2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译资格考试备考策略与技巧试题

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译资格考试备考策略与技巧试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题要求：从下列各题的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。1.Theteacherwasimpressedbythestudent's__________inthecompetition.A.victoryB.successC.achievementD.accomplishment2.Shewas__________bythedoctor'skindnessandcare.A.movedB.pleasedC.excitedD.disappointed3.Themoviewasso__________thatitmademecry.A.touchingB.boringC.interestingD.funny4.Heisa__________manwhoalwayshelpsothers.A.kindB.cruelC.foolishD.clever5.Theweatherisgetting__________,soweshouldtakeanumbrellawithus.A.hotB.coldC.warmD.cool6.Sheisa__________singerwhohaswonmanyawards.A.famousB.goodC.beautifulD.smart7.The__________ofthebookisveryinteresting.A.contentB.titleC.authorD.publisher8.Theteacher__________thestudentstoworkhard.A.askedB.orderedC.requestedD.demanded9.Heisa__________manwhoalwaystellsthetruth.A.honestB.dishonestC.cleverD.foolish10.The__________oftheschoolisverybeautiful.A.environmentB.atmosphereC.conditionD.situation二、完形填空要求：从下列各题的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。The__________(11)__________ofthestoryisaboutayoungmanwhodreamsofbecomingafamoussinger.Heworkshardeveryday,butheoftenfeels__________(12)__________becausehedoesn'thavemuchmoney.Oneday,hemeetsa__________(13)__________whooffershimachancetoperforminabigconcert.Theyoungmanisvery__________(14)__________anddecidestotaketheopportunity.Hepracticeshardandfinallyperformsintheconcert.Theaudienceis__________(15)__________byhisperformanceandgiveshimastandingovation.Theyoungmanisfinally__________(16)__________hisdream.11.A.subjectB.themeC.storyD.content12.A.happyB.sadC.excitedD.worried13.A.teacherB.friendC.managerD.agent14.A.surprisedB.excitedC.sadD.worried15.A.disappointedB.excitedC.happyD.angry16.A.achievingB.realizingC.forgettingD.destroying四、阅读理解要求：阅读下列短文，从每题的四个选项中选出最佳答案。Theinternethasbecomeanessentialpartofourdailylives.Itallowsustocommunicatewithpeopleallovertheworld,accessinformationinstantly,andevenshoponline.However,theinternetalsobringsalongsomechallenges,suchascyberbullyingandinformationoverload.17.Whatisthemaintopicofthepassage?A.ThebenefitsoftheinternetB.ThechallengesoftheinternetC.ThehistoryoftheinternetD.Theimpactoftheinternetoneducation18.Accordingtothepassage,whatisoneofthechallengesbroughtbytheinternet?A.ImprovedcommunicationB.InstantaccesstoinformationC.CyberbullyingD.Onlineshopping19.Theword"overload"inthesecondparagraphmeans:A.tohavetoomuchofsomethingB.tobehappyC.tobesadD.tobetired20.Theauthor'spurposeinwritingthispassageisto:A.persuadereaderstousetheinternetmoreB.warnreadersaboutthedangersoftheinternetC.provideinformationabouttheinternetD.discusstheadvantagesanddisadvantagesoftheinternet五、翻译要求：将下列句子从英语翻译成汉语。1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasgreatlychangedourwayoflife.2.Itisimportanttomaintainahealthylifestyletopreventdiseases.3.Thegovernmenthasimplementedstrictregulationstoprotecttheenvironment.4.Theinternethasbecomeapowerfultoolforlearningandresearch.5.Theteacherencouragedthestudentstoexpresstheiropinionsinclass.六、写作要求：根据下列提示，写一篇100-120词的短文。Youhavejustmovedtoanewcityandyouneedtofindanewschoolforyourchildren.Writealettertotheprincipalofalocalschool,expressingyourinterestinenrollingyourchildren.Inyourletter,includethefollowingpoints:1.Introduceyourselfandyourfamily.2.Explainwhyyouareinterestedinenrollingyourchildrenintheschool.3.Mentionanyspecificprogramsoractivitiesthatyouareinterestedinforyourchildren.4.Askformoreinformationabouttheschoolandtheenrollmentprocess.本次试卷答案如下：一、单项选择题1.B.success解析：根据句意，老师对学生参加比赛的成功感到印象深刻。Success强调的是成功的结果，符合句意。2.A.moved解析：根据句意，她对医生的善良和关怀感到感动。Moved表示感动的意思，符合句意。3.A.touching解析：根据句意，这部电影非常感人，让我流泪。Touching表示感人的，符合句意。4.A.kind解析：根据句意，他是一个善良的人，总是帮助别人。Kind表示善良的，符合句意。5.B.cold解析：根据句意，天气变得越来越冷，所以我们应该带上一把伞。Cold表示冷的，符合句意。6.A.famous解析：根据句意，她是一位著名的歌手，赢得了许多奖项。Famous表示著名的，符合句意。7.B.title解析：根据句意，这本书的主题非常有趣。Title表示标题，符合句意。8.C.requested解析：根据句意，老师要求学生们努力学习。Requested表示请求，符合句意。9.A.honest解析：根据句意，他是一个诚实的人，总是说真话。Honest表示诚实的，符合句意。10.A.environment解析：根据句意，学校的环境非常美丽。Environment表示环境，符合句意。二、完形填空11.B.theme解析：根据句意，故事的主题是关于一个年轻男子梦想成为一名著名歌手。Theme表示主题，符合句意。12.B.sad解析：根据句意，他每天都很努力工作，但经常感到难过，因为他没有太多的钱。Sad表示难过的，符合句意。13.D.agent解析：根据句意，他遇到了一个经纪人，给他提供了一个在大型音乐会上表演的机会。Agent表示经纪人，符合句意。14.B.excited解析：根据句意，他非常兴奋，决定抓住这个机会。Excited表示兴奋的，符合句意。15.C.happy解析：根据句意，观众对他的表演感到高兴，给了他一个长时间的掌声。Happy表示高兴的，符合句意。16.B.realizing解析：根据句意，他最终实现了他的梦想。Realizing表示实现，符合句意。四、阅读理解17.B.Thechallengesoftheinternet解析：根据第一段最后一句，作者提到互联网也带来了一些挑战，如网络欺凌和信息过载。因此，文章主要讨论的是互联网带来的挑战。18.C.Cyberbullying解析：根据第二段第一句，作者提到网络欺凌是互联网带来的挑战之一。因此，选项C是正确答案。19.A.tohavetoomuchofsomething解析：根据第二段最后一句，作者提到信息过载意味着信息太多，让人难以处理。因此，overload的意思是“有太多的事物”。20.B.warnreadersaboutthedangersoftheinternet解析：根据全文内容，作者在提醒读者注意互联网带来的危险，如网络欺凌和信息过载。因此，作者的目的在于警告读者。五、翻译1.技术的快速发展极大地改变了我们的生活方式。2.保持健康的生活方式以预防疾病是很重要的。3.政府已经实施了严格的法规来保护环境。4.互联网已成为学习和研究的有力工具。5.老师鼓励学生在课堂上表达自己的观点。六、写作DearPrincipal,Ihopethisletterfindsyouwell.Mynameis[YourName],andIamwritingtoexpressmyinterestinenro