasalsobroughtaboutsomechallenges.Oneofthemainchallengesisthelossofface-to-facecommunication.Whileemailandinstantmessagingareconvenient,theydonotallowforthesamelevelofpersonalinteractionasface-to-faceconversations.Thiscanleadtomisunderstandingsandmiscommunication.Anotherchallengeistheoveruseoftechnology.Manypeoplearebecomingaddictedtotheirdevices,whichcanhavenegativeeffectsontheirphysicalandmentalhealth.Additionally,theconstantexposuretosocialmediacanleadtofeelingsofinadequacyandlowself-esteem.Despitethesechallenges,theinternethasalsobroughtaboutmanybenefits.Ithasmadeiteasiertoaccessinformation,connectwithpeoplefromdifferentcultures,andcollaborateonprojects.Overall,theinternethashadasignificantimpactonthewaywecommunicate,anditisimportanttouseitresponsibly.11.Whatisthemaintopicofthepassage?A.ThebenefitsoftheinternetB.ThechallengesoftheinternetC.TheimpactoftheinternetoncommunicationD.Theevolutionofcommunicationtechnology12.Accordingtothepassage,whatisoneofthechallengesoftheinternet?A.Thelossofface-to-facecommunicationB.TheoveruseoftechnologyC.ThelackofaccesstoinformationD.Thedifficultyofconnectingwithpeople13.Whatistheauthor'sopinionabouttheinternet?A.ItisapositivedevelopmentB.ItisanegativedevelopmentC.ItisamixeddevelopmentD.ItisnotclearPassage2:Travelingisoneofthebestwaystolearnaboutdifferentculturesandbroadenone'shorizons.Whenyoutravel,yougettoexperiencenewthings,meetnewpeople,andlearnaboutnewplaces.Oneofthemostimportantthingstoconsiderwhentravelingissafety.Itisimportanttoresearchthedestinationandunderstandtherisksinvolved.Additionally,itisimportanttostayawareofyoursurroundingsandtakeprecautionstostaysafe.Anotherimportantaspectoftravelingisbudgeting.Itisimportanttoplanyourtripcarefullyandmakesureyouhaveenoughmoneytocoverallofyourexpenses.Thisincludestransportation,accommodation,food,andactivities.Finally,itisimportanttobeopen-mindedandrespectfulofthelocalculture.Thismeansbeingpolite,tryingnewfoods,andrespectinglocalcustomsandtraditions.14.Whatisthemainpurposeofthepassage?A.ToencouragepeopletotravelB.ToprovidetipsforsafetravelC.TodiscussthebenefitsoftravelingD.Toexplainthechallengesoftraveling15.Accordingtothepassage,whatisoneofthemostimportantthingstoconsiderwhentraveling?A.SafetyB.BudgetingC.Open-mindednessD.Respectforlocalculture16.Whatistheauthor'sopinionabouttraveling?A.ItisanegativeexperienceB.ItisapositiveexperienceC.ItisaneutralexperienceD.Itisnotclear四、翻译题（本大题共10小题，每小题5分，共50分）1.Hewaspromotedtothepositionofmanagerduetohisexcellentperformance.2.Themuseumhousesavastcollectionofancientartifactsfromvariouscultures.3.Shehasapassionforpaintingandhasexhibitedherworkinseveralgalleries.4.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducecarbonemissions.5.Thecompanyisplanningtoexpanditsoperationsintotheinternationalmarket.6.Thebookexploresthepsychologicaleffectsoflong-termisolationonindividuals.7.Thechef'suniqueculinaryskillshavewonhimnumerousawardsintheculinaryworld.8.Thecommitteehasdecidedtopostponethemeetinguntilnextweekduetounforeseencircumstances.9.Theenvironmentalistsareadvocatingforstricterregulationstoprotectendangeredspecies.10.Theteam'svictorywasattributedtotheirstrongteamworkanddetermination.五、阅读理解（本大题共20小题，每小题2分，共40分）Passage:Theimportanceofphysicalexercisecannotbeoverstated.Regularexercisehasnumerousbenefitsforbothphysicalandmentalhealth.Itcanhelppreventchronicdiseasessuchasheartdisease,diabetes,andobesity.Additionally,exercisecanimprovemood,reducestress,andenhancecognitivefunction.Oneofthemosteffectiveformsofexerciseiscardiovascularexercise,whichincludesactivitieslikerunning,cycling,andswimming.Theseactivitieshelpimprovehearthealth,increaseendurance,andpromoteweightloss.Strengthtrainingexercises,suchasliftingweightsorusingresistancebands,arealsobeneficialastheyhelpbuildmusclemassandincreasebonedensity.Whileexerciseisimportantforeveryone,itisparticularlycrucialforchildrenandadolescents.Regularphysicalactivityduringthisstageoflifecanhelpestablishhealthyhabitsthatcanlastalifetime.Itisrecommendedthatchildrenengageinatleast60minutesofmoderatetovigorousphysicalactivityeveryday.17.Whatisthemaintopicofthepassage?18.Accordingtothepassage,whatarethebenefitsofcardiovascularexercise?19.Whyisexerciseimportantforchildrenandadolescents?20.Whatistherecommendeddurationofphysicalactivityforchildrenandadolescents?六、写作题（本大题共1小题，共10分）Writeashortessay(approximately200-250words)onthefollowingtopic:Howhastheinternetchangedthewaypeoplecommunicateinthelastdecade?Discussthepositiveandnegativeaspectsofthischange.本次试卷答案如下：一、单项选择题1.D.profit解析：根据句意“由于新政策，公司的利润增加了”，可知正确答案为D。2.B.generous解析：根据句意“他是一个慷慨的人，总是乐于助人”，可知正确答案为B。3.A.cover解析：根据句意“这本书的封面很有趣，但内容并不那么好”，可知正确答案为A。4.C.cheerful解析：根据句意“她性格很开朗，总是积极乐观”，可知正确答案为C。5.A.purpose解析：根据句意“会议的目的是讨论新项目”，可知正确答案为A。6.A.takeoff解析：根据句意“由于天气不好，飞机起飞延误了”，可知正确答案为A。7.B.good解析：根据句意“他记忆力很好，总是记得他遇见的每个人的名字”，可知正确答案为B。8.C.price解析：根据句意“这辆车的舒适性很好，但它也很贵”，可知正确答案为C。9.A.talented解析：根据句意“她是一位有才华的歌手，有着美丽的嗓音和强大的舞台表现力”，可知正确答案为A。10.A.plot解析：根据句意“电影的故事情节很吸引人，但结局有点可预测”，可知正确答案为A。二、完形填空1.A.write解析：根据句意“过去，人们用手写信”，可知正确答案为A。2.D.development解析：根据句意“随着互联网的发展”，可知正确答案为D。3.A.formal解析：根据句意“如果你想发送一封正式的信件”，可知正确答案为A。4.B.write解析：根据句意“你需要写收件人的地址”，可知正确答案为B。5.A.fold解析：根据句意“你需要折叠信封并妥善封口”，可知正确答案为A。6.D.post解析：根据句意“之后，你可以把信拿到邮局寄出去”，可知正确答案为D。7.A.expensive解析：根据句意“通过邮寄发送比发送电子邮件更贵”，可知正确答案为A。8.A.time解析：根据句意“这需要更多的时间和努力”，可知正确答案为A。9.A.traditional解析：根据句意“这是一种传统的方式，可以显示出你关心你写信的人”，可知正确答案为A。10.A.expensive解析：根据句意“通过邮寄发送比发送电子邮件更贵”，可知正确答案为A。三、阅读理解Passage111.C.Theimpactoftheinternetoncommunication解析：根据全文内容，文章主要讨论了互联网对沟通方式的影响。12.A.Thelossofface-to-facecommunication解析：根据第二段，互联网的一个主要挑战是面对面沟通的丧失。13.C.Itisamixeddevelopment解析：根据最后一段，作者认为互联网既有积极的一面，也有消极的一面。Passage214.B.Toprovide